Sta znaci na Engleskom КАРАВАНСАРАЮ - prevod na Енглеском

• caravanserai
• bishkek-based
• told

Примери коришћења Каравансараю на Руском и њихови преводи на Енглески

Она мне редко звонила, а в прошлом году совсем пропала",- сказала Олимова" Каравансараю.
She called me rarely," Olimova told Caravanserai.

Я хожу по городу без опаски,- сказал" Каравансараю" житель Ташкента Шавкат Джураев.
I walk the city without fear," Tashkent resident Shavkat Jurayev told Caravanserai.

Они оформляются совсем по-другому",- заявил источник" Каравансараю.
They are formulated completely differently," the source told Caravanserai.

Это как новая открывшаяся дверь,- сказал" Каравансараю" житель Ташкента Артем Галицкий.
This is like a door that just opened," Artem Galitskii of Tashkent told Caravanserai.

Внешняя и внутренняя террористическая угроза сохраняется»,- сказал« Каравансараю» Исмаилов.
The external and the internal terrorist threats are still there," he told Caravanserai.

Наша молодежь особенно уязвима,- рассказала" Каравансараю" член парламента Евгения Строкова.
Our youth are especially vulnerable," Yevgeniya Strokova, a member of parliament, told Caravanserai.

У нее нет информации о дочери и четырех внуках с тех пор, как они исчезли в Сирии в 2014 году, сказала Салимова Каравансараю.
She has no information about her daughter and four grandchildren since they vanished in Syria in 2014, Salimova told Caravanserai.

Правоохранительные органы проверят каждое обращение, сказал« Каравансараю» адвокат из Астаны Ержан Сиюбаев.
Law enforcement agencies check out every tip, Astana attorney Yerjan Siyubayev told Caravanserai.

Это большой прорыв в этой сфере",- говорит" Каравансараю" предприниматель из Бишкека Данияр Тайчабаров.
This is a major breakthrough in the sector," Daniyar Taychabarov, a businessman from Bishkek, told Caravanserai.

Мухаммад, еще один собеседник, представившийся талибом, рассказал« Каравансараю» о жестокой вражде Талибана и ИГИЛ.
Muhammad, another self-identified Taliban member, told Caravanserai about the Taliban's violent feud with ISIL.

Надо их жестко контролировать»,- сказал« Каравансараю» 41- летний таксист из Шымкента Нуржан Куанбаев.
They have to be strictly monitored," Nurjan Kuanbayev, a 41-year-old taxi driver from Shymkent, told Caravanserai.

Беречь энергию узбекистанцы, в основном, не научились, сказала« Каравансараю» жительница Ташкента Камилла Ниязова.
Uzbekistanis have not learned, generally, to conserve energy, Tashkent resident Kamilla Niyazova told Caravanserai.

Такие учения проходят регулярно, сказал" Каравансараю" специалист Департамента по Чрезвычайным ситуациям Арман Акназаров.
Such exercises take place regularly, Arman Aknazarov of Astana, a specialist with the Department of Emergency Situations, told Caravanserai.

Мои ровесники предпочитают Интернет, а не ТВ»,- сказал« Каравансараю» 23- летний житель Ташкента Артем Де.
People my age prefer the internet, not television," Artem Dyo, a 23-year-old resident of Tashkent, told Caravanserai.

Они[ правоохранительные органы] делают очень много полезной работы, и я чувствую себя в безопасности,- сказал" Каравансараю" житель Ташкента Рустам Мелиев.
They[police] do a lot of useful work, and I feel safe," Tashkent resident Rustam Meliyev told Caravanserai.

УНП финансировало открытие новых отделов милиции во всех областях, сказала" Каравансараю" работник Бишкекского отделения УНП Мадина Сариева.
The UNODC has funded the opening of police stations in every province, Bishkek-based UNODC employee Madina Sariyeva told Caravanserai.

Представители Министерства внутренних дел( МВД) отказали« Каравансараю» в комментариях по поводу проводимых операций, ссылаясь на оперативную необходимость.
The Interior Ministry(MVD) refused to comment to Caravanserai, citing the need for confidentiality in the investigation.

В Узбекистане можно купить только охотничье и спортивное оружие,- рассказал" Каравансараю" охотник из Ташкента Сергей Миненко.
Only hunting and sporting weapons may be bought in Uzbekistan," Sergei Minenko, a Tashkent hunter, told Caravanserai.

Мы изменили подход к разъяснительной работе",- сказал" Каравансараю" помощник прокурора Согдийской области по особо важным делам Таваккал Файзуллозода.
We have changed our approach to outreach work," Tavakkal Fayzullozoda, Sughd Province assistant prosecutor, told Caravanserai.

Подобной масштабной программы реформ в истории МВД Узбекистана еще не было,- сказал" Каравансараю" представитель МВД Самвел Петросян.
Never before has the MVD seen such a sweeping programme of reforms," MVD spokesman Samvel Petrosyan told Caravanserai.

Возвращение Косимова" дает многим людям надежду", сказал" Каравансараю" ответственный по делам религии по Бохтарскому району Файзулло Раджабов.
Kosimov's return"gives hope to many people", Faizullo Rajabov, official in charge of religious affairs for Bokhtar District, told Caravanserai.

Мне довелось побывать на таких профилактических встречах несколько лет назад и сейчас,- сказал" Каравансараю" житель Шымкента Берик Кемербаев.
I attended such outreach meetings both a few years ago and more recently," Shymkent resident Berik Kemerbayev told Caravanserai.

Адвокат Алимджанова по имени Медербек Камалдинов сообщил" Каравансараю", что его подзащитный раскаивается в своей ошибке, совершенной по глупости и наивности.
Alimjanov regrets his reckless decision, brought on by stupidity and naivete, his attorney, Mederbek Kamaldinov, told Caravanserai.

У нас есть неопровержимые доказательства их участия в экстремистской деятельности",- сказал" Каравансараю" источник в ГКНБ, пожелавший остаться неизвестным.
The GKNB has"irrefutable evidence" of the suspects' extremism, a source in the GKNB who requested anonymity told Caravanserai.

Террористы позорят своих родителей, позорят своих стариков,- сказал" Каравансараю" 67- летний житель Толебийского района Южно- Казахстанской области Азамат Бекжанов.
Terrorists disgrace their parents and elders," Azamat Bazkhanov, 67, of Tole Bi District, South Kazakhstan Province, told Caravanserai.

Узбекистан- безопасная страна, и мы благодарны за это сотрудникам правоохранительных органов, сказал« Каравансараю» другой житель Ташкента Эмиль Ганиев.
Uzbekistan is a safe place, an achievement for which police deserve credit, another Tashkent resident, Emil Ganiyev, told Caravanserai.

В качестве превентивной меры Кыргызстан ведет мониторинг всех мечетей, сказал« Каравансараю» Максат Молдобаев, должностное лицо из 10- го Главного управления МВД.
Kyrgyzstan monitors all mosques as a preventive measure, MVD 10th Main Administration official Maksat Moldobayev told Caravanserai.

Немногие узбекистанцы знают больше,« чем основные ритуалы, связанные с рождением и смертью», сказал« Каравансараю» житель Ташкента Отабек Махтумкулов.
Not enough Uzbekistanis know more"than the basic rituals associated with birth and death", Tashkent resident Otabek Makhtumkulov told Caravanserai.

Разработка учебника началась три года назад в Кыргызстане, рассказала« Каравансараю» Рахат Жолурова, специалист проекта« Победим туберкулез» в Бишкеке.
The process of developing the textbook started three years ago in Kyrgyzstan, Rakhat Jolurova, a specialist in the Defeat TB Project in Bishkek, told Caravanserai.

За последние несколько лет власти добились определенных успехов с помощью сети информантов, рассказал« Каравансараю» источник в Министерстве внутренних дел МВД.
The authorities have scored some successes in recent years by using their informant network, a Caravanserai source at the Interior Ministry(MVD) told Caravanserai..