Sta znaci na Engleskom КАРАИМСКОЙ - prevod na Енглеском

• karaite
• karaim

Примери коришћења Караимской на Руском и њихови преводи на Енглески

Родился в караимской семье.
He was born in a Karbi family.

Вид на фасад караимской кенасы со стороны улицы Ярославов Вал.
View of the facade of the Karaite kenasy from Yaroslaviv Val street.

О веб- камере" Пешеходы на улице Караимской" в городе Евпатория.
About webcam"Pedestrians on the street Karaite" in the city Evpatoria.

Снимают практически все, что только можно, в том числе и пешеходов на улице Караимской.
Removed almost everything, including pedestrians on the street Karaite.

Считался одним из наиболее видных представителей караимской науки в XIX веке.
He was claimed to be one of the greatest of the Karaite scholars of the early Middle Ages.

Весной 1988 года караимы создали Общество караимской культуры, у них есть фольклорная группа и воскресная школа.
In spring 1988 the Karaites set up the Society of Karaite Culture, they have a folklore group, a Sunday school.

Завел семью и брал активное участие в общественной жизни местной караимской общины.
He became actively involved in the public life of the local Slovene community.

Всем тем, кто хочет познакомиться с культурой караимской кухни, мы предлагаем не только отведать кибинай, но и научиться их готовить самим.
Everyone eager to become familiar with the Karaite cuisine culture is invited not only to try a kybyn, but also to learn to bake one by oneself.

Шапшал является основоположником доктрины деиудаизации караимской религии и истории.
Shapshal is the founder of the Crimean Karaite religion and historical doctrine of Dejudaization.

Кенасса была построена на улице Караимской, рядом со старым здание кенассы в 1891- 1896 годах по причине увеличения численности караимской общины.
Kenassa was constructed on Karaimsky street, near to the old kenassa building in 1891-1896 because of Karaits community increase.

Для покупки земельного участка под строительство кенассы и жилого дома, доходы с которого могли бы идти на благотворительные нужды караимской общины, Коген выделил 35 тысяч рублей.
For the purchase of land for construction of Kenesa and a dwelling house(the proceeds of which would go to the benefit of Karaite community), Solomon Kogen has issued 35 000 rubles.

Согласно караимской традиции, несколько сот караимских и татарских семей туда пригласил великий князь литовский Витовт после похода в Крым.
According to a Karaite tradition several hundred Crimean Karaites were invited to Lithuania by Grand Duke Vytautas to settle in Trakai ca.

Все сочинение дает наилучшее и наиболее полное изложение караимской системы толкования Моисеева закона и беспристрастную критику взглядов всех предшественников Аарона.
In its entirety, Gan Eden is probably the best and most comprehensive exposition of the Karaite system of the Law, presenting the opinions of all Aaron's predecessors with impartial and frank criticism.

Кенасса построена на улице Караимской, рядом со старым зданием кенассы в 1891- 1896 годах по причине увеличения численности караимской общины, на средства самой общины.
The kenesa was built on Karaim Street, next to the old kenesa in 1891-1896 to meet the needs of the growing Karaim community, at the expense of the community.

Новый глава ассоциации рассказал, что его приоритетными задачами на посту являются защита караимской святыни- Чуфут- Кале- и возвращение караимам симферопольской кенассы молитвенного дома караимов.
The new head of the association said that his priorities are to protect the Karaim sanctuary- Chufut Kale- and to return to the Karaims the Simferopol kenesa house of worship of Karaites.

Здание бывшей караимской кенассы построено архитектором В. В. Городецким в необычном мавританском стиле по заказу киевской общины караимов, которых считают потомками древних хазар.
The building of the former kenesa(the Karaite synagogue) was constructed by the architect Vladislav Gorodetsky, in an unusual Moorish style, on commission by the Kiev community of the Karaites, who are considered to descend from the ancient Khazar people.

В рамках программы для участников будет проведена экскурсия в Музей караимской истории в Галиче, в город Куты- центр армянской культуры на Покутье, а также в синагогу в Коломые.
As part of the program, the participants will go on a tour to the Karaite History and Culture Museum in Halych, the town of Kuta, which is a center of Armenian culture in the Carpathian region of Pokuttya, and the synagogue in Kolomyia.

Для покупки земельного участка под строительство кенасса и жилого дома, доходы с которого могли бы идти на благотворительные нужды караимской общины, Соломон Коген выделил 35000 рублей.
Solomon Cohen, the leader of the community, allocated 35,000 roubles for the purpose of purchasing a land plot where the kenesa and a residential house would be constructed; the latter was supposed to bring profit that would be used for the charity needs of the Karaite community.

Здание бывшей караимской кенассы построено архитектором В. В. Городецким в необычном мавританском стиле по заказу киевской общины караимов, которых считают потомками древних хазар. Караимская община Киева в 1896 г. насчитывала около 800 человек.
The building of the former kenesa(the Karaite synagogue) was constructed by the architect Vladislav Gorodetsky, in an unusual Moorish style, on commission by the Kiev community of the Karaites, who are considered to descend from the ancient Khazar people. In 1896, the community consisted of 800 people. Solomon Cohen.

Как инженер Антон Страус также принимал участие в строительстве Городского музея древностей и искусств по Александровской улице( Грушевского, 6); Караимской кенассы на Большой Подвальной, 7; Николаевского костела на Большой Васильковской.
As an engineer Anton Strauss participated in construction of the Museum of ancient history and arts(Grushevskogo str, 6), the Karaite Kenesa(Bolshaya Podvalnya str.7), the St. Nicholas Roman Catholic Cathedral Bolshaya Vasilkovskaya str.

Будет интересно посмотреть, как несколько сотен лет назад жили обитатели замка, кроме того, в музее можно осмотреть монеты в зале сокровищ, экспозиции, посвященные археологии, прикладному искусству, истории, караимской и татарской культуре и истории.
It will be interesting to see how the inhabitants used to live in the castle a few hundred years ago, to inspect the coin treasure room, and the exhibitions of archaeology, applied art, history, Karaim and Tatar cultures and history.

Отличительными чертами ресторанов, расположенных в привлекательных и оригинальных архитектурных постройках, являются роскошные и со вкусом оформленные интерьеры, блюда караимской и литовской кухни, обладающие незабываемым вкусом, безупречное обслуживание и особая атмосфера этих мест.
Located in attractive and original buildings, the restaurants are distinguished for their splendid and delicate interior design, unforgettable Karaite and Lithuanian cuisine dishes, pleasant service and special atmosphere.

Особого внимания заслуживают Караимская кенасса и мечеть Кебир- Джами.
Special attention should be paid to the Karaite kenass and the Kebir-Jami mosque.

Караимская религиозная община Литвы.
Lithuania's Karaite religious community.

Караимская кенаса( Киев, город; Украина)-- Фотографии.
Karaite kenasa(Kiev, city, Ukraine)- Photographs.

Здесь в основном жили караимская и до 1778 г. немногочисленная армянская общины.
Mainly Karaite and, until 1778, a small Armenian community remained here.

Караимское национальное меньшинство.
The Karaite national minority.

Караимское национальное меньшинство немногочисленно: в 2007 году в Литве проживало 213 караимов.
The Karaite national minority is not large: 213 Karaites lived in Lithuania in 2007.

Литовская караимская религиозная община.
Lithuania's Karaite religious community.

Принадлежала известному караимскому роду Майкапаров.
Belonged to the famous Karaite family of Maykapar.