Sta znaci na Engleskom КАРАНТИННЫМ - prevod na Енглеском

• quarantine

Примери коришћења Карантинным на Руском и њихови преводи на Енглески

Таблица по карантинным паразитам и болезням.
Table on quarantine and quality diseases.

Базовый документ Филиппин по таможенным, иммиграционным, карантинным мерам и мерам безопасности.
The Philippine customs, immigration, quarantine and security primer.

Да, карантинным контролем, но каждый из этого списка- все до единого- прошли через шестой отдел.
Yes, by Quarantine Control, but everyone on this list-- all of them-- were processed through Division 6.

На этом совещании была образована целевая группа Минданао- Палавана по таможенным, иммиграционным, карантинным мерам и мерам безопасности.
The Mindanao-Palawan Customs, Immigration, Quarantine and Security Task Force was formed at that meeting.

Заболевание или насекомоевредитель, которое переносится посадочным материалом и подлежит официальному регламентирующему контролю, но не является карантинным.
A pest carried by planting material, subject to official regulatory control, but not a quarantine pest.

Импорт продовольственного картофеля разрешен, если он отвечает установленным в соответствующей директиве карантинным требованиям DIR 2000/ 29/ EC.
The import of ware potatoes was allowed if they conformed to the directive on quarantine requirements DIR 2000/29/EC.

Формирование базы знаний по особо опасным, опасным вредным и карантинным организмам Республики Казахстан и зарубежных странах.
Knowledge base formation on especially dangerous, dangerous harmful and quarantine organisms of Republic of Kazakhstan and foreign countries.

Каждая партия подкарантинной продукции при перевозках по территории Российской Федерации сопровождается карантинным сертификатом.
Each shipment of regulated products transported inside the Russian Federation must be accompanied by a quarantine certificate.

Iii Анализ риска появления вредителей применительно к карантинным вредителям, включая анализ экологических рисков и рисков, связанных с живыми измененными организмами; и.
Pest Risk Analysis for Quarantine Pests, including analysis of environmental risks and living modified organisms; and.

При осмотре на станции« Илецк- 1» нашли личинки западного( калифорнийского) цветочного трипса, который является карантинным объектом.
During inspection at the"Iletsk-1" station the control found larvae of the western(Californian) flower thrips, which is subject to quarantine.

Другой факт- в картофеле из КР казахские санитарные службы обнаружили, заражение карантинным объектом- золотистой картофельной нематодой Globodera rostochiensis( Wollenweber) Behrens.
Another fact- in the potato from Kyrgyzstan, Kazakh sanitary services found infected quarantine objects- golden potato nematode Globodera rostochiensis(Wollenweber) Behrens.

Минимальная фитосанитарная мера в отношении любого вредного организма- это его объявление в фитосанитарных регламентациях карантинным организмом.
The minimum phytosanitary measure applied to any pest is the declaration in phytosanitary regulations that it is a quarantine pest.

В этом аэропорту не соблюдаются требования Республики Кипр по въезду, оформлению, иммиграции, таможне, карантинным правилам, авиационной безопасности и условим для пассажиров, почты и грузов.
At this airport the entry, clearance, immigration, customs, quarantine regulations, aviation security and conditions for passengers, mail and cargo, as required by the Republic of Cyprus are not observed.

Они с 1819 г. руководствуются уставами: Карантинным правлением и Морским, а при Николае I в 1832 подчиняются начальнику Карантинного округа согласно новому Карантинному уставу.
Since 1819 they are guided by the statues: Quarantine of board and Marine, and at Nikolay I in 1832 they are submitted to chief of Quarantine district according to the new Quarantine statute.

Прежде чем согласовывать действия по всей ЗРВА, необходимо вначале предпринять шаги по согласованию и рационализации правил и положений по таможенным, иммиграционным, карантинным мерам и мерам безопасности на уровне Филиппин- ЗРВА.
Prior to the envisioned EAGA-wide harmonization, steps must first be undertaken to harmonize and streamline customs, immigration, quarantine and security rules and regulations at the Philippine-EAGA level.

КАРАНТИННАЯ ГАВАНЬ образована Карантинным и Платоновским молами, а также Бакалейной набережной; получила название от Карантина, не достроенного на набережной гавани Де- Воланом Ф.
Quarantine Harbor was created by the Quarantine and Platonovsky Mole as well as by the Bakaleynaya quay and was named after the quarantine which wasn't completed on the quay of by de Volant.

В октябре 2000 года Иммиграционное бюро и Совет по вопросам экономического развития Минданао организовали первый семинар по таможенным, иммиграционным, карантинным мерам и мерам безопасности Минданао- Палавана в Давао, Филиппины.
In October 2000, the Bureau of Immigration and the Mindanao Economic Development Council conducted the first Mindanao-Palawan Customs, Immigration, Quarantine and Security Workshop in Davao City, Philippines.

Первый филиппинский базовый документ по таможенным, иммиграционным, карантинным мерам и мерам безопасности был подготовлен Советом по вопросам экономического развития Минданао в сотрудничестве с Иммиграционным бюро в августе 2000 года.
The first Philippine primer on customs, immigration, quarantine and security was drafted by the Mindanao Economic Development Council secretariat, in cooperation with the Bureau of Immigration, in August 2000.

Стинтино- городок, приобретший известность не так давно. Он был основан в 1885 году 45- ю рыбацкими и крестьянскими семьями, эвакуированными с близлежащего острова Азинара, ставшего в последствии местом заключения преступников и карантинным лазаретом.
Stintino is a“young” town as it was founded in 1885 by 45 families of anglers and farmers, who had evacuated from the island of Asinara leaving the place to a isolation hospital and a penal colony.

С другой стороны, может быстро стать очевидным из раздела А оценки риска, что рассматриваемый вредный организм не обладает необходимыми характеристиками для того, чтобы быть карантинным вредным организмом, и что проведение полной оценки нецелесообразно.
On the other hand, it can quickly be obvious in section A that a particular pest does not have all the essential characteristics for being a quarantine pest, so that there is no purpose in continuing with a full assessment.

Остров Спиналонга стал идеальным решением для сбора и изоляции страдающих проказой от здорового населения; он был близок к побережью, позволяя легко переносить пациентов, продукты питания и медикаменты, и после отъезда турецкой общины было много пустых домов, готовых принять новое под карантинным населением.
The island of Spinalonga became the ideal solution for gathering and isolating the leper sufferers from the healthy population; it was close to coast, allowing the easy transfer of patients, food and medicine supplies and there were many empty houses after the Turkish community departure, ready to host the new under quarantine population.

Следует отметить, что согласно карантинным правилам( здравоохранение), принятым на основании закона о карантине, лица, о которых известно, что они страдают опасными инфекционными заболеваниями, не могут быть использованы на каких-либо работах или заниматься какой-либо деятельностью, связанной с продажей продуктов питания, или другой деятельностью, предполагающей вступление в контакт с другими людьми.
It is worth mentioning that under the Quarantine(Public Health) Regulations made under the Quarantine Law certain persons knowingly suffering from dangerous infectious diseases cannot carry on any trade or calling connected with the sale of foodstuffs and other trades involving close personal contact.

Российская сторона подчеркнула, что, несмотря на использование в России наряду с бром- метилом общепринятых альтернативных методов обработки, претензий к безопасности и качеству российского зерна и продуктов его переработки с индийской стороны до сих пор не поступало, что объясняется, как эффективностью применяемых фумигантов, так и фитосанитарным благополучием территории Российской Федерации по карантинным для Индии вредителям зерновых культур.
The Russian party pointed out that the Indian party had filed no complaints so far as regards Russian grain and grain processing product safety and quality, although Russia used universally accepted alternative grain treatment methods alongside with methyl bromide. This is due to both the effectiveness of the fumigants in use and the freedom of the Russian Federation from cereal flies quarantined for India.

Перевозчик или уполномоченный агент обязан информировать трансферного пассажира о предполетных формальностях и требованиях, связанных с пограничным, таможенным, иммиграционным, санитарно- карантинным, ветеринарным, фитосанитарным и другими видами контроля в соответствии с законодательством Российской Федерации, которые он должен выполнить в аэропорту трансфера для дальнейшей перевозки по маршруту, а также о требованиях государственных органов в пунктах трансфера при международной перевозке.
The carrier or its authorized agent shall advise the transfer passenger of the preflight formalities and the requirements related to passport, customs, migration, quarantine, veterinary, phytosanitary, and other types of control in accordance with the legislation of the Russian Federation he/she must comply with at the transfer airport for further air travel, as well as of the government requirements at the transfer airports in case of an international flight.

Время окончания регистрации в пунктах регистрации, расположенных за пределами аэропорта, а также регистрации на интернет- сайте перевозчика устанавливается с учетом времени, необходимого для доставки( прибытия) пассажиров и багажа в аэропорт отправления для посадки( погрузки) в воздушное судно и прохождения предполетных формальностей и требований, связанных с пограничным, таможенным, иммиграционным, санитарно- карантинным, ветеринарным, фитосанитарным и другими видами контроля в соответствии с законодательством Российской Федерации.
The closing time at the remote check-in facilities, as well as web check-in, shall be established, taking into account the time required for delivery(arrival) of the passengers and their baggage to the airport of departure for boarding(loading into) the aircraft and completing preflight formalities and meeting the requirements related to passport, customs, migration, quarantine, veterinary, phytosanitary, and other types of control in accordance with the legislation of the Russian Federation.

При выполнении перевозки по одному перевозочному документу или выданным вместе с ним дополнительным перевозочным документам перевозчик обязан обеспечить минимальное стыковочное время с рейсом, на который у пассажира забронировано место, позволяющее пассажиру пройти все предусмотренные в аэропорту трансфера предполетные формальности и выполнить требования, связанные с пограничным, таможенным, иммиграционным, санитарно- карантинным, ветеринарным, фитосанитарным и другими видами контроля в соответствии с законодательством Российской Федерации.
If the carriage is performed under the same air ticket or supplementary air tickets issued together with the basic ticket, the carrier must provide minimum sufficient connection time until departure of the next booked flight to allow the passenger to complete the preflight formalities at the transfer airport and comply with the requirements related to passport, customs, migration, quarantine, veterinary, phytosanitary, and other types of control in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Департамент сельского хозяйства, карантинной службы, лесоводства и рыболовства.
Agriculture, quarantine, forestry and fisheries.

На территории Карантинного мола действует свободная( специальная) экономическая зона" Порто-Франко.
In the territory of the Quarantine mole the free(special) economic zone"Porto-Franco" operates.

Распространения карантинных заболеваний;
Spread of quarantine diseases.

Для целей карантинной обработки Стороны постановили.
For quarantine treatments, Parties decided to.