Примери коришћења Камеральной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Камеральной как были бы необходимы.
Cameral as would have been required.Подготовка возражений на акт налогового инспектора,акт камеральной проверки;
Preparation of objections to the act of the tax inspector,Доклад Генерального директората по налогам на временных эффектов удаления постоянного ресурса камеральной.
Report of the Directorate General of Taxes on the temporal effects of the removal of permanent cameral resource.Систематическое применение налоговых льгот, которые невозможно проверить при камеральной налоговой проверке;
Regular use of tax exemptions which cannot be examined via an in-office tax audit;Камеральной же проверке подлежит вся налоговая отчетность, и она проводится без уведомления налогоплательщика об этом.
On the other hand the entire tax return information is subject to cameral audit and it is performed without notification of taxpayer.Структура Филиала: 2 летных отряда, отряд геолого- геофизической заверки аномалий,группа камеральной обработки.
Branch structure: 2 flight crews,verification party, cameral treatment group.Проведение камеральной обработки кернов и анализ обобщенных древесно- кольцевых хронологиисосны обыкновенной( PinussylvestrisL.).
Conducting office processing of cores and analysis of generalized tree-ring chronology with pine ordinary(PinussylvestrisL.).Предложены способы повышения производительности труда при камеральной обработке данных наземного лазерного сканирования.
There are proposed methods of increase of labour productivity during cameral processing of terrestrial laser scanning data in the article.Апелляция включается постоянным камеральной ИАЭ заработал в 2010 году будет обеспечиваться в соответствии с положениями первый переходный.
The appeal turns on permanent cameral IAE earned in 2010 would be enforceable under the provisions of the first transitional.Обжалование решения налоговой,принятого на основании акта камеральной проверки комментарий Артура Кияна" Юридическая практика" Читать.
Appealing against the decision of the tax authority,taken by Сборы постоянным камеральной связаны с таких налогов, не являющихся восприимчивыми какого-либо требования, поскольку обязанность не родился.
Levies permanent cameral related to such taxes, not being susceptible of any requirement because the obligation has not born.Штрафы так же могут быть начислены контролирующими органами в случае, когда в ходе выездной или камеральной налоговой проверки были выявлены нарушения налогового законодательства.
The authorities may also impose fines if violations of tax law are discovered during a field or in-house tax audit.Таким образом, судом были отменены акт камеральной таможенной проверки и уведомление о погашении задолженности, т. к. решения по классификации были признаны незаконными.
Therefore, the court overturned the act of the cameral customs audit and notification on settlement of debt since classification decisions were found illegal.Обжалование решений таможенных органов по вопросам определения таможенной стоимости, классификации товаров,актов камеральной проверки, налоговых уведомлений;
Appeals against the decisions of customs authorities on the issues of determination of the customs value, classification of goods,acts of cameral audit, tax notifications;Комбинирование полевой съемки невидимых с воздуха объектов и камеральной оцифровки по фотоплану обеспечит составление самых полных и достоверных карт городских территорий.
Combination of the field survey of the objects not visible from the air and office digitization according to the photomap will ensure development of the most complete and accurate maps of the urban territories.Для ускорения инженерно- изыскательских работ использовались новые передвижные буровые установки,современное программное обеспечение для камеральной обработки полученных данных.
For acceleration of engineering and prospecting works new portable drilling rigs,the modern software for cameral handling of the obtained data were used.Василий Алексеевич стремился подготовить« серьезных работников- археологов», вооружив их теоретическими и методическими знаниями,навыками камеральной и полевой работы.
Vasily Alekseevich strove to prepare"serious archaeologists" providing them with theoretical and methodological knowledge,and the skills of laboratory and field work.Проект будет состоять из двух блоков: камерального и полевого.
The project will consist of two modules: cameral and field.Сопровождение выездных и камеральных налоговых проверок;
Advising on field and desk tax audits;На полигоне имеется учебных корпус оборудованный кабинетами для выполнения камеральных работ.
The center has an education building with classrooms equipped for cameral work.Камеральная проверка до момента вынесения решения по итогам проверки.
Desk audit until the decision of the audit.Камеральные и выездные налоговые проверки заменяются налоговым мониторингом.
Office and field audits will be replaced with tax monitoring.Аэрофотосъемочные и камеральные работы включают в себя.
Aerial surveys and desk works include.Камеральная обработка материалов с определением расчетных гидрологических и( или) метеорологических характеристик;
Office processing of materials, and determining their design hydrological and(or) meteorological characteristics;Камеральная обработка данных и выдача необходимых материалов- данных ДЗЗ для сельского хозяйства.
Desk data processing and issuance of the necessary materials- remote sensing data for agriculture.Проведен ряд исследований на местах и камеральных исследований.
A number of field and office studies were conducted.Начальник отдела камеральных проверок ИФНС 47 Зайцева Елена.
Elena Zaitseva, Head of the Desk Audit Department of Tax Inspection 47.К примеру, камеральный контроль- это когда ревизоры мониторят деятельность предприятия дистанционно.
For example, In-house control- this is when inspectors are monitoring the activities of the enterprise remotely.Отдельно камеральный надзор может явиться ненадлежащим в ситуации повышенного риска.
Off-site supervision alone may not be appropriate in higher risk situations.Участвует в полевых и камеральных работах, в сборе и обработке материалов исследований.
Involved in field and laboratory work, Assembly and materials processing research.
