Sta znaci na Engleskom КАНОНИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• canon
• canonical

Примери коришћења Канонического на Руском и њихови преводи на Енглески

Канонического права?
Canon law?

Кодекс канонического права.
Codes of Canon Law.

Является доктором канонического права.
He was a doctor of canon law.

Кодекс канонического права.
The Code of Canon Law.

Изложение доктрины, лежащей в основе канонического.
Doctrine underlying canonical law.

Кодекс Канонического Права, изд.
Code of Canon Law, c.

Тема его диссертации:« Новый Кодекс Канонического Права».
A commentary on the new code of the canon law.

В нарушении канонического права.
Of an offence against canon law.

Но никакого канонического акта по этому вопросу я не нашел.
But I found no canonical act on this issue.

Получил докторскую степень utroque iure, как канонического так и гражданского права.
He obtained a doctorate in utroque lure, both canon and civil law.

Что касается канонического строя нашей Церкви, то у нас нет« папизма».
As for the canonical structure of our Church, we do not have"papism.

В первом случае брак заключается в церкви с соблюдением канонического обряда.
In the former case, the marriage is celebrated in church according to canonical rites.

Кодекс канонического права" 1917 года за прерывание беременности грозил отлучением от церкви69.
The 1917 Code of Canon Law punished abortion with excommunication.

Отношения между Церквами исторически строились на основе канонического права.
The relationship between the Churches has been historically built on the basis of canon law.

Влияние христианских традиций и канонического права способствует укреплению этой традиции.
The influence of Christian traditions and canon law tended to reinforce that tradition.

Он был профессором канонического права на факультете богословия в Северной Италии с 1966 по 1999 годы.
He was professor of canon law at the Faculty of Theology in northern Italy from 1966 to 1999.

Уголовное право относится лишь к нарушениям канонического права и связанным с этим вопросам религиозного характера.
Penal law referred only to violations of canon law and related religious issues.

К проблеме разрыва канонического общения между Русской и Финляндской Православными Церквами.
Towards The Issue of the Divorce of Canonical Communion between the Russian and the Finnish Orthodox Churches.

После своего рукоположения, он стал профессором канонического права в Богословской семинарии Венегано.
After his ordination, he became a professor of canon law at the Theological Seminary of Venegano.

Священномученик митрополит Кирилл в свое время предостерегал от попыток применения канонического буквализма.
Holy Martyr Metropolitan Kyrill in his time warned against any attempt to impose canonical literalism.

Стоит отметить, что это соответствует главной цели канонического права, а именно спасению души.
It is noteworthy, that this is consistent with the primary end of canon law, namely, the salvation of souls.

В 1981 году поступил в католический университет Америки, где получил степень лиценциата канонического права.
In 1981, he entered the Catholic University of America, from where he obtained his licentiate in canon law.

Касательно канонического права остается все та же двойная семантика, которая вписывается и в один нарратив, и в другой.
Regarding the canon law is still the same dual semantics that fits in one narrative or the other.

Поэтому такое изображение Будды для последователей канонического буддизма вероятно является несколько шокирующим.
Hence, for adherents of canonical Buddhism the aforesaid depiction of Buddha is probably somewhat shocking.

Уильям изучал гражданское и канонического права в Париже, и в конце концов стал профессором права в университете.
William studied Civil and Canon Law in Paris and he eventually became Professor of Law at that university.

По словам отца Николая, в послании говорится о восстановлении канонического единства православных в Украине.
According to Father Nikolai, the message says about restoration of the canonical unity of the Orthodox in Ukraine.

Что с самого начала КЗИ стала широко известным и влиятельным документом, быстро достигшим канонического статуса.
From the beginning, LGE proved to be an enormously popular and influential document, quickly acquiring canonical status.

Это приводило к конфликтам с церковью, поскольку согласно нормам канонического права внебрачные дети не могли получать наследство.
This caused conflict with the church, as under canon law illegitimate children could not inherit.

Эндрю Купер из Citrix обнаружил, что в эмуляции Xen запись начала сегмента для архитектуры x86 отсутствуют проверки канонического адреса.
Andrew Cooper of Citrix discovered that Xen's x86 segment base write emulation lacks canonical address checks.

И вот эта избирательность применения канонического права просто отражает эту более глобальную общественно-политическую ситуацию, к сожалению.
And this selective use of canon law simply reflects this more global socio-political situation, unfortunately.