Sta znaci na Engleskom КАМЕРГЕРОМ - prevod na Енглеском

• chamberlain

Примери коришћења Камергером на Руском и њихови преводи на Енглески

Средний сын Фридрих также был камергером.
His son Friedrich was also a cellist.

После 1787 года он служил камергером при дворе.
After 1787, he served as a chamberlain at the court.

В 1767 был приближен к королю и стал его камергером.
In 1767, he was close to the king and became his chamberlain.

Я имею честь быть камергером Лорда- Защитника.
I have the honor to be Chamberlain to the Lord Protector.

Его дядя, Джон Хукер, сделал успешную карьеру, став камергером в Эксетере.
His uncle John Hooker was a success and served as the chamberlain of Exeter.

В 1374 году Уильям Хендерсон был камергером замка Лочмабен.
In about 1374 William Henderson was chamberlain of Lochmaben Castle.

Служил камергером при последнем польском короле Станиславе Августе Понятовском.
He was a Chamberlain in the court of Polish king Stanisław August Poniatowski.

Он был британским послом во Франции и служил лорд- камергером королевского двора.
He was Ambassador to France and served as Lord Chamberlain of the Household.

Он был назначен тайным камергером de numero participantium 20 декабря 1884 года.
He was created Privy chamberlain de numero participantium on 20 December 1884.

В 1434 году герцог Филипп III Бургундский назначил его советником и камергером.
In 1434, Duke Philip III of Burgundy, appointed him as councillor and Chamberlain.

В 1458 году он был назначен советником и камергером при дворе герцога Бургундского.
In 1458, he was appointed Councillor and Chamberlain at the court of the Duke of Burgundy.

Полковник сказал, что ваша безопасность гарантирована камергером Башни.
According to the Colonel, your safety has been guaranteed by the Chamberlain of the tower.

Карл Готхельф, отец Иоахима Хильдебранда фон Хунда был камергером и избранным саксонским землевладельцем.
Karl Gotthelf's father, Joachim Hildebrand von Hund was chamberlain and Electoral Saxon landowner.

Его брат Уильям Олдхолл был камергером герцога Йоркского и, вероятно, также был назначен заместителем Эдмунда.
His brother Sir William Oldhall was Chamberlain to the Duke of York and was likely behind that appointment.

Седьмой граф- Джеймс Сесил- был политиком и служил лордом- камергером королевского двора в течение многих лет.
The seventh Earl was a politician and served as Lord Chamberlain of the Household for many years.

Ее старший брат, Карл Левенхельм, был врачом, а младший, Левенхельм( Chrispin Löwenhjelm, 1892- 1983)- офицером и камергером.
Her older brother, Carl Löwenhjelm, was a medical doctor, and the younger one, Chrispin Löwenhjelm(1892-1983), was an officer and chamberlain.

Двумя годами позднее, в 1574 году, Мэри поссорилась с лордом- камергером( ее деверем графом Сассекса) из-за проживание при дворе.
Two years later, in 1574, she quarrelled with the Lord Chamberlain(her brother-in-law, the Earl of Sussex) over accommodation at court.

В 1468 году Карл назначил его первым камергером, главным над другими 99 камергерами и 13 капелланами, находящимися на службе у герцога.
In 1468, Charles appointed him first Chamberlain, head of 99 other chamberlains and thirteen chaplains, all of whom served the duke.

Он умер примерно в 1465 году, и ему наследовал его сын, 7- й лэрд Монкриф, был камергером и щитоносцем короля Шотландии Якова III Стюарта.
He died in about 1465 and was succeeded by his son, the seventh Laird who was James III of Scotland's chamberlain and shield bearer.

Был назначен на должность клерка, подготавливая сборники сообщений, поступающих в Секретариат со всего мира, и в том же году стал папским камергером.
Promoted to the position of minutante, he prepared digests of reports that had been sent to the Secretariat from all over the world and in the same year became a papal chamberlain.

В том же году он стал наследственным великим камергером Шотландии, великим адмиралом Шотландии и лордом- лейтенантом Дорсета.
In that same year he was created Hereditary Great Chamberlain of Scotland, Hereditary Great Admiral of Scotland, and Lord-Lieutenant of Dorset.

В 1841 году от своего отца по наследству он получил титул 5- го барона Дафферина- Кландебоя ирландского пэрства, а в 1849 году был назначен камергером королевы Виктории.
In 1841, while still at school, he succeeded his father as Baron Dufferin and Claneboye in the Peerage of Ireland and in 1849 was appointed a Lord-in-Waiting to Queen Victoria.

Король, который был одним из крестных наряду с маркизой Галифакс и лорд- камергером, даровал младенцу титул герцога Глостерского, хотя официально герцогство ему не было передано.
The King, who was one of the godparents along with the Marchioness of Halifax and the Lord Chamberlain, Lord Dorset, declared him Duke of Gloucester, although the peerage was never formally created.

Около 10 лет провел во Франции, где сначала сблизился с камергером Жоржем де Ла Тремойлем, а затем вошел в окружение Пьера де Брезе( англ.) русск., бывшего в то время сенешалем Пуату, который привлек его для установления отношений между королем Карлом VII и герцогом Бургундии.
The next ten years were spent in France, where he was connected with Georges de la Trémoille, and afterwards entered the household of Pierre de Brézé, at that time seneschal of Poitou, by whom he was employed on missions to the duke of Burgundy, in an attempt to establish better relations between Charles VII and the duke.

Камергер сообщил ваш приказ уже после того, как мы начали.
The Chamberlain delivered your need after we had begun.

Это мы- Оливер Камергер, Питер Паж, Стивен Принц, Энди Рыцарь и я.
There was Oliver Chamberlain, Peter Page, Steven Prince, Andy Knightley and me.

Камергер Его Величества, Лорд Распорядитель.
His Majesty's Chamberlain and Lord Steward General of Cavalry.

Камергер Его Величества, обер- лейтенант императорской и королевской лейб-гвардии конного полка.
His Majesty's Chamberlain and First Lieutenant of the Imperial and Royal Life Guard-Mounted.

Только их камергера. Он присутствовал, когда тебе не доплатили.
I believe only the chamberlain-- he was there when you were unjustly paid.

Камергер Прайсшира не потревожит твою новую счастливую жизнь.
The Pryceshire chamberlain will not disrupt your happy, new life.