Примери коришћења Капитул на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бене Гессерит создает новую Дюну на планете Капитул.
A new Dune is being created on the Chapterhouse Planet c.В 1754 году он основал Капитул Шотландских судей в Монпелье.
In 1754 he founded the Chapter of Scottish Judges in Montpellier.Некоторые из них, включая Шиану,бегут на Капитул.
At least some of these, including C. maya,survive in captivity.( 2) Капитул орденов требует заключения в следующих случаях.
(2) The Chapter of Orders shall request evaluations in the following instances.Высшим органом власти является генеральный капитул, собирающийся каждые два года.
The General Assembly is the highest governing body that meets every three years.Капитул орденов принимает решение о присвоении и лишении государственной награды.
The Chapter of Orders takes decisions on awarding or withdrawing state honours.Дундагский замок во второй половине 13- го века построил Рижский домский капитул для….
During the second half of the 13th century the Riga Dome Cathedral Chapter built….Тем не менее, капитул Святого Марка в Майнце признал Зонненберг владением архиепископа.
However, the cathedral chapter of St. Martin in Mainz claimed Sonnenberg as their own.После того как ободриты разрушили Гамбург в 983 году, гамбургский капитул был распущен.
After the Obodrite destruction of Hamburg in 983 the Hamburg chapter was dispersed.После победы Клана его капитул проводил массовые митинги и церемонии посвящения все лето.
After its victory, the Klan chapter held large rallies and initiation ceremonies over the summer.Согласно Закону о государственных наградах, вопросы государственных наград курирует Капитул орденов.
The law on state honours states that the Chapter of Orders has oversight over relevant matters.Вышеградский капитул, официальное название- Королевский коллегиальный капитул св.
The Vyšehrad Chapter(Czech: Vyšehradská kapitula), officially the Royal Collegiate Chapter of Ss.Капитул орденов рассматривает предложения о присвоении государственных наград и другие связанные с этим вопросы.
The Chapter considers proposals on the awarding of state honours, as well as other issues related to same.Вступив в 13 лет в Капитул кафедрального собора Меца, Жак Бенин Боссюе прославился своим красноречием.
After joining the Chapter of Metz Cathedral at the age of 13, Jacques Bénigne Bossuet is famous for his eloquence.Дундагский замок во второй половине 13- го века построил Рижский домский капитул для хозяйственных нужд.
During the second half of the 13th century the Riga Dome Cathedral Chapter built Dundaga Castle for its practical purposes.Капитул послал двух своих членов в Рим вперед Эльфрика, попытавшись добиться назначения архиепископом одного из этих монахов.
The chapter sent two members to Rome ahead of Ælfric and tried to secure Мартинес де Паскуалис стал собирать членов для своей новой системы в 1754, основав Капитул Шотландских Судей в Монпелье.
Martinez de Pasqually began to gather members for his new system in 1754, by the founding of the Chapter'Les Juges Ecoissase' in Montpellier.Иногда капитул пользовался случаем и растягивал избрание на многие годы, сам оставаясь управляющим органом на время sede vacante.
Once in a while the Chapter took up time and protracted elections for years, being itself Зато посвященные в эти градусы в Шотландии могут посещать собрания капитула в Англии,да и вообще любой капитул, если они находятся во взаимном признании.
However, those Exalted in Scotland may attend В 1219 году бременский капитул снова проигнорировал гамбургских каноников, опасаясь их приверженности датчанам, и избрал архиепископом Гебгарда Липпе.
In 1219 the Bremen Chapter again ignored the Hamburg capitulars, fearing their Danish partisanship and elected Gebhard of Lippe archbishop.В 1460 году, с упадком монастырской жизни,аббатство было преобразовано в светскую коллегию( Chorherrenstift), капитул которой составляли 12 каноников дворянского происхождения и 10 викариев.
In 1460 the abbey was converted into В связи с быстрым развитием 4 мая 1378 г. капитул издал акт, на основании которого территория Ольштына была расширена в северо-восточном направлении.
Due to rapid development, already on the 4th of May 1378, the chapter issued an act on the basis of which Olsztyn was expanded in a north-east direction.Вернувшись на Капитул, Одрада вступает в схватку с Дунканом Айдахо и вынуждает его признаться, что он является ментатом, который сохранил все воспоминания о прошлых жизнях гхолы.
Back on Chapterhouse, Odrade confronts Duncan and forces him to admit that he is a Mentat, proving that he retains the memories of his many ghola lives.Каждый штат США имеет свой собственный великий капитул, который выполняет те же административные функции для своих подчиненных капитулов, что и великая ложа делает для своих подчиненных лож.
Every US State has its own Grand Chapter, which performs the same administrative functions for its subordinate Король Вальдемар II Датский, находившийся в неприязненных отношениях с двоюродным братом своего отца, архиепископом Вальдемаром, добился того, чтов начале 1208 года гамбургский капитул избрал Бурхарда антиархиепископом.
King Valdemar II of Denmark, in enmity with his father's cousin Archbishop Valdemar,gained the Hamburg chapter to elect Burchard as anti-archbishop in early 1208.В Шотландии градус присваивается в Капитуле королевской арки, входящего в совершенно отдельную административную структуру Верховный великий капитул королевской арки Шотландии.
Scotland- The degree is conferred in a Royal Arch Настоятельница Мюнстербилзена, Антуанетта фон Эльц- Кемпених была готова отречься от престола в пользу Марии Кунигунды, но капитул монастыря оказал сопротивление ее назначению.
Т- зонды появляются в романах Герберта« Еретики Дюны»( 1984) и« Капитул Дюны»( 1985), а также в сиквелах Брайна Герберта и Кевина Джей Андерсона« Охотники Дюны»( 2006) и« Песчаные черви Дюны» 2007.
T-Probes appear or are referenced in Herbert's Heretics of Dune(1984) and Chapterhouse: Dune(1985), as well as the sequels Hunters of Dune(2006) and Sandworms of Dune(2007) by Brian Herbert and Kevin J. Anderson.Капитул главным образом использовал свое влияние, чтобы избирать очень старых кандидатов и таким образом сокращать срок пагубного правления или избирать несовершеннолетних, которых он надеялся со временем подготовить и сделать послушными.
Especially the Chapter used its power to elect very old candidates, to minimise Де-факто он возглавил архиепархию в 1568 году,получил имперскую вассальную индульгенцию в 1570 году, а де-юре капитул исполнял его обязанности вплоть до 1580 года, чтобы не осложнить папское подтверждение, которое он так и не получил.
De facto he ascended 
