Sta znaci na Engleskom КАПИТУЛА - prevod na Енглеском

• chapter

Примери коришћења Капитула на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1706 году стал членом Кельнского капитула.
In 1706, he joined the cathedral chapter in Cologne.

В результате все работы капитула были приостановлены.
As a result, all the works of the Chapter were suspended.

В комнате капитула, направленный вниз белый луч звезды указывает на запад.
In the Chapter room, the downward-pointing white ray points to the West.

Через год молодой Генрих был уже деканом капитула собора в этом же городе.
A year later, Henry VIII was appointed Chapter of the cathedral in the same city.

Заседание Капитула орденов проводит канцлер капитула..
Meetings of the Chapter of Orders are convened by the chancellor.

И пока будешь носить, созови общину на собрание в доме капитула перед вечерней.
While you're at it, call the community to a meeting in the Chapter house before vespers.

В составе Капитула орденов на общественных началах работают специалисты и профессионалы из разных сфер.
Members of the Chapter of Orders come from different sectors and professions.

Эта ложа сыграла важную роль в формировании первого Великого капитула Королевской арки.
These were instrumental in the formation of the first Grand Chapter of Royal Arch masonry.

Секретарь капитула живет там во время исполнения своих обязанностей, в течение всего срока полномочий.
The secretary of General Grand Chapter lives there while serving his or her term of office.

Избирается мастер- советник из членов капитула и, как правило, это один из членов старших групп капитула..
The Master Councilor is elected by members of his Chapter and is usually among the older members of the group.

Заседания Капитула орденов проходят в закрытом режиме, и содержание дебатов не подлежит огласке.
The Chapter of Orders meets behind closed doors, and the content of debates at the meetings is never disclosed.

Эльфрик мог изменить состав кафедрального капитула Кентербери, заменив белое духовенство при соборе монахами.
Ælfric may have altered the composition of Canterbury's cathedral chapter by changing the clergy serving in the cathedral from secular clergy to monks.

В составе Капитула орденов на общественных началах работают специалисты и профессионалы из разных сфер.
Members of the Chapter of Orders come from different sectors and professions. They are not paid for their work.

В 1325 году Хьюго Дуглас упоминается в звании каноника кафедрального собора в Глазго во время встречи капитула.
Nothing further is heard of him until 1325 when he appeared by proxy as a canon of Glasgow Cathedral during a meeting of Chapter.

Канцлера и членов Капитула орденов на срок своих полномочий назначает Президент.
The chancellor and members of the Chapter of Orders are appointed by the President during his or her term in office.

Члены капитула одной церкви в Риме и кафедрального собора в Лоди обладают этим титулом durante munere.
The members of the chapters of one church in Rome and the cathedral in Lodi hold this title durante munere, i.e..

Зато посвященные в эти градусы в Шотландии могут посещать собрания капитула в Англии, да и вообще любой капитул, если они находятся во взаимном признании.
However, those Exalted in Scotland may attend Chapter in England, or indeed any Chapter, provided it be in Amity.

Капитула была адаптирована для Археологического музея Западной Лукании, который имеет много артефактов, датируемых периодом Римской империи.
The chapter house has been adapted for the Museo Archeologico della Lucania Occidentale, which has many ancient artifacts dating from Roman times.

Подобную практику проводила группа шотландских масонов, которые использовали незаконный патент от Капитула« Bon Accord» в Абердине, и создали по этому патенту ложу в Лондоне.
It was a group of Scottish masons who procured an illegal warrant from Bon Accord Chapter in Aberdeen to set up a Mark lodge in London.

Здания и территория аббатства переданы в собственность капитула кафедрального собора Экса, а монастырская церковь стала обычным приходским храмом города Ла- Рок- д' Антерон.
The buildings became the property of the chapter of Aix Cathedral and the church was turned into the parish church of La Roque-d'Anthéron.

Орден Рыцарей масонов( англ. Order of Knight Masons)- светский масонский орден, открытый для всех масонов, которые также являются членами Ордена мастеров масонов метки и Капитула Королевской арки.
The Order of Knight Masons is a chivalric Masonic order, open to all Master Masons who are also members of a Mark Lodge and a Royal Arch Chapter.

С 1585 года он занимал пост лютеранского пробста Магдебургского капитула, а в 1588 году был назначен главнокомандующим регулярной армии в Силезии.
Since 1585 he held the dignity of Lutheran Provost of the Chapter of Magdeburg, and in 1588 was appointed the General Commander of the Regular Army of Silesia.

( 2) Лицо получает государственную награду в установленном в данном законе порядке, из рук Президента, согласно решению Капитула орденов.
(2) Persons receive state honours only in accordance with the procedures referred to in this law, with the President conferring state honours in accordance with decisions taken by the Chapter of Orders.

Тремя годами ранее, а именно 19 августа 1426 года, настоятель Гранд- Шартрез, получив согласие Капитула картезианского ордена, санкционировал создание монастыря в Перте.
It was three years earlier, on 19 August 1426, that the Prior of La Grande Chartreuse, having received the consent of the General Chapter of the Carthusian Order, authorised the foundation of a house at Perth.

Исследования других масонов привели их в Бразилию и в 1989 году Верховный совет современного устава для Бразилии окончательно одобрил выдачу патента для основания Французского великого капитула.
Other masons' research led them to Brazil and it was the Supreme Council of the Modern Rite for Brazil which finally accorded them a patent to establish a French Grand Chapter in 1989.

С 1779 года после поездки в Швецию стал гроссмейстером« Великой национальной ложи России»( шведской системы), с 1780 года- великим префектом капитула« Феникс» в Санкт-Петербурге.
Since 1779, after a trip to Sweden, he became the Grand Master of the"Great National Lodge of Russia"(the Swedish system), and in 1780 he became the great prefect of the chapter"Phoenix" in St. Petersburg.

Данные предложения обсуждались на заседании Государственной комиссии по геральдике и повторно на заседаниях Капитула орденов, где оценивался опыт других стран, в которых существуют древние традиции присуждения и вручения государственных наград.
The proposals were discussed by the Heraldry Commission and the Chapter of Orders. The experience of other countries with more ancient traditions related to the awarding and presentation of state honours.

Церемонию коронования проводил Архиепископ Реймса, которому прислуживали четыре епископа подчиненных Реймсу диоцезов, епископ Лангра, а также каноники капитула Реймсского кафедрального собора.
The king was crowned by the Archbishop of Reims who was assisted by four suffragan bishops of his ecclesiastical province, and of the Bishop of Langres and Chapter of the Cathedral of Reims.

Мы рекомендуем начать путь в сердце Спиша, на его доминанте- Спишском граде, затем Спишская Капитула, сакральный костелик в Жегре, далее продолжить путь в Червеном Клашторе, на Любовнянском граде, в Левоче, где находится самый высокий деревянный алтарь в мире, и затем в Кежмарке( артикулярный костел без единого гвоздя) и на площади в Попраде- Спишской Соботе.
We suggest you start in the heart of the Spiš region- dominant Spiš castle, Spiš Chapter, sacral church in Žehra, then proceed to Červený Kláštor, castle of Ľubovňa, Levoča with the highest wooden altar in the world, then to Kežmarok(articular church with a nail) and finally to the square of Poprad- Spiššká Sobota.

Тогда архиепископ Унван назначил новый капитул, состоявший из двенадцати каноников, которые поровну выбирались из бременского соборного капитула, церковных общин Бюккена, Харзефельда и Рамельсло.
So Archbishop Unwan appointed a new chapter with twelve canons, with three each taken from Bremen Cathedral chapter, and the three colleges of Bücken, Harsefeld and Ramelsloh.