Sta znaci na Engleskom КАНАЛОВ СБЫТА - prevod na Енглеском

• sales channels
• marketing channels
• distribution channels
• trade channels
• of market channels

Примери коришћења Каналов сбыта на Руском и њихови преводи на Енглески

Укрепление каналов сбыта медикаментов;
Consolidating medicine distribution channels;

В отчетном году шло дальнейшее расширение премиальных каналов сбыта моторных масел.
During the reporting year, the premium sales channels for motor oils were further expanded.

A2. 2. 2 Выбор каналов сбыта новой услуги.
A2.2.2 Select distribution channels for a new service.

Изменение потребительского поведения требует создания соответствующих продуктов, новых каналов сбыта и многого другого.
Changed consumer behaviour demands suitable products, new sales channels and much, much more.

A2. 2. 2 Выбор каналов сбыта нового продукта.
A2.2.2 Select distribution channels for a new product.

Будут также изучаться меры, которые могут быть реализованы для пресечения каналов сбыта в процессе торговли женщинами.
The program will also study measures that can be undertaken to close down the marketing channels of trafficking in women.

Оптимизация каналов сбыта продукции и внедрение новых брендов.
Streamline sales channels and introduce new brands.

Однако создание новых каналов сбыта- дорогостоящая операция.
Establishing new marketing channels, however, is an expensive operation.

A2. 2. 2 Выбор каналов сбыта нового банковского продукта.
A2.2.2 Select distribution channels for a new banking product or service.

Отсутствие эффективных и надежных каналов сбыта оборачивается издержками для городских жителей.
Lack of efficient and reliable distribution channels imposes costs on urban consumers.

Консультации при слиянии предприятия с компаниями зарубежного партнера, приобретении активов или открытие новых каналов сбыта продукции.
Consultations with the merger venture with a foreign partner, asset acquisition, or exploring new sales channels.

A3. 1. 2 Организация каналов сбыта банковских продуктов.
A3.1.2 Organize distribution channels for banking products and services.

Увеличение объемов реализации продукции связано с постоянным расширением каналов сбыта продукции, как на внутреннем, так и на экспортных рынках.
The increase in sales was due to the continued expansion of sales channels, both in domestic and export markets.

Благодаря освоению новых и укреплению существующих каналов сбыта и инновационной деятельности сектор сегодня успешно конкурирует на глобальных рынках.
Through development of new and existing market channels and innovation the sector is competing globally.

Евгений Назаров, владелец марки Vigor согласен с тем, что Golder Electronics отличается наиболее налаженной сетью каналов сбыта среди всех своих конкурентов.
Eugene Nazarov, the owner of the brand Vigor agree that Golder Electronics has the most close-knit network of sales channels among all its competitors.

Установление ограничений или контроля в отношении производства, каналов сбыта, инвестиций или использования результатов технического или коммерческого прогресса;
Limit or control production, outlets, investment or technical or commercial advances;

Повышение гибкости в отгрузках и управлении оборотным капиталом стало одним из ключевых аргументов для объединения каналов сбыта группы" Метинвест" на украинском рынке в феврале этого года.
One of the key arguments for merging Metinvest's sales channels in Ukraine in February was improved flexibility in terms of shipments and working capital management.

Запрет на экспорт яиц и яичных продуктов стал причиной активизации внутренних каналов сбыта, в то время как спрос на яйца со стороны ритейла был простимулирован низкими закупочными ценами.
The trade ban on the export of shell eggs and egg products opened up domestic sales channels, while demand for eggs from the retail side was stimulated by low procurement prices.

Злоупотребление лекарственными средствами, которые требуют рецепта, становится возможным в основном в результате их утечки из внутренних каналов сбыта или вследствие незаконной деятельности Интернет- аптек.
The prescription drugs that are abused are, to a large extent, diverted from domestic distribution channels or illegally operating Internet pharmacies.

На сокращение выручки от реализации яиц в 2013 году повлияло перераспределение каналов сбыта яиц увеличение внутренних продаж яиц для производства яичного порошка.
The decrease in the segment's revenue was due to the redistribution of shell eggs sales channels an increase in internal sales of shell eggs for further processing into egg products.

В качестве инновационного инструмента финансирования развития за счет использования богатства, накопленного диаспорой, и открытия новых каналов сбыта могут использоваться специальные диаспорные облигации.
Diaspora bonds could be used as an innovative tool for development financing by tapping into the wealth of a diaspora population and opening new marketing channels.

Наша стратегическая задача по оптимизации каналов сбыта стала определяющим фактором достижения роста выручки от реализации нефти и газа, а также монетизации растущих объемов добычи Компании.
Of optimizing our marketing channels has been a key driver behind the success we achieved in increasing our oil and gas revenues and the monetizing our growing production volumes.

В каждом номере десятки коммерческих директоров предлагают свои решения по оптимизации и развитию каналов сбыта, формированию ассортиментной и ценовой политики.
In every issue dozens of commercial directors are presenting their solutions for optimization and development of distribution channels and for formulation of assortment and price policy.

По результатам 2012 года Компания значительно увеличила реализацию фасованного яйца под зонтичным брендом« Квочка» до 36, 2 млн. шт.( 2011 год: 4, 9 млн. штук) благодаря расширению каналов сбыта продукции.
During 2012 sales of packaged eggs under the umbrella brand“Kvochka” increased to 36.2 mln units(2011: 4.9 million units) following the expansion of sales channels.

С одной стороны это означает, что специалисты сами становятся организаторами бизнеса, а с другой- это означает открытие новых каналов сбыта для региональных предпринимателей, начинающих свой бизнес.
This means for one thing that the specialists hence become business starters themselves, and for another that new marketing channels can be opened up for the regional business starters.

Wondershare дистрибьютор/ реселлер программа позволяет нашим дистрибьюторам и реселлерам получать высокие доходы от продажи Wondershare продукции с использованием их собственных каналов сбыта на местных рынках.
The Wondershare Distributor/Reseller Program enables our distributors and resellers to make high profits by selling Wondershare products using their own marketing channels in local markets.

Для достижения поставленной цели мы реализуем проекты по развитию ресурсной базы, наращиванию объемов добычи углеводородов, развитию мощностей по переработке и каналов сбыта нашей продукции, неукоснительно следуя при этом принципам устойчивого развития.
On developing our resource base, increasing our hydrocarbon production, expanding our processing facilities and marketing channels by carefully following sustainable development principles.

Если вы хотите повысить отдачу от маркетинговых кампаний, научиться привлекать и сохранять« правильных» клиентов, развернуть СRМ- проект, оптимизировать работу контактного центра и каналов сбыта….
If you are willing to step up the delivery out of the marketing campaign, to learn how to invite new and hold in trust valued clients, to launch a CRM project, to optimize the work of contact centers and sales channels….

Группа Метинвест, международная вертикально интегрированная горно-металлургическая компания, с 1 февраля 2015 года начинает реорганизацию каналов сбыта продукции на рынок Украины с целью создания единого оперативного центра взаимодействия с покупателями.
Metinvest Group, a vertically integrated metals and mining company, started to re-organize its sales channels in Ukraine on 1 February 2015 in order to create a single sales channel for its buyers.

Стратегия перестройки при трансформации должна быть нацелена на поощрение этого сектора на основе устранения запретительных юридических регламентаций и развития источников кредита, профессиональной подготовки и каналов сбыта.
A strategy of adjustment with transformation should be directed to encourage this sector by removing inhibiting legal regulatory customs and by developing sources of credit, training and marketing channels.