Sta znaci na Engleskom КАНДЕЛ - prevod na Енглеском

• candelas
• kandel
• cd

Примери коришћења Кандел на Руском и њихови преводи на Енглески

А Кандела?
Where's Candela?

Его учитель, М-р Кандел.
His teacher, Mr. Kandel.

Находится в пределах 123625- 145125 кандел, на что указывает цифра 30.
Comprised between 123625 and 145125 candelas as shown by the number 30.

Предписанные требования в канделах.
Tabled requirements expressed in cd.

Коэффициент R' выражается в канделах на м2 на люкс кд· м- 2· лк- 1.
The coefficient of retro-reflection R' is expressed in candelas per m2 per ix cd. m-2. lx-1.

Пятнадцатилетняя Миа была заколота до смерти в юго-западном городе Кандел в декабре прошлого года.
Fifteen-year-old Mia was stabbed to death in the southwestern town of Kandel last December.

Ты хотел справедливости для убийцы Этана Кандела потому что это твой бизнес, это то, что ты сделал.
You wanted justice for Ethan Kandel's murder… because that is your business, that's what you do.

Сын Вильгельма де Кандела, которого также звали Вильгельмом, был покровителем цистерцианского аббатства Балмерино.
William de Candela's son, also William, was a benefactor to the monks of Balmerino Abbey.

Максимальная сила( ІМ) дальнего света, выраженная в тысячах кандел, рассчитывается по формуле.
The maximum intensity(IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by the formula.

Эрик Кандел и соавторы процитировали Дэвида Риоха, Фрэнсиса О. Шмитта и Штефана Куффлера.
Eric Kandel and collaborators have cited David Rioch, Francis O. Schmitt, and Stephen Kuffler as having played critical roles in establishing the field.

Вышки защищены заградительными огнями Pfannenberg с различными степенями яркости в 10 или 32 кандела: POL 10.
The towers are made secure with Pfannenberg's tower lights for air traffic control in 10 or 32 candelas brightness: POL 10.

Начиная с 1966 года Эрик Кандел и соавторы изучили биохимические изменения в нейронах, связанных с обучением и хранением памяти в Aplysia.
Beginning in 1966, Eric Kandel and collaborators examined biochemical changes in neurons associated with learning and memory storage in Aplysia.

Значения в таблице B и C являются минимальные коэффициенты светоотражения, выраженная в канделах на люкс за квадратный метр( КД/ lux/ м2).
The values in Table B and C are minimum coefficients of retroreflection expressed in candelas per lux per squaremeter(cd/lux/m2).

В фаре ближнего и дальнего света с газоразрядным источником света с максимальной силой света в пределах 123625- 145125 кандел.
A headlamp with a gas discharge passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 123625 and 145125 candelas… as above.

Г-н КАНДЕЛ( Непал) присоединяется к заявлению, сделанному по обсуждаемому пункту представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. Kandel(Nepal) associated his delegation with the relevant statement made by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Из фары класса B с лучом ближнего света и лучом дальнего света с максимальной силой света x- y кандел, отвечающей предписаниям настоящих Правил;
A headlamp, Class B, emitting a passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity between x and y candelas, meeting the requirements of this Regulation.

Этан Кандел, мальчик, погибший в Вестпорте… Их мед эксперт указал в качестве причины смерти стрихнин, хотя обычно, когда похищают несовершеннолетних, находят транквилизаторы.
Ethan Kandel, the boy who died in Westport… the M.E. up there indicated strychnine was the cause of death, but generally, when there's a kidnapping of minors, you find tranquilizers.

Одноактная пьеса« Убийство» была поставлена 27 августа 2009 года режиссером Хосе Анхелем Сантаной в нью-йоркском 59E59 Theater, главные роли исполниили Нил Хафф и Джей Джей Кандел.
The Killing, a one-act play, directed by José Angel Santana, and starring Neal Huff and J.J. Kandel, was performed at the 59E59 Theater, in New York City, through August 27, 2009.

Фаре с лучом ближнего света, предназначенным для право- и левостороннего движения, и с лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86 250- 111 250 кандел, официально утвержденной на основании поправок серии 02 к Правилам№ 8;
A headlamp with a passing-beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving-beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas, approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 8;

И из фары класса B с лучом дальнего света, предназначенным для обоих направлений движения, с максимальной силой света w- z кандел, отвечающей предписаниям настоящих Правил, причем максимальная сила света всех лучей дальнего света должна быть в пределах 123625- 145125 кандел.
A headlamp, Class B, emitting a driving beam designed for both traffic systems with a maximum luminous intensity between w and z candelas, meeting the requirements of this Regulation, the maximum luminous intensities of the driving beams as a whole being comprised between 123625 and 145125 candelas.

Галогенной фары ближнего света, предназначенной для обеих систем дорожного движения, и галогенной фары дальнего света с максимальной силой света x и y кандел, отвечающей предписаниям Правил№ 8, и.
A headlamp emitting a halogen passing beam designed for both traffic systems and a halogen driving beam with a maximum luminous intensity between x and y candelas, meeting the requirements of Regulation No. 8 and.

Либо: в фаре с лучом ближнего света, предназначенным для право- и левостороннего движения, и с лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86 250- 111 250 кандел, официально утвержденной в Германии( Е1) на основании предписаний Правил№ 8 с внесенными в них поправками серии 02.
Either: a headlamp with a passing-beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving-beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas, approved in Germany(E 1) in accordance with the requirements of Regulation No. 8 as amended by the 02 series of amendments.

Максимальная сила света( IM) каждого встраиваемого модуля, обеспечивающего либо содействующего обеспечению максимальной силы света пучка дальнего света, выраженная в тысячах кандел, рассчитывается по следующей формуле.
The maximum intensity(IM) of each installation unit providing or contributing to the maximum intensity of the driving beam, expressed in thousands of candelas shall be calculated by the formula.

Ребер отмечает, что когнитивные психологи и нейроученые вполне удовлетворены, считая что память берет начало в базовых процессах клеточной биологии( как показал Эрик Кандел), хотя в то же время признают разнообразие сложных форм, присущих людям, и находящихся в едином непрерывном ряду с примитивными формами.
Cognitive psychologists and neuroscientists are, he notes, quite comfortable viewing memory as beginning in very basic functions of cellular biology(as Eric Kandel has shown) while still recognizing the various complex and sophisticated forms we see in humans as on a continuum with the primitive forms.

Либо: в фаре с лучом ближнего света, предназначенным для право- и левостороннего движения, и лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86 250- 101 250 кандел, официально утвержденной в Германии( Е1) в соответствии с требованиями Правил№ 8 с внесенными в них поправками серии 04, которая совмещена с передним указателем поворота, официально утвержденным в соответствии с поправками серии 01 к Правилам№ 6;
Either: a headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas, approved in Germany(E1) in accordance with the requirements of Regulation No. 8 as amended by the 04 series of amendments; which is reciprocally incorporated with a front direction indicator approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 6;

При освещении лампой- эталоном МКО А и проведении измерений в соответствии с рекомендацией, изложенной в публикации МКО№ 54, 1982 год, значения коэффициента светоотражения R' на новых светоотражающих поверхностях в канделах на 1 м2 на люкс( кд/ м2/ лк) должны соответствовать по меньшей мере значениям, указанным в таблице 1 для желтых, белых и красных материалов.
When illuminated with a CIE Standard illuminant A and measured as recommended by CIE publication No. 54, 1982, the coefficient of retro-reflection R' in candelas per m2 per lux(cd/m2/lux) of the retro-reflective areas in new condition shall be at least as indicated in table 1 for yellow, white and red materials.

Либо: фаре класса A с огнем ближнего света, предназначенным для обоих направлений движения, и огнем дальнего света с максимальной силой света 33750- 41250 кандел( о чем свидетельствует число 12, 5), официально утвержденной в Германии( E1) в соответствии с предписаниями настоящих Правил в их первоначальном виде 00.
Or A headlamp, Class A, with a passing beam designed for both traffic systems and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 33750 cd and 41250 cd(as indicated by the number 12.5), approved in Germany(E1) in accordance with the requirements of this Regulation in its original form 00.

При освещении лампой- эталоном МКО А и проведении измерений в соответствии с рекомендацией CIE ТС 2. 3( издание МКО№ 54, 1982) значения коэффициента светоотражения R' всей красной светоотражающей поверхности в новых условиях, измеряемого в канделах на квадратный метр на люкс( кд· м- 2· лк- 1), должны соответствовать, по меньшей мере, значениям, указанным в таблице 1.
When illuminated with a CIE Standard Illuminant A and measured as recommended by CIE TC 2.3(CIE Publication No. 54, 1982), the coefficient of retro-reflection R' in candelas per square metre per lux(cd. m-2. lx-1) of the entire red retro-reflective area in new condition shall be at least as indicated in table 1.

Фаре класса B с огнем ближнего света, предназначенной для право- и левостороннего движения, и с огнем дальнего света с максимальной силой света в пределах 123625- 145125 кандел( на что указывает число 30), официально утвержденной на основании требований настоящих Правил в их первоначальном виде( 00) и имеющей рассеиватель из пластического материала;
A headlamp, Class B, with a passing beam designed for right- and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 123625 and 145125 candelas(as indicated by the number 30), approved in accordance with the requirements of this Regulation in its original form(00) and incorporating a lens of plastic material.

Оптическому элементу НЅВ( с лучом ближнего света, предназначенным для правостороннего и левостороннего движения, и лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86 250 101 250 кандел( об этом свидетельствует цифра 30)), официально утвержденному в соответствии с поправками серии 03 к Правилам№ 31, с рассеивателем из пластического материала;
An HSB optical unit with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas(as indicated by the number 30), approved in accordance with the 03 series of amendments to Regulation No. 31 and incorporating a lens of plastic material;