Sta znaci na Engleskom КАПЕЛЛУ - prevod na Енглеском

• chapel
• capella

Примери коришћења Капеллу на Руском и њихови преводи на Енглески

Рафаэль создал капеллу.
The chapel is Raphael.

Нет… в капеллу.
NO, NO! Doctor, hurry to the chapel.

Проводите ее в мою капеллу.
Escort her to my private chapel.

Люка Капеллу освободили из тюрьмы.
Luke Capella's been released from prison.

Пристройки скрывают замковую капеллу Св.
The castle incorporated the chapel of Saint Julien.

Поддержи Хоровую Капеллу Национальной Филармонии.
Support Capella Choir of the National Philharmonic.

Я никогда не преследовала всю капеллу поющей группы.
I never stalked an entire a capella singing group.

Однажды ночью, мой отец, он, убил Тома Капеллу.
My father one night, he, uh, he shot and killed Tommy Capella.

Капеллу Коллеони( поминальная капелла 15 века);
The Cappella Colleoni 15th-century memorial chapel.

Уже в 14- летнем возрасте поступил скрипачом в Штутгартскую придворную капеллу.
At age fourteen, he became a choir boy at the Stuttgart court chapel.

Капеллу же построили францисканские монахи в XVI веке.
The chapel itself was built by Franciscan monks in XVI century.

Внутри дворца для любознательных открыт вход в покои монархов, Палатинскую капеллу и музей.
Curious visitors can also access monarchs' chambers, Palatine Chapel, and the museum.

В 1936 году его останки были перенесены в капеллу Святых Даров в соборе Рождества Пресвятой Богородицы.
His remains were later relocated in 1936 to the Monreale Cathedral in the Blessed Sacrament chapel.

Из Гвардейского зала через дверь, над которой расположена статуя Мадонны, посетители попадают в Капеллу.
From the guards' room we enter the Chapel through a door above which is a statue of the Virgin.

В 1636 году мощи святого были торжественно перенесены в капеллу Святого Казимира кафедрального собора.
His remains were interred in Vilnius Cathedral, where a dedicated Saint Casimir's Chapel was built in 1636.

В 1583 году Доменико Фонтана пристроил к зданию капеллу, посвященную святой Терезе Авильской ныне придел святых Кирилла и Мефодия.
In 1583 Domenico Fontana built a chapel of Saint Teresa of Ávila now rededicated to saints Cyril and Methodius.

В Вильне, куда прибыл со своим дядей архитектором, возводил капеллу Святого Казимира закончена в 1636 году.
His remains were interred in Vilnius Cathedral, where the dedicated Saint Casimir's Chapel was built in 1636.

В 1234 году капеллу замка нарекают церковью Св. Иоанна, по древней традиции посветив ее Иоанну Крестителю и Иоанну Евангелисту.
In 1234 the castle chapel was consecrated as St. John's church, dedicating it to John the Baptist and John the Evangelist.

Она взяла меня за руку, провела через ту самую капеллу, и через секунду я снова оказалась перед морем осознания.
She took me by the hand through that chapel and a second later I was facing again the sea of awareness.

Одна комната первого этажа имеет потолок в форме цилиндрического свода, с рельефными панелями, но в то же время сохранился и оригинальный стрельчатый вход в капеллу.
One first-floor room has a barrel vaulted ceiling with relief panels, while the original pointed doorway into the chapel survives.

Именно в это время монахи проявили инциативу построить капеллу, где были бы показаны кости умерших как символ неизбежности смерти.
At that time monks decided to build a chapel: old bones could be kept there at the same time showing the inevitability of death.

К северной стене пресвитерия костела было пристроено жилое трехсводчатое здание, которое вскоре было перестроено в капеллу Девы Марии.
A multi-leveled building with three vault bays was connected to the northern wall of the presbytery; however, it was very soon rebuilt into the chapel of Virgin Mary.

Часть форта, вероятно включавшая капеллу и кладбище, ныне находится на территории частного владения, и недоступна для раскопок; южная часть форта в настоящее время находится под автомагистралью.
Parts of the fort, probably including the chapel and graveyard, lie on private property not open for digging and the fort's southern portion is under a public road.

Первоначально был построен ганзейскими купцами; был их конторой с 1440 по 1532, был продан в XVI веке иезуитам, которые открыли там капеллу в 1643.
Originally built by Hanseatic merchants and served as their office from 1440 until 1532, it was sold in the 16th century to the Jesuits who had established a chapel there in 1643.

Капелла была пристроена между 1179 и 1184 годами заменив намного меньшую капеллу с тем же названием, разрушенную огнем вместе с большей частью остального хора собора в 1174 году.
The chapel was constructed between 1179 and 1184, replacing a much smaller chapel of the same name destroyed by fire, along with much of the rest of the choir, in 1174.

Пост был примерно эквивалентен посту лорда- раздатчика милостыни при английском дворе в Великобритании, который курирует Духовный дом Великобритании и Королевскую капеллу.
The position was roughly equivalent to the position of Lord High Almoner in the United Kingdom, who oversees the U.K. Ecclesiastical Household and Chapel Royal.

Энциклопедия также утверждает, что когда Рени, Гвидо прибыл в 1621 году в Неаполь расписывать королевскую капеллу святого Януария в Соборе Святого Януария, Коренцио подкупил убийцу чтобы убрать конкурента.
The Encyclopaedia also claims that when Guido Reni came in 1621 to Naples to paint in the Chapel of San Gennaro in the cathedral of the Naples Cathedral, Corenzio suborned an assassin to take his life.

Со временем знать погрязла в меркантильности, а францисканцы нашли свой необычный способ напомнить смертным о бренности жизни и построили капеллу из человеческих костей.
Over time, know mired in commercialism and the Franciscans have found an unusual way to remind his death about the impermanence of life and built a chapel of human bones.

Двигаясь по часовой стрелке, начиная с двух самых высоко расположенных небесных светил Кастора и Поллукса, можно увидеть Капеллу, Альдебаран, Ригель, Сириус и Процион, входящие в состав таких созвездий, как Близнецы, Возничий, Телец, Орион, Большой Пес и Малый Пес соответственно.
Clockwise, starting with the highest stars, you see Castor and Pollux, Capella, Aldebaran, Rigel, Sirius and Procyon, of the Gemini, Auriga, Taurus, Orion, Canis Major and Canis Minor constellations.

Тело было выставлено и похоронено в соборе Сен- Ламберт, в Льеже; его сердце, по старому обычаю баварских Виттельсбахов, было отдано на сохранение в капеллу Милости, Альтэттинга.
He was buried in Saint-Lambert Cathedral in Liège while his heart was placed in the Chapel of Grace in the Shrine of Our Lady of Altötting.