Sta znaci na Engleskom КАРИКАТУРИСТЫ - prevod na Енглеском

• cartoonists
• cartooning
• caricaturists

Примери коришћења Карикатуристы на Руском и њихови преводи на Енглески

Современные кубинские карикатуристы Изд.
Modern Cuban cartoonists.

Современные кубинские карикатуристы"« Советский художник», Москва, 1982.
Modern Cuban cartoonists Soviet Artist", Moscow, 1982.

Современные кабинские карикатуристы Изд.
Modern caricature of the cartoonists.

В правление клуба вошли карикатуристы, которых шутливо назвали« четыре К».
The board of the club included cartoonists, who jokingly called"four K.

Как художники- карикатуристы родились в сатирическом журнале« Крокодил» в 1957 году.
As caricature artists were born in the satirical magazine“Crocodile” in 1957.

Разве правильно, что ваши политические карикатуристы выставляют нас клоунами, а?
Is it right your political cartoonists make us out to be clowns, hmm?

Американские карикатуристы разделились на два лагеря: категоричные ура-патриоты вроде У.
American cartoonists were divided into two camps: out-and-out jingoes like W.A.

За десятилетнее существование карикатуристы приняли участие во многих городских акциях.
For a decade of existence, cartoonists took part in many city actions.

Апрельский телевизионный выпуск ИСООН в Женеве, посвященный этой экспозиции, был показан в ходе выставки" Карикатуристы за мир" в Париже.
In April, a UNIS Geneva television feature on the exhibition was shown at the"Cartooning for peace" exhibition in Paris.

Если бы в газетах до сих пор были карикатуристы, они бы придумали что-нибудь очень умное с этой пробкой.
If newspapers still had cartoonists, they could do something really clever with that plug.

Карикатуристы из разных стран мира представили более 70 рисунков, освещающих проблемы опустынивания под иным углом зрения: через юмористическое восприятие.
Cartoonists from all over the world have contributed over 70 drawings representing desertification from a different angle: humour.

Как и многие другие карикатуристы Ширванян не учился этому искусство официально.
Like many other cartoonists, Vahan Shirvanian did not study art formally, instead taking his bachelor's degree in English.

Фогель, однако, слышал в свой адрес насмешки о своей вере, и политические карикатуристы часто использовали различные еврейские стереотипы против него.
Vogel did, however, suffer jibes about his faith, and political cartoonists frequently employed various Jewish stereotypes against him.

Он констатирует, что во всех странах карикатуристы всегда надсмехались над религиями, но никогда это не вызывало столь.
He said that cartoonists in all countries had always poked fun at religions, but that had never evoked such a harsh response as it had today.

Таким образом, есть карикатуристы, как, например, Ben Garrison, которые являются приверженцами Трампа и представляют его рыцарем в сияющих доспехах.
Therefore, there are caricaturists like Ben Garrison, who are followers of Trump and represent him as a knight in shining armor accordingly.

Членами клуба являлись известные украинские карикатуристы- Леонид Левицкий, Валентин Бородай, Владимир Лохтин, Аркадий Цыкун.
Members of the club were famous Ukrainian cartoonists- Leonid Levitsky, Valentin Boroday, Vladimir Lokhtin, Arkady Tsykun.

Тем не менее, с той поры карикатуристы умудрялись закладывать в бесхитростные сюжеты глубокий смысл, подтекст, не прочитываемый советской цензурой.
Nevertheless, since that time, caricaturists have managed to lay down a profound meaning in unsophisticated subjects, a subtext that is not read by the Soviet censorship.

По окончании дня можно прогуляться по набережной, где находятся портретисты и карикатуристы, а также многочисленные магазины и рестораны, где можно отведать блюда местной кухни.
To round off your day by the sea, take a stroll along the promenade, with its portraitists and caricaturists, as well as a variety of shops and restaurants for you to sample the local gastronomy.

Воронежские карикатуристы оформились как юридическое лицо, имели солидный счет в банке и научились проводить дружеские вечеринки за счет графы« хозяйственные расходы».
Voronezh cartoonists took shape as a legal entity, had a solid bank account and learned to hold friendly parties at the expense of the column"household expenses.

В Риме РИЦООН содействовал организации выставки" Карикатуристы за права человека", в ходе которой была запущена итальянская версия программы" Все, что вы хотели знать об ООН.
In Rome, UNRIC supported a"Cartooning for human rights" event, at which the Italian version of"Everything you always wanted to know about the UN" was launched.

Политические карикатуристы использовали образ Билли Янка и его символического« антипода»- солдата армии южан Джонни Рэба- чтобы символизировать комбатантов в Гражданской войне в США.
Political cartoonists used Billy Yank and his Confederate counterpart Johnny Reb to symbolize the combatants in the American Civil War of the 1860s.

К сожалению, сегодня свободная пресса подвергается нападкам в некоторых местах, и журналисты, блоггеры, фотографы, редакторы, издатели, вещатели, комментаторы, публицисты, сатирики и карикатуристы подвергаются опасности.
Today, regrettably, free press is under assault in some places, and the journalists, bloggers, photographers, editors, publishers, broadcasters, commentators, essayists, satirists, and cartoonists are in danger.

В 1916 году карикатуристы отобразив растущее недоверие американского общества к Германии изобразили дядю Сэма, переходящего вброд море, окруженного подлодками с мордами акул.
With America's growing distrust of Germany in 1916, cartoonists depicted U-boats with the mouth and fins of a shark assaulting Uncle Sam while he wades in the water.

О днако в последние года пресса ихудожники- карикатуристы оказались в центре общественных дебатов и даже политических скандалов- настолько« горячих», что ООН не смогла остаться в стороне.
H owever, in the past years the pressand cartoonists found themselves in the centre of public debates and even political scandals, which sometimes become so heated that the UN cannot afford to be a passive bystander.

В дополнение к публикации по“ Вестник”, написал для различных журналов об искусстве, в 1877 были опубликованы 99 Темы по искусству Микеланджело и его статьи о кофе, чтобы поток в объеме Карикатуристы карикатурном и Caffè Микеланджелов 1893.
In addition to the publications on“Gazette”, wrote for various art magazines, in 1877 were published 99 topics on art Michelangelo and his articles on coffee flowed in the large volume Coffee and cartoonists caricatured to Michelangeloin 1893.

Журналисты, фотографы, редакторы новостей, телеоператоры, карикатуристы, работодатели СМИ, органы саморегулирования, школы журналистики, ассоциации и профсоюзы- перед всеми ними стоит задача сделать СМИ настоящим зеркалом общества.
Journalists, photographers, news editors, camerawomen and cameramen, cartoonists, media employers, self-regulatory bodies, journalists' schools, associations and unions, all have a role to play in ensuring that media become an effective mirror of society.

Карикатуристы за права человека» 10декабря 2007 года в Риме быливыставлены посвященные Всеобщей декларации прав человека работы 17 художников из Алжира, Бельгии, Дании, Демократической Республики Конго, Израиля, Ирана, Палестины, России, Соединенных Штатов, Франции и Японии.
Cartooning for Human Rights The illustrations to the UDHR by 17artists from Algeria, Belgium, Democratic Republic of the Congo, Denmark, France, Iran, Israel, Japan, Palestine, Russia and the United States were exhibited in Rome on 10 December 2007.

Когда нацисты пришли к власти в 1933 год и штурмовики прибыли в офис« Симплициссимуса», некоторые карикатуристы, такие как Томас Гейне и Вальтер Триер покинули страну, но Арнольд продолжил работать в журнале и во время Второй мировой войны стал рисовать про- гитлеровские карикатуры.
When the Nazis gained power in 1933 stormtroopers arrived at the offices of Simplicissimus and some of the cartoonists, such as Thomas Heine and Walter Trier left the country but Arnold carried on working at the magazine and during the Second World War produced pro-Hitler cartoons.

Запорізьке міське об' єднання митців« Колорит»- это демократическая творческая организация города Запорожье, членами которой являются как профессиональные художники, дизайнеры, карикатуристы, члены Союза художников Украины, национального Союза мастеров Украины, а также те, чей талант раскрылся и развивается с приходом в объединение« Колорит».
Zaporizhzhia city association of artists"Kolorit"(Ukrainian: Запорізьке міське об'єднання митців"Колорит")- is a democratic creative organization in Zaporizhzhia, Ukraine, the members of which are as professional artists, designers, cartoonists, members of the Union of Artists of Ukraine, national Union of Masters of Ukraine, and also those whose talent opened up and develops with arrival in association"Kolorit.

Карикатурист и арт директор компании иллюстраторов.
Cartoonist and art director of an Illustration company.