Sta znaci na Engleskom КАНАЛИЗАЦИОННУЮ - prevod na Енглеском

• sewage
• sewer

Примери коришћења Канализационную на Руском и њихови преводи на Енглески

Расширять канализационную систему с целью охвата всего населения.
Expand the wastewater system to the whole population.

Весь комплекс имеет централизованную канализационную систему.
The whole complex is connected with the town's central sewage system.

Один старый шахтер показал нам канализационную яму прямо напротив его дома.
One old miner showed us the sewage pit right in front of his apartment building.

Не дать продукту утечки проникнуть в водную окружающую среду или канализационную систему.
Prevent leaking substances from running into the aquatic environment or the sewage system.

Так что или она выбросила пистолет в канализационную решетку прямо на ходу.
So either she ditched the gun in the sewer grate and kept moving.

Похоже, туннели ведут в канализационную систему города, расположенную в 200 ярдах отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here.

При необходимости вентиляционную трубу можно удлинить, используя канализационную трубу Ø 75 мм.
As required, the ventilation pipe can be extended using a sewage pipe 75 mm in diameter.

Сцена, в которой Нео попал в канализационную систему, завершила основные съемки.
The scene in which Neo fell into the sewer system concluded the principal photography.

Они уничтожили в палестинских городах и поселках инфраструктуру, деревья, дороги, водопровод и канализационную систему.
They have destroyed the infrastructure, trees, roads, running water and sewage systems in Palestinian towns and cities.

Фильтр отправляет нежелательные примеси в канализационную систему, а чистую воду- в гидропневматический бак.
Filter sending unwanted impurities in the sewage system and clean water- in the hydropneumatic tank.

Однако это означает двойную оплату одних и тех же сбросов: промышленных предприятий- в канализационную систему и водоканалов- в водоемы.
However, this would imply a double payment for the same discharges by industry into the sewerage system and by the Vodokanals into water bodies.

Предварительно очищенные воды сбрасываются либо в канализационную систему, либо поступают на дальнейшую биологическую очистку.
The pre-treated water stream from the flotation unit is either discharged into a sewer system or brought to a biological(final) treatment plant.

Теперь здание школы оснащено видеокамерами, отремонтированными классами и« тепловыми пушками при входе», сказала она, добавив, что рабочие ремонтируют канализационную систему.
The building now has features like video cameras, renovated classrooms and"heat blowers at the entrance", she said, adding that workers are renovating the sewage system.

Делая вид, что он представляет« Международную канализационную комиссию», Барту сообщают, что в туалете и раковине вода стекает по часовой стрелке.
Disguising as a representative from the"International Drainage Commission", Bart is informed that the toilet and sink are both draining clockwise.

Факты: Высокотоксичные отходы фабрики по производству фосфатсодержащих инсектицидов сбрасываются в канализационную систему сектора; от этого страдают также прилегающие к сектору районы Кагуи.
Facts: Highly polluting toxic wastes from a factory which makes insecticides with phosphates are being dumped in the sector's sewerage system; this also affects adjoining areas in Cagua.

Жителям частного сектора улучшили канализационную систему, а для молодежи создали несколько площадок: детскую, спортивную и баскетбольную.
Residents of the private sector got improved sewage system, and for the young people were created several areas: children's, sports and basketball playgrounds.

Указание" Не дать протекшему продукту проникнуть в водную окружающую среду или канализационную систему" уже имеется на первой странице и не должно повторяться в таблице;
The instruction"Prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system is already included at the first page one and should not be repeated in the Table.

В тех случаях, когда это целесообразно и безопасно, использовать имеющееся на борту оборудование для предотвращения утечек в водную окружающую среду или канализационную систему и для локализации пролившихся/ просыпавшихся веществ;
Where appropriate and safe to do so, use on-board equipment to prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system and to contain spillages;

Химические остатки, сбрасываемые в канализационную систему, могут оказывать токсичное воздействие на сооружения по биологической очистке сточных вод или на природные экосистемы принимающих водоносных бассейнов.
Chemical residues discharged into the sewage system may have toxic effects on the operation of biological sewage treatment plants or on the natural ecosystems of receiving waters.

Предлагаемые сооружения представляют собой четырехместные полевые палатки из нежестких конструкций и включают в себя санитарно-бытовые помещения, силовую установку, емкости для хранения воды, водопровод, канализационную систему, мебель и фурнитуру.
The proposed units are four-man softwall canvas camps and include ablution, power supply, water storage, water distribution, sewage system, furniture and furnishings.

Все сточные воды с объектов АМИСОМ и ЮНСОА отводятся в обычную канализационную систему или в современные установки по очистке сточных вод, причем ни в одном из мест расположения постоянных лагерей в окружающую среду не попадают неочищенные сточные воды.
All AMISOM and UNSOA wastewater is treated by conventional septic systems or sophisticated wastewater treatment plants, with no effluent being released into the environment untreated at any permanent camp location.

В тех случаях, когда это целесообразно и безопасно, использовать, не подвергая опасности ни одну часть судна, имеющееся на борту оборудование для предотвращения утечек в водную окружающую среду или канализационную систему и для локализации пролившихся/ просыпавшихся веществ;
Where appropriate and safe to do so, and without endangering the vessel, use onboard equipment to prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system and to contain spillages;

Система телеинспекции труб Triton portable представляет собой экономичную компактную канализационную камеру широкого спектра применения, включая осмотр канализационных труб, строительных воздуховодов и трубопроводов, колодцев и электростанций.
The HATHORN Portable is a cost-effective compact sewer camera designed to deliver high-quality video images for a wide range of applications including inspection of sewers, building ducts/piping, wells, and power plants.

Сокращение площади земли, покрытой зданиями, тротуарами, дорогами и автостоянками, уменьшает как местный эффект" теплового купола", так и нагрузку на канализационную и дренажную системы, поскольку земля может впитать больший объем ливневых осадков.
Reducing the amount of ground covered in buildings, pavements, roads and parking lots reduces both the local heat island effect and the pressure on sewerage and drainage, as the earth can soak up more rainwater under heavy rainfall.

По прошествии шести месяцев после опубликования Акта экологической экспертизы местное правительство все еще не может даже заручиться обязательством Соединенных Штатов предоставить средства для смягчения предполагаемого воздействия на водную, энергетическую и канализационную инфраструктуру острова и портовые сооружения.
Six months after the release of the impact statement, the local government was still struggling even to get a commitment of funds from the United States to mitigate the anticipated impact on the island's water, power and sewer infrastructure and seaport facilities.

Отходы: любое вещество, которое нельзя вывезти на общественную свалку или сбросить в канализационную систему изза его опасных свойств, вредного воздействия на окружающую среду и риска, который оно представляет для безопасности человека, и очистка и уничтожение которого требуют соблюдения специальных процедур.
Waste: any substance which cannot be disposed of at public rubbish dumps or into the sewerage system, owing to its dangerous characteristics, its harmful impact on the environment and the risk to the safety of living beings, and the treatment and elimination of which call for special means.

Такое снаряжение, как лопата, дренажная ловушка и сборный контейнер, предназначено в первую очередь не для обеспечения безопасности водителя, а для предотвращения утечек в водную окружающую среду или канализационную систему и для локализации пролившихся/ просыпавшихся веществ как об этом также сказано на первой странице письменных инструкций.
The equipment shovel, drain seal and collecting container is not primarily intended for the safety of the driver, but needed to prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system and to contain spillages as also stated on the instructions in writing's first page.

Ведется реализация Проекта по санитарному благоустройству сектора Южная Тарава с целью реабилитировать канализационную систему в Южной Тараве и нарастить потенциал персонала Министерства общественных работ и коммунального хозяйства и Совета по коммунальным службам( СКС) в отношении содержания канализационных систем, тарифообразования и улучшения сбора доходов.
Implementing the South Tarawa Sanitation Improvement Sector project with the objective to rehabilitate the sewerage system in South Tarawa and provide capacity building to Ministry of Works and Public Utilities and Public Utilities Board(PUB) staff on maintaining the sewerage system, tariff setting and improvement of collection of revenues.

В партнерском взаимодействии с Программой по оценке и сохранению под контролем загрязнения Средиземноморского региона( МЕДПОЛ) в 2004 году было проведено тщательное изучение состояния систем санитарии в Средиземноморье, включая канализационную сеть и очистные сооружения, и опубликован реестр станций очистки сточных вод в прибрежных средиземноморских городах с населением более 10 000 человек.
In partnership with the Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean region(MEDPOL), a thorough examination of the state of sanitation in the Mediterranean, including sewage network and treatment plants, was carried out in 2004 and an inventory of the sewage treatment plants in Mediterranean coastal cities with populations over 10,000 inhabitants was published.

В качестве первоочередной задачи обязательные системы мониторинга предприятий должны обеспечивать на поэтапной основе представление операторами объектов точных данных о выбросах и сбросах загрязнителей, превышающих соответствующие пороговые пределы, в атмосферу и водные объекты( в поверхностные воды, канализационные системы, не оборудованные на выходе установками по очистке сточных вод, и находящиеся за пределами участков установки по очистке сточных вод) и в землю( включая подземную закачку), а также о переносах за пределы участков отходов или сточных вод, подаваемых в канализационную систему общего пользования.
As a priority, mandatory enterprise monitoring systems should ensure, step-by-step, that facility operators accurately report releases of pollutants exceeding relevant thresholds to air, water(to surface water, to sewers without a final waste-water treatment plant and to off-site waste-water treatment plants) and land(including by underground injection) as well as off-site transfers of waste or waste water fed into a(public) sewer system.