Примери коришћења Канада поддерживает на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Канада поддерживает их выводы.
Canada supports their findings.Г-жа Сандерленд( Канада) говорит, что Канада поддерживает концепцию права на развитие, в основе которой находится человек как основной участник и бенефициар процесса развития.
Ms. Sunderland(Canada) said that Canada supported the concept of the right to development, with the individual at its core as both the main participant and beneficiary of development.Канада поддерживает выводы этой группы.
Canada supports the panel's findings.По этой причине Канада поддерживает назначение нового высокопоставленного специального посланника Организации Объединенных Наций по Афганистану.
For that reason, Canada supports having a new high-level United Nations special envoy for Afghanistan.Канада поддерживает рекомендации 47 и 48.
Canada accepts recommendations 47 and 48.Канада поддерживает положения статьи 16.
Canada supported the provisions in article 16.Канада поддерживает содержащийся в этой статье принцип.
Canada supports the principle contained in this article.Канада поддерживает работу Комиссии международного права в этой области.
Canada supports the work of the International Law Commission in this area.Канада поддерживает выводы и недавно опубликованную оценку этого подхода.
Canada welcomes the findings of the recently released cluster evaluation.Канада поддерживает усилия Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Canada supports the efforts of the Security Council and the General Assembly.Канада поддерживает работу правозащитной системы Организации Объединенных Наций.
Canada has supported the work of the United Nations human rights system.Канада поддерживает проект резолюции по демократии и правам человека в Гаити.
Canada supports the draft resolution on democracy and human rights in Haiti.Канада поддерживает очень хорошие отношения с КАРИКОМ и его государствами- членами.
Canada enjoys a very positive relationship with CARICOM and its member States.Канада поддерживает внесенную поправку и уже в целом соблюдает ее положения.
Canada is supportive of the amendment and Канада поддерживает адаптацию форм, приведенных в решении Совета ОЭСР C( 2001) 107/ FINAL.
Canada supports the adaptation of the forms used in the OECD Council decision C(2001)107/FINAL.Канада поддерживает содержащиеся в данной статье принципы, взятые из статьи 6 Пакта.
Canada supports the principles contained in this article, which are drawn from article 6 of the ICCPR.Канада поддерживает пересмотренную Киотскую конвенцию ВТО, и она являлась одной из первых, кто ее подписал.
Canada supports the revised WCO Kyoto Convention and was one of the first signatories.Канада поддерживает включенные в эту статью принципы, взятые из различных положений Пакта.
Canada supports the principles included in this article, which are drawn from various provisions of the ICCPR.Канада поддерживает усилия по достижению цели всеобщего доступа к основному уходу, лечению и поддержке.
Canada supports the goal of universal access to essential care, treatment and Канада поддерживает Альянс и проект резолюции( А/ 64/ L. 14), который Ассамблея рассматривает сегодня утром.
Canada supports the Alliance and the draft resolution(A/64/L.14) before the Assembly this morning.Канада поддерживает цели положений настоящего проекта декларации, касающихся осуществления этого права.
Canada supported the objectives of the provisions in the draft declaration on the implementation of this right.Канада поддерживает содержащийся в этой статье принцип, взятый из статьи 51 Дополнительного протокола I.
Canada supports the principle contained in this article, which is drawn from article 51 of Additional Protocol I.Канада поддерживает демократическое и законное правительство Грузии и территориальную целостность и суверенитет Грузии.
Canada supports the democratic and legitimate Government of Georgia and Georgia's territorial integrity and sovereignty.Канада поддерживает инициативу, касающуюся создания специального суда для преследования лиц, виновных в совершении преступлений против человечества.
Canada supported moves to create a special tribunal to judge the perpetrators of crimes against humanity.Канада поддерживает дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений как важный шаг на пути к ликвидации ядерного оружия.
Canada supports further reductions of non-strategic nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons.Канада поддерживает различные усилия по повышению транспарентности в космической деятельности в целях содействия мерам укрепления доверия.
Canada supports a range of efforts to increase transparency in space activities so as to contribute to confidence-building efforts.Канада поддерживает прекрасные отношения с Украиной, страной, которая считается житницей региона и одним из крупнейших экспортеров зерна.
Canada enjoys excellent relations with Ukraine, a country that is considered the breadbasket of the region, and one of the largest grain exporters.Канада поддерживает включение статьи, касающейся прав детей на надлежащую защиту и помощь, особенно во время вооруженных конфликтов.
Canada supports including an article regarding the rights of children to adequate protection and Канада поддерживает дополнительные варианты статей 6, 7 и 11 как наилучшим образом увязывающие различные позиции и как основу для реального прогресса.
Canada supported the further options for articles 6, 7 and 11 as the best bridge between different positions and a basis for real progress.Канада поддерживает африканские инициативы, направленные на обеспечение экономического развития и проведение реформы управления, и приветствует успехи, достигнутые африканскими странами в этих областях.
Canada supports African initiatives on economic development and governance reform, and welcomes Africa's success.
