Sta znaci na Engleskom КАРИКАТУРЕ - prevod na Енглеском

• cartoon
• caricature

Примери коришћења Карикатуре на Руском и њихови преводи на Енглески

Но больше всего его тянуло к карикатуре.
But most of all he was drawn to a caricature.

Дебютировал в карикатуре в 19 лет.
He made his debut as a cartoonist at the age of 19.

Отдаю предпочтение политической и социальной карикатуре.
I prefer the political and social caricature.

В карикатуре А. Зейналова" Здесь все трудящиеся коммунисты?
In the cartoon named"Are the all employees working here the communists?

Его недостатки- наклонность к грубому фарсу и карикатуре.
The British Critic detected a tendency to caricature and broad farce.

В карикатуре контур является основным рисующим очертаний изображения.
In the caricature the contour is the main drawing outline of the image.

В своем художественном творчестве он концентрировался на карикатуре и работе с деревом.
In his artistic work he concentrated on caricature and work with wood.

На карикатуре под названием" Что вы ищете днем с огнем"?
In the cartoon work named"What are you looking for with lanterns in your hands daytime?

Был свободным художником и концентрировался в основном на карикатуре и иллюстрации.
He was a free artist and concentrated mainly on caricatures and illustrations.

В карикатуре линия является одним из основных графических средств изображения.
In the cartoon line is one of the main graphic means of the image.

Топиков является наиболее ярким представителем натуралистического направления в карикатуре.
Topikov is the most outstanding representative of the naturalistic trend in the cartoon.

На карикатуре, автором которой был И. Роттер, изображены рабочие, уволенные с работы.
In this cartoon work authored by I. Rotter the fired workers were described.

С 1979 года он- свободный художник, посвящая все свое время карикатуре, графике, иллюстрациям и живописи.
Since 1979, he has devoted his full time to cartooning, graphic art, illustration and painting.

В карикатуре иллюстрированный список участников конкурса- выставки карикатуры..
In the cartoon is an illustrated list of participants in the contest-cartoon exhibitions.

Райнер Швальме пришел к карикатуре довольно поздно, хотя рисунование было его страстью с раннего детства.
Rainer Schwalme came to the caricature rather late, although drawing was his passion from early childhood.

В карикатуре употребление слэнга в речи персонажи помогает ярче раскрыть тот или иной образ.
In the cartoon, the use of slang in speech characters helps to reveal one or another image more clearly.

Основы композиции в карикатуре изучал в мастерской художника Владимира Мочалова конец 80- х- начало 90- х гг.
Basics of composition in the cartoon studied in the studio of the artist Vladimir Mochalov late 80's- early 90's.

На карикатуре были изображены обезьяны, висящие на ветках деревьев на руках, в то время как человек висел на ветке на своем мозгу».
In the cartoon, monkeys hang from trees by their hands, while a man hangs from a tree by his brain.

Работа основана на анонимной карикатуре Союза русских социалистов 1900 года, обыгрывающей социальную иерархию Российской империи.
The work is based on an anonymous 1900 caricature of the Russian Empire hierarchy by the Union of Russian Socialists.

На карикатуре, понятной без слов и не требующей дополнительных комментариев, привлекает внимание образ азербайджанской девушки в национальной одежде.
In this cartoon, comprehensible without any words, picture of Azerbaijani girl in national clothes, draws attention.

Опубликовал первую карикатуру в изданиях« Сатира и юмор»,« People Daily» в 1981 году, и с тех пор полностью посвятил жизнь карикатуре.
He published his first cartoon in the Satire and Humor, People Daily in 1981, and from then he has been engaging to cartoon.

Почерк» в карикатуре- проявление индивидуальной графической манеры автора, его технические приемы используемые в рисовании.
Handwriting” in the cartoon is a manifestation of the individual graphic manner of the author, his techniques used in drawing.

Опубликовал первую карикатуру в изданиях« Сатира и юмор»,« People Daily» в 1981 году, и с тех пор полностью посвятил жизнь карикатуре.
He published his first cartoon work in Satire and Humor, People Daily in 1981, and from then on he has been irrevocably committed to cartoon.

Обрамление текста в карикатуре( комиксе), в виде замкнутой линейно- штриховой формы, остроугольной язычок которого указывает на говорящего или думающего персонажа.
Framing the text in a cartoon(comics), in the form of a closed linear-dashed form, the acute-angled tongue of which indicates a speaker or thinking character.

Ардешир рано начал проявлять талант к рисованию и карикатуре, но выбрал своим профилем политологию в университете Тегерана, который он закончил в 1952- м.
Ardeshir Mohassess displayed an early talent for drawing and caricature but instead chose political science as his major at the University of Tehran, from which he graduated in 1952.

В карикатуре типаж- широко используемый в карикатурных сюжетах герой, со сходными внешними признаками, например: бюрократ, генерал, мужик, и т. д.
In the caricature of the type is a hero, used extensively in caricature stories, with similar external features, for example: a bureaucrat, a general, a peasant, etc.

До 2014 года, Таймс выиграл 41 премию, в том числе четыре в редакционной карикатуре, и по одному в сводках новостей место в 1965« Watts Riots» и в 1992« Los Angeles riots».
Through 2014, the Times had won 41 Pulitzers, including four in editorial cartooning, and one each in spot news reporting for the 1965 Watts Riots and the 1992 Los Angeles riots.

В черно-белой карикатуре« штрих» имеет важное значение, поскольку дает графическую внятность изображению, необходимую для быстрого восприятия смысла заложенного в сюжет.
In a black and white caricature, the"stroke" is important, because it gives a graphical intelligibility to the image, which is necessary for quickly perceiving the meaning of the plot.

Замечательный и разносторонний график, Нелл Кобар( 1916- 1993) работал в разных стилях рисования, адаптировался к нескольким жанрам графики: иллюстрациям, карикатуре, мультфильму, каллиграфическому рисунку и т.
Remarkable and versatile graphic artist, Nell Cobar(1916-1993) worked in different drawing styles, adapting to several graphic genres: illustration, caricature, cartoon, calligraphic drawing etc.

В карикатуре человек видит себя и окружающих с новой, иногда неожиданной стороны, и это, мне кажется, помогает ему исправлять недостатки- личные, а иногда и общественные"- говорил Бреннер.
In a cartoon, a person sees himself and others from a new and sometimes unexpected side, I think it helps to correct our personal and maybe social deficiencies" he said.