Примери коришћења Канального на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта функция применяется только для канального типа.
This function is applied to only duct type.Компания SVEN представила наушники канального типа SVEN SEB Sapphire.
SVEN Company has presented new SVEN SEB Sapphire channel type earphones.Стереофонические наушники канального типа SVEN имеют улучшенную систему передачи звука.
SVEN stereo earphones of channel type have enhanced sound transmission system.Воспроизведение стереофонического звука: расширенное звучание обеспечивается для 2- канального источника.
Playback in stereo sound: An extended sound is achieved for a 2 channel source.Такой метод является прообразом канального способа производства технического углерода.
This method is a prototype of the channel method for the production of carbon black.Телевизор или воспроизводящее устройство настроены только на воспроизведение 2- канального звука например, PCM.
The TV or playback device is set to output 2 channel audio(such as PCM) only.Ас- пирация возможна с помощью одноканального наконечника на 200 мкл или 8- канального адаптера MA- 8.
Aspiration is possible with a single standard 200 μL tip and the 8-tipped MA-8 adapter.Гарнитура канального типа SVEN SEB- 260M- отличный выбор для тех, кто ценит мобильность и общение.
SVEN SEB-260M canal type headset is an excellent choice for those people, who appreciate mobility and communication.Поддерживает кодирование 7. 1- канального звука с частотой дискретизации 96 кГц и глубиной 24 бита.
It delivers up to 7.1 channels of sound at a 96 kHz sampling frequency and 24-bit depth resolution.При выключении вентилятора или при слишком низком расходе воздуха электропитание канального нагревателя должно выключаться.
The power supply to the duct heater must be switched off if the fan is switched off or airflow rate is too low.Мы обеспечиваем посредством своего канального ресурса круглосуточный доступ всех пользователей Сети к вашему сайту.
We provide through its channel resources round the clock access to all Internet users to your website.От 2- канального вплоть до 32- канального вращающегося ввода ATN все исполнения имеются из обыкновенной или нержавеющей стали.
From the 2 channel to the 32 channel ATN rotary connection, all versions are available in normal and stainless steel.Идеально подходит для Вашего 5. 1- канального СD/ DVD- проигрывателя, мультимедийного проигрывателя, персонального компьютера или ноутбука.
Ideal companion for your 5.1 channel CD/DVD, media player or personal computer and notebook 4.Если температура воздуха ниже заданной на величину допустимого отклонения,выдается сигнал на включение канального вентилятора и нагревателя.
If the air temperature is lower than the specified value of the permissible deviation,a signal is given to turn on the duct fan and heater.Соответствующее устройство может быть подсоединено к источнику питания канального нагревателя, либо, в случае нагревателя RC, может быть соединено также с контактом Р, не подключенным к потенциалу.
This function can be connected to the duct heater power supply, or in the case of the RC heater, also with potential-free contact P.При достижении температурой внешнего воздуха установленной нижней границы( 15 С и ниже),включается( по сигналу канального датчика) система подмешивания воздуха.
When the outside air temperature reaches the set lower limit(15 C and below)for the outside air(at a signal from the channel sensor), the air begins to get mixed.Принцип изоляции IР- стека от канального и физического уровня модели OSI позволяет легко переносить IР- приложения на любой физическую среду передачи, однако вызывает ряд проблем эффективности маршрутизации.
The principle of isolation from the IP-stack and channel physical layer of the OSI model makes it easy to carry IP-application on any physical medium of transmission, but causes several problems routing efficiency.Он не включает в себя описание аппаратных низкоуровневых интерфейсов, ипредполагает доступность интерфейса канального уровня для локальных сетей, через подключенный хост.
It does not discuss hardware-specific low-level interfaces, andassumes availability of a Link Layer interface to the local network С целью повышения производительности и с расчетом на то, чтосовременные технологии канального и транспортного уровней обеспечивают достаточный уровень обнаружения ошибок, заголовок не имеет контрольной суммы.
In order to increase performance,and since current link layer technology and transport or application Судно для плавания по заливу Эй" Питер де Гроте" с просторным салоном ибольшой кормовой палубой очень подходит для круизов по водным артериям Амстердама( за пределами канального пояса) с группами до восьмидесяти человек.
IJ boat Peter de Grote is withher spacious saloon and large stern deck well suited for a cruise through the Amsterdam waterways(outside the canal belt) with groups up to eighty persons.Фиксированный код небольшого 2- канального unviersal микро передатчика и приемника 433. 92/ 315mhz JJ- JS- 091 в основном используется в системах безопасности, роликовых дверях, ставнях, раздвижных дверях, барьерах и бытовом оборудовании.
Fixed code small 2 channels unviersal 433.92/ 315mhz micro transmitter and receiver JJ-JS-091 are mainly used in security systems, roller doors, shutters, sliding doors, barriers and household eqiupment.Ступень 3: Выбор блока управления EKEQMCB- блок управления, необходимый для управления связью между AHU исистемой VRV в дополнение к стандартной связи между внутренними блоками Daikin DX кассетного, канального, настенного типа и др.
Step 3: Control box selection EKEQMCB is the control box which is required to control the communication between the AHU andthe VRV system beside the standard communication of the Daikin DX indoor units cassette, duct, wall….Станок для высокоскоростного канального бурения в основном используется для обработки отверстий на Н- образной балке, высокоскоростного канального луча, позиционирования, подачи трех шпинделей- все они приводятся в действие серводвигателем.
High speed beam channel drilling machine mainly used for processing holes on H-beam, channel beam with high speed, the positioning, feeding of three spindles are all driven by servo motor.Каплеуловитель можно вложить в пространство ванны для отвода конденсата при помощи съемных( винтов) боковых крышек канального участка, или при помощи съемной( винты)ванны в нижней части канального участка ванны.
The eliminator can be inserted into the condensate drainage tray's Фиксированный код небольшого 2- канального unviersal микро передатчика и приемника 433. 92/ 315mhz JJ- JS- 091 в основном используется в системах безопасности, роликовых дверях, ставнях, раздвижных дверях, барьерах и бытовом оборудовании.
Fixed code small 2 channels unviersal 433.92/ 315mhz micro transmitter and receiver JJ-JS-091 are mainly used in security systems, roller doors, shutters, sliding doors, barriers and household eqiupment. Product name wireless indoor security system remote control receiver JJ-JS-091.Это позволит создать южное ответвление канального соединения" Балтийское море- Адриатическое море- Дунай" в интермодальных коридорах V и VI. Южное соединение позволит обеспечить прямую связь Дуная с балтийскими портами и позволит включить водные пути Словакии в сеть водных путей Беларуси, Российской Федерации и Украины.
This would create a Southern branch of the canal connection Baltic-- Adriatic Sea-- Danube along the intermodal corridors V and VI. The Southern connection would directly link the Danube with the Baltic ports and would integrate the Slovakian waterways to the waterway network of Belarus, Russian Federation and Ukraine.Канальные несъемные модели 4- 20 мА для термопреобразователей сопротивления.
Channel Non-removable Transmitters with 4-20 mA output.На канальном уровне- резервирование приема/ передатчика.
At channel level- redundancy of transmitter-receiver.Компактные канальные центробежные вентиляторы в металлическом корпусе c покрытием полимерной эмалью черного цвета.
Compact duct centrifugal fan in a metal case with polymeric black coated enamel.Цифровые входы поддерживают как 2- канальное стерео, так и многоканальные аудио сигналы.
Digital inputs support both 2 Channel Stereo and Multi 
