Sta znaci na Engleskom КАРЕЛЬСКОЙ - prevod na Енглеском

• karelian

Примери коришћења Карельской на Руском и њихови преводи на Енглески

По материалам Карельской АССР.
According to the materials of the Karelian ASSR.

Родился в карельской крестьянской семье.
He was born in a Karelian peasant family.

Материалы сделано из золота и Карельской березы.
Materials it is made of gold and the Karelian birch.

Расстрелян в Карельской АССР( Сандармох) 3 ноября 1937 года.
Shot in the Karelian ASSR(Sandarmokh) November 3, 1937.

Форма логотипа основывается на знаменитой Карельской вышивке.
The logo is inspired by famous Katelian embroidery.

Кандалакша включена в состав Карельской трудовой коммуны.
In 1920, the province became the Karelian Labour Commune.

Р есторан Парппейнпиртти- жемчужина карельской кухни.
R estaurant Parppeinpirtti- The Crown Jewel of Karelian Cuisine.

За трогательное воплощение народной карельской традиции« Бабушкины калитки».
For touching expression of the folk Karelian tradition«Grandma's Kalitki».

В Папула находилась территория казармы полка Карельской гвардии.
A barracks area of the Karelian guard was located in Papula.

По этой мелочи можно судить о состоянии карельской культуры в крупных городах.
By this one can judge on the state of the Karelian culture in major cities.

Технология клонального микроразмножения растений березы карельской in vitro.
Technology of clonal micro propagation of Karelian birch in vitro.

Пара деревянных фото- рам с карельской березы Место и Дата Изготовления.
A pair of wooden photo frames from karelian birch Place and Date of Production: Scandinavia.

Родился 10 января 1953 года в Сортавале Карельской АССР.
Sergey Khomyakov was born on January 10, 1953, in Sortavala, Karelia ASSR.

Конституция( Основной закон) Карельской Автономной Советской Социалистической Республики.
Constitution(Basic Law) of the Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic.

Яйцо Карельская Береза, сделано из золота и Карельской Березы.
Egg the Karelian Birch, is made of gold and the Karelian Birch.

Теперь осмотр застывших лавовых потоков карельской достопримечательности возможен и в темное время суток.
From now onwards the solidified lava flow of the Karelian place of interest can be observed also at night time.

Как это и произошло, на мой взгляд, с Ильдаром Дадиным в карельской колонии.
In my opinion, this is what happened to Ildar Dadin in the Karelia colony.

Метасоматиты зоны сочленения карельской гранит- зеленокаменной области и беломорского метаморфического пояса.
Metasomatites zone of articulation of the Karelian granite-greenstone domain area and Belo-morsky metamorphic belt.

После войны он вернулся в Финляндию и служил там в Карельской гвардии.
After the war he returned to Finland and served in the Karelian Guard Regiment there.

В конкурсе блюд русской, карельской, финской, шведской кухни приняли участие организации Питкярантского района.
The stores of the Pitkäranta district participated in the contest of dishes of Russian, Karelian, Finnish and Swedish cooking.

Посетители могут также приобрести книги и сувениры, созданные на основе Карельской культуры и Калевалы.
Visitors can also purchase books and souvenirs based on the Kalevala and Karelian culture.

Здесь находятся музей карельской природы и дендрарий заповедника, где можно увидеть знаменитую карельскую березу.
Here the museum of Karelian nature and arboretum where you can see a famous Karelian birch are situated.

Общая численность работающих составляла около 25% населения Автономной Карельской ССР.
The total number of the Combine's employees accounted for about 25% of the population of the Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic.

Метасоматиты зоны сочленения Карельской гранит- зеленокаменной области и Беломорского метаморфического пояса. Стр. 51- 57.
Metasomatites zone of articulation of the Karelian granite-greenstone domain area and Belo-morsky metamorphic belt. Page51- 57.

Центром области стал Ленинград, Мурманский округ был отделен от основной части области территорией Карельской АССР.
Murmansk Okrug was not contiguous with the rest of Leningrad Oblast and was separated from it by the territory of the Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic.

В ноябре члены Совета по правам человека закончили работу в карельской колонии, где содержался оппозиционер Ильдар Дадин.
In November, the members of the Human Rights Council ended their work in the Karelian penal colony, where the opposition leader Ildar Dadin is detained.

Целью этого рейда были антифашисты из числа болельщиков карельской команды, однако в инцидент оказались втянуты и рядовые зрители, многие из которых пришли на матч с детьми.
Their target were antifascists who were among the Karelia team fans. But other people from the audience became involved in the incident. Some of them came to the match with their children.

Официальным днем рождения гидроэнергетики в Карелии можно считать 16 июня 1931 г.- дату создания Районного управления государственных электрических станций и сетей Автономной Карельской ССР« Карелэнерго».
June 16, 1931, can be considered the official birthday of the hydropower industry in Karelia: on this day, Karelenergo District Directorate of State Electric Power Plants and Networks of the Karelian Autonomous SSR was created.

Театр ведет активную гастрольную деятельность в Мурманской, Карельской, Ленинградской, Вологодской и Архангельской областях, а также в Алтайском крае, Крыму и Республике Беларусь, а также выезжает за рубеж в Финляндию, Норвегию, Швецию.
Theatre actively tours in Murmansk, Karelia, Leningrad, Vologda and Arkhangelsk regions, as well as in the Altai region, the Crimea and the Republic of Belarus, as well as traveling abroad to Finland, Norway, Sweden.

Второй альбом группы« Ars Longa Vita Brevis» включала аранжировку« Intermezzo» Яна Сибелиуса из« Карельской Сюиты», а вторая сторона альбома- части из« Brandenburg Concerto No. 3» И. С. Баха.
The band's second LP Ars Longa Vita Brevis featured an arrangement of the Intermezzo from the Karelia Suite by Jean Sibelius, which the band's friend Roy Harper had recommended they covered, and the album's second side was a suite which included an arrangement of a movement from J.S. Bach's Brandenburg Concerto No. 3.