Sta znaci na Engleskom КАМЕНОЛОМЕН - prevod na Енглеском

• quarries
• quarry

Примери коришћења Каменоломен на Руском и њихови преводи на Енглески

Также части города были использованы в качестве каменоломен.
Parts of this field were also laid out as a cropfield.

Стены каменоломен сохранили надписи и рисунки того отдаленного времени.
Inscriptions and pictures of those old times have remained on the pit walls.

Как и в случае с известняком, это обычно камень из местных каменоломен.
Just as limestone, sandstone typically comes from local quarries.

Гордый, непокорный сын, проданный в ад каменоломен Ливии, когда ему не было и тринадцати.
A proud, rebellious son… who was sold to living death in the mines of Libya… before his thirteenth birthday.

Дерево необходимо для посадки деревьев, а камни- для создания каменоломен.
Wood needed for the planting of trees and stones- to create a quarry.

Этот этап предполагал организацию работы завода и каменоломен и обучение работников компании" Ираки семент.
This phase consisted of managing the Plant and the quarries, and training Iraqi Cement's employees.

Этот этап предусматривал сдачу завода в эксплуатацию и организацию работы каменоломен, связанных с заводом.
This phase involved the commissioning of the Plant and managing the quarries connected to the Plant.

В следующее за этим десятилетие братья Палин инвестировали средства в покупку новых каменоломен, увеличивая при этом и качество, и количество добываемого камня.
During the following ten years the Palins invested in new quarries, both in quantity and quality.

В основном, построен из песчаника: Бэнгмеалеа расположен всего в 7 км по прямой от ангкорских каменоломен на плато Кулен.
It was built mostly of sandstone: Beng Mealea is only 7 km far from the angkorian sandstone quarries of Phnom Kulen, as the crow flies.

Старинные шахты- каменоломни представляют собой южную часть каменоломен района К- 24« Массив Разумовского».
Old mines-stone pits represent the southern part of stone pit district К-24«Mass Razumovskogo».

Апреля поступило сообщение о том, что израильские власти не будут возобновлять действующие лицензии владельцев каменоломен в Наблусе.
On 14 April, it was reported that the Israeli authorities would not renew the operating licences of quarry owners in Nablus.

Помимо каменоломен, одесские катакомбы включают различные подвалы, бункеры, а также удивительные карстовые пещеры с растущими там сталактитами.
Besides stone quarries, Odesa's catacombs include various basements, bunkers, and amazing karst caves with growing stalactites.

В апреле 1777 г. король Людовик XVI издал указ о создании Генеральной инспекции каменоломен, которая существует и поныне.
In April 1777, King Louis XVI issued a decree on the establishment of the General Inspectorate of the quarries, which still exists today.

На Западном берегу насчитываются буквально тысячи каменоломен, которые на 80 процентов обеспечивают строительную отрасль Израиля необходимыми материалами.
There are literally thousands of stone quarries on the West Bank, supplying 80 per cent of the material needs of Israel's construction sector.

Проведенные исследования позволили выявить и картографировать сотни стоянок, местонахождений, мастерских и каменоломен различных периодов палеолита.
The research made it possible to detect and map hundreds of sites, localities, workshops and stone quarries of different periods of the Palaeolith.

В те времена деревня представляла собой улицу из нескольких домов, в которых жили рабочие каменоломен Белла, владельца расположенного к югу от Белмила карьера по добыче камня.
The village consisted of a row of quarry workers' houses owned by Mr. Bell, who owned a stone quarry to the south of Belmill.

А во-вторых, трудно представить, как по горам и ущельям при помощи быков многотонные глыбы тащили за несколько километров, ведь вблизи дольменов никаких каменоломен не обнаружено.
And secondly, it is difficult to imagine how the mountains and gorges of using multi-ton blocks of bulls dragged for several kilometers, because no quarries near the dolmens were found.

Огромные камни, которые образовывали стены плотины были проведены по специально созданной железной дороге от каменоломен на Боул- Хилл( англ. Bole Hill) возле Гриндлфорда.
The huge stones that formed the walls of the dam were carried along a specially created railway from the quarries at Bole Hill near Grindleford.

В 1844 году сэр Дэвид Брюстер( David Brewster) объявил о том, что в глыбе песчаника, извлеченной из каменоломен Кингуди( Kingoodie), Милнфилд, Шотландия, был обнаружен вмурованный гвоздь.
Sir David, B(1854) Queries and Statements concerning a Nail found imbedded in a Block of Sandstone obtained from Kingoodie(Mylnfield) Quarry.

В Центральной Европе существует мало мест, к которым природа была столь щедра и одарила их подобным театром фантастических скал, густых лесов, затопленных каменоломен и восхитительных панорам.
There are few locations in central Europe to which nature has been so generous and where she has created such a spectacle of bizarre rock formations, thick forest, flooded quarries and amazing views.

Манитобская каменоломня в настоящее время не используется, однако в Канаде есть несколько каменоломен, где добывается черный катлинит, который использует, например, племя оджибва.
The Canadian quarry is no longer used, although there are quarries in Canada where another type of pipestone, black stone, is gleaned.

Эти каменные плиты перемещаются товарным канатным дорогам от каменоломен на Embd к двум погрузочным путям в Kipfenschlucht, откуда они транспортируются далее поездом до Фиспа.
These stone slabs are moved by goods cable cars from the stone quarries at Embd to two loading tracks in the Kipfenschlucht, from where they are transported further by train to Visp.

Реализация проекта привела к созданию сети дорог, гидравлической инфраструктуры и системы снабжения строительства, которые частично сохранились и до сегодняшнего дня в виде остатков дорог, каменоломен, акведуков, огородов и мостов.
The city's construction led to a road, water and supply infrastructure partly preserved until today in the form of remains of roads, quarries, aqueducts and bridges.

Одни были обязаны перетаскивать к Нилу огромные глыбы камней из каменоломен в Аравийских горах( через реку камни перевозили на кораблях), а другим было приказано тащить их дальше до так называемых Ливийских гор.
So some were ordered to draw stones from the stone quarries in the Arabian mountains to the Nile, and others he forced to receive the stones after they had been carried over the river in boats, and to draw them to those called the Libyan mountains.

Кредитор может пытаться получить обеспечительное право в имуществе, которое в данный момент является недвижимым, но должно стать движимым имуществом например, сельскохозяйственные культуры, продукция шахт и каменоломен и углеводороды.
A creditor may seek to take a security right in property that is currently immovable, but is destined to become movable for example, crops, products of mines and quarries and hydrocarbons.

Во время Второй мировой войны на левом берегу Сены, в одной из каменоломен был оборудован сверхсекретный бункер немецкой армии, а всего лишь в 500 метрах от него в августе 1944 г. располагался штаб командиров движения Сопротивления….
During the Second World War, on the left bank of the Seine, in one of the quarries was equipped with a top-secret bunker of the German army, and only 500 meters away in August 1944, the headquarters of the commander of the Resistance movement….

А во-вторых, трудно представить, как по горам и ущельям при помощи быков многотонные глыбы тащили за несколько километров, ведь вблизи дольменов никаких каменоломен не обнаружено.
And secondly, it is difficult to imagine how the mountains and gorges of using multi-ton blocks of bulls dragged for several kilometers, because no quarries near the dolmens were found. Incidentally, while the walls of ancient buildings dismantled for building stone dolmens remained untouched.

Именно поэтому юноши, спасенные из гранитных каменоломен Западной Африки и репатриированные, были жертвами торговли людьми, даже если они дали согласие на работу в каменоломне и не были обмануты в отношении условий труда.
This is why the young boys, who were rescued from the West African granite quarries and repatriated, were victims of human trafficking even if they gave their consent to working in the quarry and they were not deceived as to the working conditions.

Согласно данной гипотезе, этот неизвестный народ не высекал гигантские каменные блоки и плиты из горных массивов и не транспортировал их за десятки километров к месту строительства из каменоломен, а использовал метод литья.
According to the aforesaid hypothesis, the unknown people neither carved their giant stone blocks and slabs of rocks, nor transported them tens of kilometres away from stone quarries to dolmen construction sites, but rather used a casting method.

Эта организация утверждает, что 75 процентов продукции каменоломен предназначено для использования израильскими строительными компаниями в нарушение обязательств Израиля по международному праву, касающихся обеспечения защиты и сохранения национальных природных ресурсов Западного берега.
Yesh Din alleges that 75 per cent of the output from the quarries is for the use of the Israeli construction industry, in violation of the obligations of Israel under international law to protect and preserve the national resources of the West Bank.