Примери коришћења Каркасной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прикрепите потолочный каркас к каркасной стене.
Attach the ceiling Обе стороны каркасной конструкции, может быть открыт.
Both sides of the carcass structure, can be opened.Монтируется в 3- 4 раза быстрее, чем по каркасной технологии.
Mounted in 3-4 times faster than on frame technology.Щит состоит из каркасной конструкции и разделен на 3 отсека.
Switchboard consists of a frame structure divided into three bays.Затем в программе моделировали шаблон каркасной мембраны рис.
Then, a template of the dental membrane was simulated using the same program Figure 3.Все материалы каркасной конструкции подвергаются старению, включая металлы.
All frame structure materials age, including metals.Мосты могут ломаться при допущении основных ошибок во время изготовления каркасной конструкции.
Bridges can break if fundamental errors are made in the frame structure manufacturing.Состоят из оболочки каркасной конструкции, с боков и сверху закрытой съемными пластинами.
Consist of a frame structure enclosure closed by sides and top with removable plates.И сегодня их строят из разных материалов: дерева, бетона,кирпича, на каркасной основе.
Even now they are built from different materials, such as wood, concrete,brick, or on a frame basis.Высокая гибкость благодаря согласованности 2D- модели, каркасной модели, поверхностей и твердых тел.
The consistency of data between 2D, wireframe models, surfaces and solids allows for a highly flexible workflow.В после операционном периоде в трех случаях отмечалось частичное расхождение швов над каркасной мембраной.
In the postoperative period there was partial suture dehiscence above the dental membrane.Ниже описана процедура монтажа интерактивной доски SMART Board V280 на каркасной стене, покрытой гипсом или сухой штукатуркой.
Follow this procedure to mount your SMART Board V280 interactive whiteboard on a framed wall surfaced with gypsum or drywall.Наносорбента нового поколения Гутта Вива и биологически активного комплекса,выполненного по технологии каркасной таблетки.
A new generation of nano-Gutta Viva and biologically active complex,made by technology framing pills.Трансплантат для каркасной пластики представляет собой соединительнотканное образование, основу которого составляет волокнистые структуры.
The transplant used for skeleton plasty is a connective- tissular formation with the fibrous structures as its basis.В данном фотоотчете мы расскажем о проделанной нами работе по строительству деревянной каркасной пристройки к дому из профилированного бруса.
In given photoreport we will tell of work made by us on construction of wood additional building frame to the house from profiled crossbeam.Шаблон каркасной веб- страницы может сэкономить много времени при создании великолепных дизайнов веб- сайтов за счет использования встроенных символов.
The share website wireframe template can save many hours in creating great website designs by using built-in symbols right next to the canvas.Шаблон мембраны стерилизовали ииспользовали во время операции для придания нужной формы каркасной мембране, ограничивающей зону реконст рукции.
The membrane template was sterilized andused during the operation to impart the required shape to the dental membrane limiting the reconstruction zone.Внимание: При установке на облегченной конструкции/ каркасной стене в районе присоединения верхнего душа должно быть предусмотрено усиление стены или потолка!
Attention: For lightweight constructions/stud walls, a wall or ceiling reinforcement must provided in the area of the overhead shower connection!Термомосты каркасной конструкции и продуманная система уплотнений позволяют достичь высокой степени теплоизоляции, а также ветро- и водонепроницаемости.
Thermal bridges of the frame construction and advanced system of sealing allow to achieve a high degree of heat insulation and water resistance and air tightness.Установите Aluthermo Roofreflex на стене Вашей деревянной каркасной конструкции, и Вы ограничите приток холодного воздуха в зимний период и улучшите тепловые характеристики строения.
Install Aluthermo Roofreflex over a wood frame construction to limit the inflow of cold air in winter and improve the thermal performance of your building.Обе стороны каркасной конструкции, могут быть открыты, центральный отсек со стенкой, толщина стенки 26 мм, обе стороны шнура в расстоянии стенки составляет 1232 мм.
Both sides of the carcass structure, can be opened, central compartment with the wall, the wall thickness of 26 mm, both sides of the cord into the wall distance is 1232 mm.Как недавно разработанный Многофункциональный и высокопроизводительный аппарат, он состоит из системы вождения,поддержка каркасной сборки, системы управления, рабочего головки и вспомогательных частей.
As a newly developed multi-functional and high-performance machine, it consists of driving system,support frame assembly, control system, work head set and auxiliary parts.Не черепашкой, какой-нибудь или стальной каркасной коробкой, а надежным кирпичным крытым гаражом с соответствующей вентиляцией, электропроводкой, оборудованием, ямой, ну и конечно же качественными воротами.
Not a bug, Some or steel framing box and reliable brick covered garage with adequate ventilation, electrical wiring, equipment, pit, and of course the quality gates.После обустройства свайного поля, оголовки свай были обрезаны до необходимого уровня иобварены швеллером, являющимся обвязочно- опорной конструкцией возводимой каркасной пристройки к дому.
After development of pile field the pile heads were cut off up to necessary level andscalded by the U-profile being binding-supporting structure erected additional building frame to the house.Общее время выполнения работ по строительству деревянной каркасной пристройки« под ключ» к дому из профилированного бруса в Клинском районе Московской области составило 30 дней.
Total performance time of works on construction of wood additional building frame"on a turnkey basis" to the house from profiled crossbeam in Klinskiy district of Moscow Region accounted for 30 days.Основным недостатком направленной костной регенерации при восстановлении дефектов альвеолярной кости является сложность адаптации истабильной фиксации каркасной мембраны для ограничения зоны реконструкции.
The main drawback of guided bone regeneration during the alveolar bone restoration is a difficulty of adaptation andstable fixation of the dental membrane limiting the reconstruction zone.Поставленная задача: выполнить работы по строительству деревянной каркасной пристройки к дому из профилированного бруса« под ключ», включая конструктив, внешнюю, внутреннюю отделку, а также инженерные системы отопление и электрику.
Task in hand: to perform works on construction of wood additional building frame to the house from profiled crossbeam"on a turnkey basis", including constructive proposals, external and inside finishing, as well as engineering systems heating and electrician.В 1983 году эта игра была издана на домашних компьютерах, истала первой успешной игрой для массового рынка с видом от первого лица и каркасной трехмерной графикой, использующей мониторы векторной графики.
A version of the game was released in 1983 for home computers andbecame the first successful mass-market game featuring a first-person viewpoint and wireframe 3D graphics, presented using a vector graphics display.Контейнеры выполнены на несущей металлической раме, в виде каркасной конструкции, крыша и стены которой обшиты с наружной и внутренней стороны металлическими листами( профлист или металлосайдинг) с теплоизолирующим материалом между ними; имеют естественную приточно-вытяжную и аварийную вентиляцию, включающуюся при срабатывании датчика загазованности.
Block-containers are made on the bearer metal frame in the form of Время оперативного вмешательства незначительно сокращалось по сравнению со стандартным протоколом, в среднем на 5- 7 мин,за счет более быстрого адаптирования каркасной мембраны, скроенной по шаблону, и отсутствия необходимости ее примерок.
The time of the operative intervention reduced insignificantly relative to the standard protocol, 5-7 min on average,owing to a quick adaptation of the template-cut dental membrane, which required no fitting.
