Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИСТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• capitalist

Примери коришћења Капиталистических на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономическая политика капиталистических стран.
Governing Capitalist Economies.

Это была модернизация особого типа, не связанная с развитием капиталистических отношений.
It was a special kind of modernization, not connected with development of capitalist relations.

Экономическая история капиталистических стран/ Под ред.
The Economic History of Capitalist Countries(1986)/ Ed.

Измененные, но играющие важную роль в формирующихся капиталистических структурах.
Reshaped, but significant role in emerging capitalist forms Macro-economic trends Growth.

Миру необходимы реальные изменения в капиталистических, глобализованных и империалистических странах.
What the world demands is genuine change in the capitalist, globalized, imperialist countries.

Денежное обращение и кредит капиталистических стран.
Money circulation and credit in capitalist countries.

Именно это обязательные расходы, которые ведет уровень рождаемости ниже, в капиталистических обществах.
It is this mandatory spending that is driving fertility rates lower in capitalistic societies.

Этот культ частного присвоения не оскорблял капиталистических концепций империи.
That cult to private appropriation did not offend the capitalist concepts of the empire.

Я видел статьи в широко известных капиталистических органах печати, которые сворой набрасываются на нас.
I have seen articles in eminent organs of the capitalist press that attack us like a pack of hounds.

Структуры потребления промышленно развитых и капиталистических стран попросту нерациональны.
The consumption patterns of the industrialized and capitalist countries were simply not sustainable.

Производительность труда в бывшем СССР значительно уступает показателям развитых капиталистических стран.
The productivity of Soviet labor has always lagged far behind that of advanced capitalist countries.

С тех пор этот подход стал широко применяться в других капиталистических странах, в том числе и России.
Since then, this approach has been widely applied in other capitalist countries, including Russia.

Сопротивления покинули представители капиталистических интересов и групп ученых, которые имели иной точки зрения.
The resistance left the representatives of capitalist interests and groups of scholars who had a different view.

Главной темой культурного выражения является взятие всего самого лучшего, что было в прошлом и полный отказ от каких-либо« капиталистических элементов».
A central theme of cultural expression is to take the best from the past and discard capitalist elements.

Одна из отличительных черт развития индивидуализма в капиталистических обществах связана с ценностями самовыражения и саморазвития.
Individualism in capitalist societies is linked to the values of self-expression and self-development.

И в этом отношении политика Социалистического Советского Союза целиком отличается от политики всех капиталистических правительств.
And in this respect the policy of the Socialist Soviet Union is completely different from policies of all capitalist governments.

И еще Коля рассказывал о коммунистах и комсомольцах капиталистических стран, отважных солдатах мировой революции.
Nikolai also told them about the Communists in capitalist countries, about the gallant soldiers of the world revolution.

Отмена крепостного права, развитие капиталистических отношений способствовали превращению Житомира в промышленно- торговый центр.
Serfdom cancellation, development of capitalist relations promoted transformation of Zhytomyr into industrially- shopping centre.

Соответственно, если этот тезис верный, то и экономические отношения, которые на нем основываются, должны быть эффективнее капиталистических.
Accordingly, if this thesis is right, then economic relationships it is based on should be more efficient than capitalist ones.

Вопреки практике капиталистических отношений, имевшей вовсе ненравственную окраску, мощь фамилизма( семейного альтруизма) казалась неисчерпаемой.
Despite thepractice of far-from-moral capitalistic relations, thepower ofthefamilism(family altruism) seemed inexhaustible.

Любые попытки разрушить это наследие путем навязывания североамериканских капиталистических моделей представляют собой вопиющее нарушение прав человека.
Any attempt to dismantle that legacy through the imposition of Northern capitalist models was a grave human rights violation.

Красная Армия знает, что придет в Финляндию не как завоеватель, а как освободитель нашего народа от гнета капиталистических злодеев.
The Red Army knows that it will not come to Finland as a conqueror, but as a liberator of our people from the oppression of capitalistic villains.

Эти механизмы-- как и в наше время-- используются финансовыми центрами промышленно развитых капиталистических стран для того, чтобы закабалять наших граждан.
These mechanisms have also been, in our time, the instruments by which the financial centres of industrialized capitalism have dominated our peoples.

Редактор, Отдел экономики развитых капиталистических стран и социально-экономических проблем развивающихся стран, журнал" Ново време"(" Новое время"), 1973- 1988 годы.
Editor, Economics of Developed Capitalist Countries and Social-Economic Problems of the Developing Countries Department, Journal Novo Vreme(New Times) 1973-1988.

На предприятиях и учреждениях устраивали митинги в поддержку угнетенных женщин капиталистических стран, награждали грамотами женщин за успехи в социалистическом труде.
Enterprises and institutions organized rallies in support of the oppressed women of the capitalist countries, awarded women with letters of recognition for success in socialist labor.

Закономерной трансформацией и обобщением марксизма Маркса и Энгельса стал марксизм- ленинизм, объяснивший переход капиталистических государств в стадию империализма.
The legitimate transformation and generalization of the Marxism of Marx and Engels was Marxism-Leninism which explained the transition of the capitalist nations to the stage of imperialism.

Согласно теории Люка Болтански, уровень капиталистических настроений зависит от качества демократических институтов в стране и от количества людей, которые разделяют« патриархальную» концепцию справедливости.
According to Luc Boltanski, level of sentiments of capitalism depends on quality of democratic institutes and share of people who agree with patriarchal sense of justice in a given country.

Соединенные Штаты смогут избежать обрушения экономики страны, только если они сумеют подготовиться к подавлению всеобщего восстания против капиталистических интересов постоянно сокращающегося меньшинства.
To avoid the collapse of their economy, the United States has no other choice than to prepare itself to repress a generalized insurrection against the capitalist interests of an ever-shrinking minority.

Вопреки утверждениям капиталистических правителей, пуэрто-риканский народ не зависит от Соединенных Штатов в плане своего выживания: кубинская революция доказала, что, когда трудящиеся и фермеры забирают политическую власть из рук капиталистического меньшинства, они могут завоевать подлинную независимость и реорганизовать общество в интересах подавляющего большинства.
Contrary to the capitalist rulers' claims, the Puerto Rican people were not dependent on the United States for their survival; the Cuban Revolution was proof that when workers and farmers took political power out of the hands of the capitalist minority, they could win genuine independence and reorganize society in the interests of the vast majority.

В послевоенной Венгрии, ложи были восстановлены, но через пять лет правительство их охарактеризовало, как: места встречи врагов демократической республики народа, капиталистических элементов, а также приверженцев западного империализма.
In post war Hungary, lodges were re-established, but after five years the government described them as"meeting places of the enemies of the people's democratic republic, of capitalistic elements, and of the adherents of Western imperialism.