Sta znaci na Engleskom КАНЦЕЛЯРИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА - prevod na Енглеском

• office of the attorney general
• office of the prosecutor general
• attorney-general's office
• of the office of the attorney-general
• office of the procurator-general
• office of the attorney-general

Примери коришћења Канцелярии генерального прокурора на Руском и њихови преводи на Енглески

Консультант Канцелярии Генерального прокурора Мексики 1993 год.
Adviser at the Office of the Attorney General of Mexico 1993.

Нынешние и бывшие представители судебной власти и члены Канцелярии Генерального прокурора;
Present and former men of the judiciary and members of the Office of the Public Prosecutor;

Канцелярии Генерального прокурора было сообщено об этих фактах, и в этой связи уже начато соответствующее расследование.
The Prosecutor General's Office was informed of these facts and investigation had already been started.

Были усовершенствованы методы работы Канцелярии Генерального прокурора и расширен потенциал по проведению расследований.
The office of the Attorney General has been modernized and its investigative capacity enhanced.

В настоящее время временные стратегии имеются в Министерстве юстиции, Верховном суде и Канцелярии Генерального прокурора.
Interim strategies now exist for the Ministry of Justice Supreme Court and the Attorney General's Office.

Согласно полученной информации, канцелярии Генерального прокурора было поручено провести анализ законодательства.
According to information received, the office of the Attorney General is tasked with analysing legislation.

Этот вопрос будет рассматриваться в рамках более широкой реформы с участием Канцелярии Генерального прокурора.
The issue would be addressed under a broader reform exercise involving the Office of the Attorney-General.

Секция оказывала содействие канцелярии генерального прокурора Кении в подготовке доказательств, представленных для разбирательства в суде Найроби.
The Section provided assistance to the Kenyan Attorney-General's Office in the preparation of evidence submitted for the trial in the court in Nairobi.

Компромиссное решение заключается в создании отдела по правам человека либо при канцелярии Генерального прокурора, либо в Министерстве внутренних дел.
The compromise is that Tonga intends to establish a Human Rights desk at either the Attorney General's Office or the Ministry of Internal Affairs.

Как указано в недавнем докладе Канцелярии Генерального прокурора, значительно возросло число женщин в кабинете министров.
According to a recent report by the Office of the Procurator General, there had been a significant increase in the number of women in the Cabinet.

Поступившая жалоба не может быть отозвана без соответствующего основанного на Конституции или общем праве решения Канцелярии Генерального прокурора.
A complaint could not be withdrawn once it was filed without a decision in that regard based on constitutional or common law by the Office of the Attorney General.

Бюджет специального отдела канцелярии Генерального прокурора по делам убийств профсоюзных деятелей увеличен на 40 процентов.
The budget for the special unit of the Attorney General's office devoted to cases of the murder of trade unionists has increased by 40 per cent.

Расследования событий 1999 года проводятся в Восточном Тиморе Отделом по особо тяжким преступлениям в составе канцелярии Генерального прокурора.
Investigations into the 1999 events are carried out in East Timor by the Serious Crimes Unit(SCU), within the Office of the Prosecutor General.

В настоящее время рассматривается законопроект о защите свидетелей, с тем чтобы отделить это подразделение от Канцелярии Генерального прокурора и таким образом обеспечить его независимость.
The Witness Protection Bill is currently under review to delink the Unit from the Attorney General's office and thus ensure its independence.

В декабре 2011 года Совет министров утвердил пакет мероприятий по проведению реформы в области оплаты труда и ранжирования сотрудников Канцелярии Генерального прокурора.
The Council of Ministers approved a pay and grading reform package for the Office of the Attorney General in December 2011.

В существующем проекте закона о насилии в семье, представленном Канцелярии Генерального прокурора, предусматривается ряд распоряжений по ограничению свободы лиц, совершающих акты насилия, и защите жертв.
The current draft law on domestic violence submitted to the Attorney-General's Office provided for a number of orders constraining perpetrators of violence and protecting the victims.

В Австралии за широкий спектр образовательных мероприятий в области прав человека отвечает Отдел по вопросам правозащитной политики Канцелярии Генерального прокурора.
In Australia, the Human Rights Policy Branch of the Attorney-General's Department is responsible for a comprehensive range of human rights education activities.

Управление состоит из трех подразделений: i Канцелярии Генерального прокурора; ii Отдела по общеуголовным преступлениям; и iii Национального центрального бюро расследования и Интерпола.
The Office consists of three units:(i) the Executive Office of the Prosecutor General;(ii) the Ordinary Crimes Unit; and(iii) the National Central Bureau and Interpol.

На курсах профессиональной подготовки для судей 1996 года, в организации которых она лично принимала участие, проходили обучение также сотрудники Канцелярии Генерального прокурора.
The 1996 training course for judges, which she had personally helped to design, was also offered to the prosecutors in the Office.

Заключительные замечания Комитета по рассматриваемому докладу будут опубликованы на веб- сайте Канцелярии Генерального прокурора и сообщены Национальной комиссии по правам человека.
The Committee's concluding observations on the current report would be posted on the website of the Attorney General's Office and communicated to the National Human Rights Commission.

Был разработан круг ведения для группы прошедших отбор и специализирующихся в вопросах борьбы с коррупцией прокуроров в Канцелярии Генерального прокурора.
Terms of reference for a team of vetted and specialized anti-corruption prosecutors in the Office of the Attorney General were finalized.

Кроме того, правительство информировало Специального докладчика о том, что два упомянутых выше адвоката сообщили канцелярии Генерального прокурора, что в данный момент они не нуждаются в какой-либо защите.
In addition, the Government informed the Special Rapporteur that the two lawyers had informed the Office of the General Procurator that for the moment they did not require any protection.

В настоящее время, в условиях отсутствия конституции, процесс расследования осуществляется частично полицией, а ряд аспектов относится к компетенции канцелярии генерального прокурора.
At present, as there is no Constitution, part of the investigation procedure is carried out by the police, while other parts fall under the competence of the Attorney-General's office.

МООНЛ внесла непосредственный вклад в укрепление краткосрочного потенциала, предоставив услуги консультантов канцелярии Генерального прокурора для оказания ей помощи в вопросах пересмотра материалов дела и судебного преследования.
UNMIL contributed directly to short-term capacity through the provision of consultants to the Office of the Solicitor General to assist with case file review and prosecution.

Кроме того, почти половина членов Комиссии по правам человека и Комиссии по правовой реформе Кении и три четверти сотрудников Канцелярии Генерального прокурора-- женщины.
Moreover, almost half the members of the Kenya Human Rights Commission and the Law Reform Commission, and three quarters of the staff of the Office of the Attorney-General were women.

Тельной программе, встретился с сотрудниками Верховного суда и Канцелярии Генерального прокурора Руанды, занимающимися вопросами профессиональной подготовки, для обсуждения оптимальных путей осуществления программы создания потенциала.
The outreach programme officer met with the training officers of the Rwandan Supreme Court and Office of the Prosecutor General to discuss how best to implement the capacity building programme.

Он также сообщил, что в его собственной канцелярии имеется отдел по жалобам, который может препровождать соответствующие дела на рассмотрение канцелярии Генерального прокурора.
He also pointed out the existence of a complaints department in his own office which could forward the relevant cases to the Office of the Attorney-General.

Поддержка в создании стратегического и оперативного потенциала в канцелярии Генерального прокурора, полицейских структурах, судах и в Группе по защите свидетелей и особых лиц и содействию обеспечению такой защиты.
Support the establishment of strategic and operational capacity within the Office of the Prosecutor General, the police institutions, the courts and the witness and special person protection and facilitation unit.

На счет судебных властей Колумбии нельзя приписать какие-либо упущения или ошибки при рассмотрении дела, несмотря на возбужденные представителем автора жалобы, и в частности жалобу в связи с действиями канцелярии Генерального прокурора.
No omission or failure to act in the case can be attributed to the judicial authorities of Colombia, notwithstanding the complaints filed by the author's representative against, for example, the office of the Procurator-General.

В Австралии она встречалась с министром юстиции, представителями австралийского правительства, включая сотрудников канцелярии Генерального прокурора и учреждений по вопросам туризма, полицейских и таможенных служб, а также с сотрудниками некоторых неправительственных организаций.
In Australia, she met with the Minister of Justice, with representatives of the Government of Australia, including from the Attorney-General's Office and the Departments of Tourism, Police and Customs, and with several non-governmental organizations.