Примери коришћења Капиталистом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу быть капиталистом.
I want to be a capitalist.Он был венчурным капиталистом их первичного размещения акций.
He was the venture capitalist on their IPO.Наверное спит с венчурным капиталистом из Праги!
Probably sleeping with a venture capitalist!Быть капиталистом в Америке в наши дни считается преступлением?
Now it's a crime to be a capitalist in America?Айзенберг сам был предпринимателем 16 лет,также венчурным капиталистом.
Isenberg was an entrepreneur himself for 16 years andwas also a venture capitalist.Оно было единственным венчурным капиталистом и владельцем всех интеллектуальных продуктов.
It was the sole venture capitalist and the owner of all intellectual products.На этом этапе начинается настоящая борьба между тезисом иантитезисом- рабочим и капиталистом.
At this stage real struggle between thesis andantithesis- an employee and capitalist begins.Быть капиталистом- значит занимать в производстве не только чисто личное, но и общественное положение.
To be a capitalist, is to have not only a purely personal, but a social status in production.Genentech была основана венчурным капиталистом Робертом Суонсоном и биохимиком доктором Гербертом Бойером.
Genentech was founded by venture capitalist Robert A. Swanson and biochemist Dr. Herbert W. Boyer.По словам Маркса, норма прибавочной стоимости есть« точное выражение степени эксплуатации рабочей силы капиталом,или рабочего капиталистом».
This is what Marx meant by"surplus value", which he saw as"an exact expression for Одновременно, его трудно назвать« капиталистом», потому что он получает доход только с собственного труда, а не с капитала.
However, he can hardly be called"capitalist" because he receives income from his own labor only and not from capital.На Гитлера совершено покушение, ине каким‑ нибудь« еврейским коммунистом» или« английским капиталистом», нет, это сделал генерал благородных немецких кровей, граф, да к тому же и молодой!
An assassination attempt has been made on Hitler's life, andfor once not by Jewish Communists or British capitalists, but by a German general who's not only a count, but young as well!Чем Перлман отличался все 25 лет работы венчурным капиталистом, так это чутьем: по состоянию на конец сентября 2015 года платформа Android насчитывала почти полтора миллиарда пользователей.
But what made Perlman stand out from the other venture capitalists in all the 25 years of his work was his gut instinct: by the end of September 2015, the Android platform was estimated to have 1.5 billion users.Там не будет больше различия между мужчиной и женщиной, ребенком и взрослым, рабом и свободным,социалистом и капиталистом- все из страха смерти станут одним целым, поклоняясь зверю, чтобы сохранить свою жизнь.
Then there is no longer any privilege for woman or man, child or adult, slave or free,socialist or capitalist, they all become united out of fear and worship the beast so as to continue to live.В этом фильме снялся Роберт Кеннеди- младший. С Маурой Маккарти, капиталистом, занимающимся венчурным инвестированием, Хэйни свел знакомство в 2005 году на мероприятии World Connect, некоммерческой организации по проблемам здравоохранения развивающихся стран.
From Maura McCarthy, capitalist, engaged in venture investment, Haney made the acquaintance in 2005 event, World Connect, a nonprofit organization of public health problems of developing countries.Когда заводы Риарден Стил остановились… после исчезновения Хэнка, управление Унификации назвало его алчным,эгоистичным капиталистом, Одновременно с этим Томпсон пообещал новые реформы, призванные вернуть все на свои места.
When the Rearden steel mills fell silent… after Hank's disappearance, the Unification Board called him a greedy,selfish capitalist, while Thompson promised to announce greater reforms to get things back on track.Неизвестный в Bitcoin и широком blockchain сообществе,Клээсен является венчурным капиталистом из Кейптауны в Южной Африке и управляющим партнером Newtown Partners, у которого, прежде всего, есть фонд в онлайновой и мобильной инфраструктуре.
A relative unknown in the bitcoin and wider blockchain community,Claasen is a venture capitalist from Cape Town, South Africa and the managing partner of Newtown Partners, who primarily has a background in online and mobile infrastructure.Прибыль, полученная капиталистом, представляет собой разницу между стоимостью произведенного работником продукта и фактической заработной платой, которую получает работник; другими словами, капитализм функционирует на основе оплаты труда трудящихся меньше, чем полная стоимость их труда, для того, чтобы дать возможность капиталистическому классу получить прибыль.
Венчурные капиталисты, потенциальные клиенты.
Venture capitalists, potential clients.Капиталисты купили их.
The capitalists have bought them out.Мы вернемся, когда капиталисты меньше всего этого ожидают.
We will return when the capitalists are least expecting it.Эти венчурные капиталисты собираются дать тебе деньги?
Are those venture capitalists gonna give you any money?Коммунизм: буржуи, капиталисты, империалисты и церковники.
Communism: bourgeoisie, capitalists, imperialists and churchmen.Все капиталисты- бандиты.
Capitalists are bandits.Капиталисты строят тюрьмы и закрывают школы, плюют на учителей.
Capitalists build prisons and close schools, spit on teachers.Вы, капиталисты, просто невероятны!
You capitalists are incredible!Капиталисты убили ее.
The capitalists took her.Нам бы найти каких-нибудь куевенчурных капиталистов и стать, эээ… как это называется… предпранкерателями.
We could find some adventure capitalists and become, um-- what do you call-- entrepraneers.Братья были промышленными капиталистами, которые нажили крупное состояние на нефти.
The brothers were industrial capitalists who amassed a major fortune from oil.Наши чрезвычайки расстреливают помещиков, капиталистов, генералов, стремящихся восстановить капиталистический строй.
Our Extraordinary Commissions shoot landlords, capitalists, and generals who are striving to restore the 
Synonyms are shown for the word 
