Sta znaci na Engleskom КАРАМАН - prevod na Енглеском

• karaman
• istanbul
• qaraman

Примери коришћења Караман на Руском и њихови преводи на Енглески

Детектив Караман.
Detective lKaraman.

Разве вы не в карамане у нефтяников?
You are not in the pocket of oil?

Отцом его был Караман- бей.
His father was Karaman Bey.

Мнения о поездке в Караман.
Opinions about riding in Istanbul.

Основные реки: Карамана и ее притоки.
The major rivers are Karamana River and its tributaries.

Региональные Описание: езда в Караман.
Regional Description: Riding in Istanbul.

Профессор д-р Ихсан Караман, председатель организации<< Доктора во всем мире>> в Стамбуле.
Prof. Dr. Ihsan Karaman, Chairman of Doctors Worldwide in Istanbul.

Тируванантапурам расположен на берегах рек Карамана и Килли.
Thiruvananthapuram lies on the shores of Karamana and Killi rivers.

Хикмет Караман также получил тренерские лицензии C, B и A в кельнской спортивной школе« Хеннеф».
Hikmet Karaman received his C, B and A licenses at the Köln Hennef Sportschule.

Солнечный в течение всего дня, с видом на трассе Караман Риф.
The apartment is sunny during the whole day, with a view on the ski track of Karaman Reef.

Караман- город в центральной части Южной Турции, центр одноименной турецкой провинции.
Karaman is a town in south central Turkey, the provincial capital of Karaman Province.

По словам Дуки, даже с воинами из Карамана силы Джунейда насчитывали всего 1000 человек.
According to Doukas, even with the men from Karaman, Junayd's forces numbered barely 1,000 men.

Его отец был турком по имени Али из города Караман в центральной Анатолии.
His full name was Ahmed Kemaleddin and his father was a Turk named Ali from the city of Karaman in central Anatolia.

Мусульманские правители Синопа и Карамана также стали союзниками Давида и Узун- Гасана.
The Muslim rulers of Sinope and Karaman appear to have been enlisted as allies by John or Uzun Hassan.

Караман- бей расширил свои территории, захватив крепости в Эрменеке, Муте, Эрегли, Гюльнаре и Силифке.
Karaman Bey expanded his territories by capturing castles in Ermenek, Mut, Ereğli, Gülnar, and Silifke.

Ахмет неожиданно захватил Караман и начал маршировать в Константинополь, чтобы занять престол.
Ahmet unexpectedly captured Karaman, an Ottoman city, and began marching to Constantinople to exploit his triumph.

Их прибытие деморализовало гарнизон, и на следующий день отряд из Карамана открыл ворота и покинул крепость.
Their arrival demoralized the garrison and, on the very next night, the troops from Karaman opened the gates and departed the fortress.

В 1994 году Хикмет Караман вернулся в Турцию, где стал работать помощником главного тренера« Коджаэлиспора» Реинхарда Сафтига.
In 1994, Hikmet Karaman returned to Turkey and worked for Kocaelispor as assistant coach, together with Reinhard Saftig.

Июня 2012 года на Драфте НБА« Бруклин Нетс» выбрали Илкана Карамана и обменяли за деньги Тишона Тейлора и Торнике Шенгелия.
In the 2012 NBA draft, Brooklyn selected İlkan Karaman, and traded for the duo of Tyshawn Taylor and Tornike Shengelia for cash.

Вилла Ника Копаоник, расположена в узком центре города, в непосредственной близи горнолыжной полосы Караман и гостиницы Гранд.
Villa Art(ex Beopetrol- Lukoil) is located in the center of Kopaonik, near the ski slopes Karaman ridge(250 m), and from hotel Grand is.

Напомним, 28 октября в провинции Караман в Центральной Анатолии в результате затопления угольной шахты 18 шахтеров оказались в ловушке под землей.
Recall October 28 in Karaman province in Central Anatolia as a result of flooding of a coal mine 18 miners were trapped underground.

Караман- бей помогал Кай- Кавусу, но Арслана поддержали как монголы, так и Перван Сулейман Муин ад- дин, являвшийся де-факто правителем.
Karaman Bey helped Kaykus, but Arslan had the support of both the Mongols and Pervâne Sulayman Muin al-Din who had the real power in the sultanate.

Тела двух турецких шахтеров нашли на десятый день спасательных работ в затопленной шахте в районе Эрменек в центральной провинции Караман.
The bodies of two Turkish miners found on the tenth day of rescue operations in the flooded mine near Ermenak in the central province of Karaman.

Россия Россия M38 Омск- Караман Казахстан Казахстан M38 Караман- Павлодар- Семей- Георгиевка Георгиевка- Майкапшагай.
The E 127 routes through Russia and Kazakhstan: Russia M38: Omsk- Karaman Kazakhstan M38: Karaman- Pavlodar- Semey- Georgiyevka Georgiyevka- Maykapshagay at the border to China.

В 2013- 2014 году в рамках цикла" Большие надежды" в Музее экранной культуры« Манеж/ МедиаАртЛаб» пройдут выставки Романа Мокрова, Евгения Гранильщикова и Дины Караман.
The following artists who will present their work in the framework of Great Expectations in Museum of Screen Culture Manege/MediaArtLab are Evgeny Granilschikov and Dina Karaman.

В понедельник, 17 ноября, в провинции Караман на угольной шахте в Эрменеке поисково-спасательные команды сообщили об обнаружении тел двух из восемнадцати шахтеров.
On Monday, November 17 in the province of Karaman in a coal mine in Ermenak search and rescue team reported finding the bodies of two of the eighteen miners.

Наши студенты, студенты вуз ов, гуманитарных факультетов будут еще раз в корне знакомиться с теми моментами, чем дышали казахи в средневековье, и каковы были их героические сыновья- батыры в лице Кобланды, Карамана, Букембая.
Our university students will learn about the Kazakhs that lived in the Middle Ages, about their heroic sons- batyrs Koblandy, Karaman, Bukembai.

Г-жа Караман( организация<< Спасите детей>>, Соединенное Королевство) говорит, что в бедуинских общинах сносится большое число школ и что в зоне С и Восточном Иерусалиме наблюдается серьезная нехватка школьных помещений.
Ms. Qaraman(Save the Children UK) said that larger numbers of schools were being demolished in Bedouin communities and there was a pressing shortage of classroom space in Area C and East Jerusalem.

Венгерский историк Себастьян Тиноди писал в 1554 году, что« здесь в Венгрии много игроков на гусле, но никого нет лучше в сербском стиле, чем Димитрие Караман».
The earliest known Serbian guslar is referred to in 1551 by Hungarian historian Sebastian Tinody, saying, There are many gusle players here in Hungary, but none is better at the Serbian style than Dimitrije Karaman.

В 1261 году, под предлогом поддержки Кай- Кавуса II, бежавшего в Константинополь из-за интриг первана Сулеймана, Караман- бей и его два брата, Зайн( Зейнел) и Бунсуз, напали с 20 000 армией на Конью.
In 1261, on the pretext of supporting Kaykaus II, who had fled to Constantinople as a result of the intrigues of the chancellor Mu'in al-Din Suleyman, the Pervane, Karaman Bey and his two brothers, Zeynül-Hac and Bunsuz, marched toward Konya, the Seljuq capital, with 20,000 men.