Sta znaci na Engleskom КАРДИОВАСКУЛЯРНОЙ - prevod na Енглеском

• cardiovascular

Примери коришћења Кардиоваскулярной на Руском и њихови преводи на Енглески

Портативного диагностического узла, применяемого в кардиоваскулярной лаборатории.
A portable diagnostic unit used in a cardiovascular lab.

Витамин Е также важен для кардиоваскулярной системы и помогает организму оптимально использовать витамин А.
Vitamin E is also essential for the cardiovascular system and helps the body to use vitamin A in an optimal way.

Поддерживает правильную функцию кардиоваскулярной и нервной системы.
Maintain the correct function of the cardiovascular and nervous system d.

Метаболическая терапия в профилактике и реабилитации больных с кардиоваскулярной патологией.
Metabolic therapy in the prevention and rehabilitation of patients with cardiovascular diseases.

Проводить тренировки в целях улучшения скорости, кардиоваскулярной и мышечной выносливости или.
Target workouts for improving speed, cardiovascular and muscular endurance, and other.

Улучшает деятельность кардиоваскулярной системы, помогает пищеварению и предоставляет защиту против канцерогенных веществ.
It improves the activity of the cardio-vascular system, supports digestion and provides protection against carcinogenic substances.

Эти клапаны изменили жизни детей с пороком сердца и людей с кардиоваскулярной болезнью.
That valve has transformed the lives of children with heart defects and people with cardiovascular disease.

Как дополнение к стандартной терапии для уменьшения риска кардиоваскулярной заболеваемости и летальности у стабильных пациентов с дисфункцией….
It is recommended as adjunct to standard treatment of stable patients for reducing the risk of cardiovascular….

Кроме того, установлено, что снижение объема форсированного выдоха за 1 с( ОФВ1) является независимым фактором риска кардиоваскулярной смертности 9, 10.
Besides, the reduction of the forced expiratory volume in 1 second(FEV1) is found to be an independent risk factor of cardiovascular mortality 9, 10.

Это позволило реально снизить темпы прироста кардиоваскулярной заболеваемости и смертности, внедрить новые технологии диагностики и лечения.
That has led to significant reductions in cardiovascular morbidity and mortality rates and has allowed us to mainstream new diagnosis and treatment technologies.

Морфометрические тромбоцитарные индексы могут рассматриваться как перспективные диагностические и прогностические маркеры тромботических осложнений при кардиоваскулярной патологии.
Morphometric platelet indices can be considered as useful diagnostic and prognostic markers of thrombotic events in cardiovascular patients.

Очень мелкие частицы, такие как PM1, проникают вглубь легких, вызывают воспаления кардиоваскулярной системы и могут достигать мозга и других жизненно важных органов.
The very fine particles, like PM1, penetrate deep into the lungs inflame the cardiovascular system and can reach the brain and other vital organs.

Recline Personal- это правильный выбор для тех, что желает укрепить свое сердце и поддерживать в движении суставы с помощью умеренной и безопасной кардиоваскулярной тренировки.
Recline Personal is the right choice for you if want to strengthen your heart and keep your joints in motion through safe, moderate cardiovascular workouts.

С этой целью пациентам 3- й группы диагноз КАН сначала устанавливали по результатам кардиоваскулярной пробы(« золотого стандарта»)[ 15] с применением критериев D. J.
For this purpose in patients of group 3 CAN diagnosis was first made according to cardiovascular test results(the gold standard) using Ewing and Vinik's criteria 15.

Предиктивная роль аортальной жесткости в прогнозировании общей и кардиоваскулярной летальности доказана у больных с АГ[ 52- 55], сахарным диабетом[ 56, 57], терминальным поражением почек, а также у пожилых лиц 52, 55.
Predictive role of aortal rigidity in the prognosis of general and cardiovascular mortality was proved in patients with AH[52-55], diabetes mellitus[56, 57], terminal renal failure, as well as in elderly people 52, 55.

В исследовании, включившем 260 женщин, страдавших сахарным диабетом 2 типа, проведена оценка изменений кардиоваскулярной иннервации, гемостаза и уточнение их связи с нарушениями микроциркуляции.
In the study including 260 women with type 2 diabetes mellitus, an assessment of changes in cardiovascular innervation, hemostasis, and clarification of their association with microcirculatory disturbances were performed.

Стронгин Л. Г., Ботова С. Н., Починка И. Г. Способ ди аг нос тики кардиоваскулярной автономной нейропатии у больных сахарным диабетом, страдающих хронической сер дечной недостаточностью.
Sposob diagnostiki kardiovaskulyarnoy avtonomnoy neyropatii u bol'nykh sakharnym diabetom, stradayushchikh khronicheskoy serdechnoy nedostatochnost'yu The diagnostic method of cardiovascular autonomic neuropathy in diabetic patients with chronic heart failure.

Институт кардиологии и кардиоваскулярной хирургии не смог осуществить ремонт реабилитационного оборудования фирмы<< Шиллер>> ввиду того, что швейцарский банк опасался возможных санкций, если он примет перевод денежных средств с Кубы.
The Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery has been unable to repair physical therapy equipment made by the Schiller company because a Swiss bank feared potential reprisals if it accepted transfers from Cuba.

Основными направлениями научных исследований кафедры являются: оптимизация диагностики и лечения детей с кардиоваскулярной патологией, комплексная оценка здоровья спортсменов- школьников, а также диагностика врожденной и наследственной патологии.
The main directions of the department's research are: optimization of diagnostics and treatment of children with cardiovascular pathology, comprehensive assessment of the health of athletes, schoolchildren, and diagnosis of congenital and hereditary pathology.

Частое сочетание ХОБЛ и кардиоваскулярной патологии обусловлено рядом общих факторов, к которым относятся курение, возраст, гиподинамия, избыточная масса тела, обструктивное апноэ во сне, гипертензивный эффект глюкокортикоидов, генетическая предрасположенность 9.
Frequent combination of COPD and cardiovascular pathology is determined by a number of common factors: smoking, age, physical inactivity, overweight, obstructive sleep apnea, hypertensive effect of glucocorticoids, genetic predisposition 9.

Представлены результаты исследования действия аторвастатина на лабораторные показатели воспаления у пациенток с РА без сердечно-сосудистых заболеваний в анамнезе и оценки 2- летнего прогноза развития кардиоваскулярной патологии.
The article presents the results of evaluation of the effect of atorvastatin on laboratory inflammatory parameters in female patients with RA without a history of cardiovascular disease, and assessment of a 2-year prognosis for the development of cardiovascular pathology.

Председатель EACVI35 Julia Grapsa рассказала о нововведениях в сообществе молодых специалистов кардиоваскулярной диагностики, одним из главных стало переименование его в EACVI HIT( Hеart Imagers of tomorrow), также определены новые правила вступления в сообщество.
The Chairman of EACVI35 Julia Grapsa told about innovations in the community of young professionals cardiovascular diagnostics, one of the chief was to rename it the EACVI HIT(Hеart Imagers of tomorrow), also defined new rules of entry into the community.

Был поставлен вопрос о влиянии ЭОС на висцеральные системы, обеспечивающие физиологический( но не информационный) компонент стресс- реакции, и обнаружен существенный вклад опиоидных пептидов в регуляцию кардиоваскулярной, респираторной и других систем организма в условиях повреждающих воздействий 14.
There was also raised a question on the influence of EOS on the visceral systems, providing a physiological(but not information) component of the stress-reaction, and a significant role that the opioid peptides played in the regulation of cardiovascular, respiratory and other systems in the conditions of damaging actions was found out 14.

Полученные результаты свидетельствуют, что наряду с высокой противовоспалительной активностью применение инфликсимаба и ритуксимаба у больных РА без кардиоваскулярной патологии сопровождается уменьшением признаков вазомоторной дисфункции эндотелия в системе мелких резистивных сосудов и в крупных мышечных артериях.
The results obtained indicate that alongside with high anti-inflammatory activity the administration of infliximab and rituximab in RA patients without cardiovascular pathology is accompanied by a reduced number of vasomotor endothelial dysfunction signs in the system of small resistive vessels and large muscular arteries.

На заводе« Хайят Фарм» предусмотрен выпуск препаратов различных фармацевтических групп, в том числе онкологических, противогрибковых, противорвотных, противовирусных, включая терапию ВИЧ-инфекции, средств для лечения заболеваний нервной системы, кардиоваскулярной, костно- мышечной и дыхательных систем, антибиотиков, лекарств против диабета, а также рентгеноконтрастных средств и веществ для магнитно- резонансных обследований.
Drugs belonging to various pharm groups are planned to be produced at the enterprise, including oncological, antifungal, antiemetic, antiviral agents, anti-HIV therapy, drugs for the treatment of nervous disorders and diseases of cardiovascular, musculoskeletal and respiratory systems as well as antibiotics, antidiabetic medications, radiopaque contrast agents and magnetic resonance contrast agents.

Кардиотренировкой вы укрепите кардиоваскулярную систему, иммунитет, сожжете жир и снизите стресс.
Cardio exercises will strengthen your cardiovascular and immune systems, support fat loss, increase fitness, and reduce stress.

Тема:« Кардиоваскулярный риск при ревматических заболеваниях».
Report:“Cardiovascular risk at rheumatic diseases”.

Опыт внедрения телемедицинских технологий для профилактики кардиоваскулярных заболеваний.
Experience of introducing telemedicine technologies for prophylaxis of cardio-vascular diseases.

Интегрированными кардиоваскулярными лабораториями для специализированных кардиологов и ангиологов.
Integrated cardiovascular laboratory for expert doctors in cardiology and angiology.

Занятия укрепляют кардиоваскулярную систему и помогают восстановиться после травм.
The training strengthens the cardiovascular system, and helps to recover from injuries.