Sta znaci na Engleskom КАМЕННЫХ СКРИЖАЛЯХ - prevod na Енглеском

• tables of stone
• tablet of stone
• tablets of stone

Примери коришћења Каменных скрижалях на Руском и њихови преводи на Енглески

И написал оные на двух каменных скрижалях.
And he wrote them on two tables of stone.

Они были написаны на каменных скрижалях, не написаны на бумаге или свитке, чтобы быть стертыми или измененными.
They were written on a tablet of stone, not written on a paper or scroll to be erased or changed.

Затем он написал их на двух каменных скрижалях и дал мне.
He wrote them on two tables of stone, and gave them to me.

Мы не проповедуем Моисея и заповеди на каменных скрижалях.
We do not proclaim Moses and the commandments written on tablets of stone.

И написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.
And he wrote them on two tables of stone, and gave them to me.

И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях;
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Затем он написал их на двух каменных скрижалях и дал мне.
And he wrote them upon two tablets of stone, and gave them to me.

Там на вершине Бог явился к нему в образе огня, облака с громом и молнией и вырезал свои 10 заповедей на двух каменных скрижалях.
There God appeared to Moses in the form a fire, and a cloud, with thunderings and lightnings and carved His Ten Commandments on two stone tablets.

И написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.
And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух двух каменных скрижалях;
And he declared declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten ten commandments; and he wrote wrote them upon two two tables tables of stone stone.

Я, ЯХУВЕХ, написал Десять Заповедей на каменных скрижалях, теперь ваши сердца ожесточены подобно камню.
I, YAHUVEH, wrote the Ten Commandments in a tablet of stone, now your hearts are hardened like unto a stone..

Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.
These are the commandments the LORD proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more. Then he wrote them on two stone tablets and gave them to me.

Это также перестает закон Моисея, как было написано на каменных скрижалях, и теперь новый закон, куда обращаться, который будет написан на сердцах.
This also ceases the law of Moses, as was written on stone tablets, and now a new law where to apply, which would be written on hearts.

Те, чьи имена записаны в Книгу Жизни АГНЦА не будут подчиняться законам, написанные человеком, когда они идут против законов ЯХУВЕХ, написанных на каменных скрижалях( Даниил 6: 4- 8; Деяния 5: 29; Евр. 11: 23).
Those whose names are written in the LAMB'S Book of Life will not obey the laws written by man when they go against the Laws of YAHUVEH written on the tablet of stone(Daniel 6:4-8; Acts 5:29; Heb 11:23).

Начало истории веры- заповеди, написанные на каменных скрижалях, конец- учение Христа, написанное на сердце верующего.
The beginning of true faith is the Comandments written on the tables of stone, the end is the teaching of Jesus Christ written in a heart of any believer.

Ведь еще три с половиной тысячи лет назад на каменных скрижалях, которые получил пророк Моисей от Бога на горе Синай, были вырезаны слова:" Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле.
For three and a half thousand years ago on the stone tablets prophet Moses received from God on Mount Sinai, the words were carved:"Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged.

Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.
These words Jehovah spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me.

Невеста ЯХУШУА не испытывает трудности, чтобы хранить Десять Заповедей, вместо этого вы оберегаете их и защищаете их, зная, что ЯХУВЕХ написал эти Десять Законов на каменных скрижалях СВОИМ собственным пальцем, и ОН НЕ изменил Законы, не отбросил ни одного из них.
The Bride of YAHUSHUA does not struggle to keep the Ten Commandments, instead you guard them and defend them knowing YAHUVEH wrote these Ten Laws on a tablet of stone with his own finger and HE has not changed the Laws nor discarded any of them.

Ковчег Завета, хранивший каменные скрижали с десятью заповедями, был утерян.
The Ark of Covenant, which carried the stone tablets with the Ten Commandments inscribed on them, was lost.

Каменные скрижали также названы свидетельством.
The stone tablets are also called“testimony”.

Вы говорите, что нам придется купить каменные скрижали и долото.
If you're saying we need to buy some stone tablets and a chisel.

Нам нужны каменные скрижали, относящиеся к доисторическому периоду Дренора.
We are looking for stone tablets dating back to the prehistory of Draenor.

Думаешь твоя записная книжка- это каменная скрижаль?
Do you think that notebook is a stone tablet?

Мы знаем из еврейских рекордов, что Ковчег содержал каменную скрижаль;
We know from the Jewish records that the Ark contained a table of stone;

И сдѣлалъ я ковчегъ изъ дерева акаціи и вытесалъ двѣ каменныя скрижали, какъ прежнія, и пошелъ на гору, и двѣ сіи скрижали были въ рукѣ моей.
And I made an Arke of Shittim wood, and hewed two Tables of stone like vnto the first, and went vp into the mount, hauing the two Tables in mine hand.

И сделал я ковчег из дерева акации и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору;
And I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up the mountain with the two tables in my hand.

И сделал я ковчег из дерева акации и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору;
So I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.

Сущий у слышал ходатайство Моше за свой народ и велел ему вырезать другую пару каменных скрижалей, подобных тем, которые он разбил.
The Eternal listened to Moshe's intercession for his people and told him to carve another pair of stone tablets like the ones he had broken.

Когда я поднялся на гору, чтобы взять каменные скрижали- скрижали соглашения, которое заключил с вами Иегова,- и пробыл на горе сорок дней и сорок ночей( я не ел хлеба и не пил воды).
When I went up the mountain to receive the tables of stone, the tables of the covenant which Jehovah made with you, and I abode in the mountain forty days and forty nights,- I ate no bread and drank no water,-.

Мы не можем понять тех, кто верит, что бог растений, животных и галактик назначил определенный народ своим приближенным и дал им глупые каменные скрижали, горящие кусты и лицензию на убийство.
We laugh with embarrassment at those who still believe that the god of the flora, fauna and galaxies has chosen one particular people as his favorite, and given them amusing stone tablets, burning bushes and a license to kill.