Sta znaci na Engleskom КАПЕЛЛОЙ - prevod na Енглеском

• chapel

Примери коришћења Капеллой на Руском и њихови преводи на Енглески

В качестве префекта колледжа, руководил хоровой капеллой.
As Praecentor of the college he directed the chapel choir.

Собор до 1807 года был придворной капеллой при дворце Дожей.
Cathedral until 1807 was the court chapel at the palace of the Doges.

Она имеет прямоугольную форму и соединяется с квадратной главной капеллой.
Its rectangular layout is enhanced with a square-shaped main chapel.

В 1520 году он дирижировал Королевской Капеллой на Поле золотой парчи во время торжественного визита короля во Францию.
In 1520 he led the Chapel Royal in the state visit to France of the Field of the Cloth of Gold.

Недалеко от нее находится небольшая эстрада, на ней когда-то выступал сам Штраус со своей капеллой.
Near it there is a small platform, on it Strauss with the chapel once acted.

Сегодня во дворце арабские дворики тесно соседствуют с норманнской капеллой, языческими статуями и христианскими фресками.
Today in the palace, the Arab courtyards are closely adjoined the Norman chapel, pagan statues and Christian murals.

В это время постепенно начало складываться сотрудничество с Санкт-Петербургской Государственной академической капеллой.
At this time Terem Quartet began to cooperate with St. Petersburg State Academic Capella.

Вы также можете посетить барочный зал над Зеркальной капеллой и полюбоваться на потолочные фрески 1727 года, часть которых посвящена Аллегории наук.
You can also visit the Baroque hall above the Mirror Chapel and see the ceiling fresco from 1727, part of which is an allegory of the sciences.

Эта четырехугольная средневековая конструкция с изогнутыми окнами располагает более современной капеллой, посвященной Св.
In this case, it is a medieval building with quadrangular plan with wedged windows and a more modern chapel dedicated to Saint Mark.

Салон соединен с маленькой фамильной капеллой, внутри которой размещены Святое Семейство Джузеппе Бартоломео Кьяри и справа- Положение во гроб Паоло Фаринати XVI век.
The Chapel, visible from this room, houses paintings representing the Holy Family by Giuseppe Bartolomeo Chiari and a Deposition by the school of Paolo Farinati XVI century.

Апарт- отель Shine Alcaiceria с бесплатным Wi- Fi расположен в городе Гранада, рядом с Гранадским собором, архитектурно- парковым ансамблем Альгамбра, дворцом Альгамбра и Королевской капеллой.
Situated in Granada, near Granada Cathedral, Alhambra and Generalife and Royal Chapel, Shine Alcaiceria features free WiFi.

Здесь же можно полюбоваться Капеллой Мира, посетить сады Сен- Мартен, площадь Бозио, рассмотреть уникальный фасад Дворца правосудия и, конечно же, прогуляться в порту, где вы можете увидеть фешенебельные суда и яхты, принадлежащие знаменитостям со всего мира.
Here you can admire the Chapel of Peace, visit the Saint-Martin Gardens, Bosio square, consider a unique facade of the Palace of Justice, and, of course, take a stroll in the harbor, where you can see the luxury boats and yachts belonging to celebrities from around the world.

Отель- бутик" Domus Henrici" расположен в районе Пражского замка, в Градчанах, запрятанный между воротами Замка, монастырем Стархов и капеллой Лоретты.
Boutique hotel Domus Henrici is located in Prague Castle area called Hradcany, discreetly hidden between the main gate of the Castle, Loreta Chapel and Strahov Monastery.

Сотрудничает с ведущими филармоническими коллективами: Новосибирским академическим симфоническим оркестром, Филармоническим камерным оркестром, Новосибирской хоровой капеллой, Ансамблем солистов« Новосибирская камерата», Ансамблем ранней музыки« Insula magica», Вокальным Ансамблем Павла Шаромова,« Filarmonica»- квартетом.
Elena Popovskaya collaborates with leading philharmonic collectives: Novosibirsk Philharmonic Orchestra; Philharmonic Chamber Orchestra; Novosibirsk Choir Chapel; Ensemble of soloists«Novosibirsk Kamerata"; The Early Music Ensemble"Insula magica"; Pavel Sharomov Vocal Ensemble; Filarmonica- Quartet.

Отмечалось, как раздражался Бернини, видя из окон своего дома строительство церкви Сант- Андреа- делле- Фратте под руководством его соперника Борромини, а также снос капеллы Конгрегации евангелизации народов( построенной Бернини) и замену ее капеллой работы Борромини.
It is imagined that it must have been galling for Bernini to witness through the windows of his dwelling, the construction of the tower and dome of Sant'Andrea delle Fratte by his rival, Borromini, and also the demolition of the chapel that he, Bernini, had designed at the Collegio di Propaganda Fide to see it replaced by Borromini's chapel.

Со словами поздравления и приветствия к зрителям обратилась министр Диаспоры РА Грануш Акопян, отметившая:« Объединив с Капеллой эти замечательные хоры разбросанных по всему миру армян, Чекиджян взорвал культурную бомбу, отголоски которой разнесутся по всей Диаспоре и на долгие годы сохранятся в сердцах каждого армянина».
The RA Minister of Diaspora HranushHakobyan addressed her congratulation and welcome speechto the audience, stating:"Combiningthese fabulous choirs of the Armenians around the world withthe chapel, Chekijian made a cultural outburst, which should be spread through the entire Diaspora and stay in heart of each Armenian for many years₺.

К музыкальным программам Дома МК на ГОГОЛЬFEST всегда были приобщены лучшие украинские исполнители классической музыки: в частности мы сотрудничали с New Era Orchestra( арт-директор и дирижер- Татьяна Калиниченко), Национальным ансамблем солистов" Киевская Камерата"( дирижер- Валерий Матюхин), Творческой мастерской Мирославы Которович" АртеХатта", Национальным камерным ансамблем" Киевские солисты", Национальной заслуженной академической капеллой" Думка"( дирижер- Оксана Никитюк), Ensemble Nostri Temporis.
In particular, we have worked with the New Era Orchestra(art-director and conductor Tetyana Kalinichenko), National Soloist Ensemble"Kievan Kamerata"(conductor Valeriy Matyukhin), Myroslava Kotorovych's Creative Workshop"Artehatta", National Chamber Ensemble"Kyiv Soloists", National Choir Academic of Ukraine"DUMKA"(conductor- Oksana Nikityuk) and Ensemble Nostri Temporis.

Чайковского, Государственной академической симфонической капеллой России, Филармоническим оркестром Брно, Симфоническим оркестром Руанской консерватории, Симфоническим оркестром Региональной консерватории Парижа, камерным оркестром Musica Viva и другими коллективами под управлением таких дирижеров, как Вероника Дударова, Владимир Вербицкий, Владимир Федосеев, Валерий Полянский, Игорь Жуков, Александр Рудин, Оливье Хольт, Миша Дамев, Ксавье Дюлетт.
Golovin's works have been performed by the State Academic Symphony Orchestra of Russia, the Tchaikovsky Symphony Orchestra, the State Academic Symphony Cappella of Russia, the Philharmonic Orchestra of Brno, the Symphony Orchestra of the Conservatoire de Rouen, the Symphony Orchestra of the Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris, the Musica Viva chamber ensemble and other orchestras under such conductors as Veronika Dudarova, Vladimir Verbitsky, Vladimir Fedoseyev, Valery Polyansky, Igor Zhukov, Alexander Rudin, Olivier Holt, Mischa Damev and Xavier Doulette.

В капелле Мадонны находится икона 14 века« Madonna della strada».
Chapel of the Madonna della Strada stores the icon of the same name.

Аннабель Капелла училась в Йеле.
Anabella Capella went to Yale.

Юрлова, Санкт-Петербургской хоровой капеллы п/ у В.
Yurlov, St. Petersburg Choral Chapel by V.

Люк Капелла ведь вас убьет.
Luke Capella is gonna have you killed.

Капелла была построена в честь святых Варфоломея, Марка и Иоанна.
Chapel was built in honor of St. Bartholomew, Mark and John.

Поддержи Хоровую Капеллу Национальной Филармонии.
Support Capella Choir of the National Philharmonic.

Капелла открыта также для местных жителей.
The Chapel is open also for local community people.

Привет Капелла, как ты?
Hello Capella, how are you?

Совсем рядом находится капелла Лоретокапелле, копия Святой хижины в Лорето.
Close by is the Loreto Chapel, a replica of the Holy House of Nazareth in Loreto.

Капелла, не играй на скачках.
Capella, don't play the horses.

Капелла Никколина, башня Иннокентия III.
Chapel of Nikolina, tower of Innocent III.

Если бы Капелла мог увидеть все это.
If only Capella could have seen this.