Sta znaci na Engleskom КАРНАВАЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• carnival

Примери коришћења Карнавальной на Руском и њихови преводи на Енглески

Раствориться в карнавальной атмосфере совсем не трудно.
Blending into the carnival atmosphere is easy.

На колесе обозрения, во время свадьбы с карнавальной темой.
In a Ferris wheel at a wedding with a carnival theme.

Элементы карнавальной культуры// Вопросы психологии.
Elementy karnaval'noi kul'tury Elements of carnival culture.

Ты хочешь сказать, что вспоминая катания на карнавальной карусели ты не улыбаешься?
You telling me thinking about that tilt-a-whirl at carnival doesn't make you smile?

Образ: Горячие ритмы карнавальной самбы, что переплелись с дикой природой Бразилии.
Inspiration: Hot rhythms of carnival samba twined with a wild Brazilian nature.

Аллегорические атрибуты в портретах Есионова постоянно шутливы и граничат с шутовской карнавальной культурой.
Allegorical attributes in Esionov's portraits are always playful and border on a carnival culture.

Некоторые позиции карнавальной атрибутики можно приобрести поштучно или по 6 штук в упаковке.
Carnival paraphernalia can be purchased in multiples of 6 pieces of the whole collection or separately.

Юмор, пронизывающий произведение, яркость красок, нарочитая примитивизация форм также идут от карнавальной стихии народного искусства.
The humour, bright tones and Neo-Primitive forms also incarnate the carnival element of folk art.

Барт выигрывает главный приз в карнавальной игре, а затем Гомер бьет его, вступая в расширенный танец победы.
Bart wins the grand prize in a carnival game, and then Homer beats him, going into an extended victory dance.

В последнее время он встречался с бывшей мисс Ямайка Эйприл Джексон, моделью Nailah Dillard и карнавальной королевой Kasi Bennett.
Later he was dating former Miss Jamaica April Jackson, model Nailah Dillard and carnival queen Kasi Bennett.

В 1935 году он выиграл конкурс карнавальной песни, проведенный городом Сан-Паулу, с песней Dona Boa.
In 1935 he won a Carnaval song contest sponsored by the city of São Paulo, with the samba Dona Boa, composed together with J. Aimberê.

Будь Mutzen, Scherben или фартуки: классические карнавальные блюда являются обязательными на каждой карнавальной вечеринке.
Whether Mutzen, Scherben or aprons: The classic carnival dishes are a must at every carnival party.

Он вылетает из него и попадает в комнату с карнавальной темой, такой как лошади на карусели, и различные куклы.
He flies out of the chair, into a room filled with carnival themed objects such as horses used in a merry go round and various dolls.

Мы показываем вам хип, оригинальные маскировки и великолепную внешность, с которыми вы в этом году находитесь в центре внимания каждой карнавальной вечеринки.
We show you hip, original disguises and great looks, with which you are the focus of every carnival party this year.

Кроме того, самба может быть оживленной карнавальной( Samba carnavalesca), спокойной песенной( Samba canсао) и даже рэп- самбой Samba de breque.
In addition, Samba can be lively carnival(Samba carnavalesca), a quiet song(Samba cansao) and even rap Samba Samba de breque.

С февраля и до середины марта улицы будут круглосуточно заполнены красочными процессиями, танцующими под ритмы веселой карнавальной музыки.
From February to mid-March and the streets will be filled with colorful processions around the clock, dancing to the beat of fun carnival music.

В карнавальной столице на Рейне вы сможете проникнуться жизнерадостной рейнской культурой не только в дни Кельнского карнавала-« пятое время года», но и в любое другое время.
In the carnival stronghold on the Rhine you can experience the Rhenish conviviality not only during the fifth season, but the whole year long.

Гости смогут получить маску лисы, совы, медведя или другого зверя и прокатиться в веселой карнавальной компании по самому большому катку Европы.
The visitors to the rink will be able to get a mask of a fox, a bear, an owl or some other animal and skate in a fun carnival company at the biggest skating rink of Europe.

И пусть для этого потребуются сотни масок и костюмов, несметное множество карнавальной мишуры, тысячи музыкальных нот, превращающихся в восхитительные мелодии, миллионы огней.
And though it would require hundreds of masks and costumes, a myriad of carnival tinsel, thousands of musical notes that become delightful melodies, millions of lights.

Участники, не позаботившиеся предварительно о костюме, смогли прямо на месте перевоплотиться в любимого персонажа в Карнавальной лаборатории, где работали лучшие мастера боди- арта.
Participants who did not take care of the suit, could be reincarnated on the spot in the favorite character in the Carnival lab, where worked the best masters of body art.

По итогам года« Девушка с гитарой» заняла десятое место в рейтинге посещаемости, собрав у экранов кинотеатров почти 32 миллиона зрителей, и хотя так и не смогла повторить невероятного успеха« Карнавальной ночи».
At the end of the year, А Girl with Guitar took the tenth place in the attendance rating, gathering over 31.9 million viewers, although it could not repeat the success of Carnival Night.

Участники, пришедшие без костюмов, смогли прямо на месте перевоплотиться в любимого персонажа в Карнавальной Лаборатории, где творили лучшие мастера боди- арта.
The participants who came without wearing a costume had the opportunity to turn into their favorite character in the Christmas Lab, where the best body art masters were working.

Спектакль пронизан испанским колоритом и карнавальной стихией, а декорации, выполненные по принципу« театра теней», призваны подчеркнуть идею автора о параллельном существовании реального мира и мира грез.
The performance filled with Spanish flavor and carnival atmosphere, the decorations in the shadow play style to emphasize the author's idea of the simultaneous existence of the real world and dream world.

Некоторые приговоры выносились, в частности, по фактам писем читателей, высказываний, содержавшихся в циркуляре одной религиозной группы( см. ниже пункт 109), карнавальной сатиры, а также других действий антисемитского характера жестов или высказываний.
There have been convictions, inter alia, for letters to newspaper editors, for remarks made in a circular from a religious group(see para. 109 below) and for a carnival satire, but also for other acts of an anti-Semitic nature gestures or utterances.

Абстрактный текст Эволюционные Споры и Сторона Пасты: Летающий Макаронный Монстр и Подрывная Функция Религиозной Пародии описывает пастафарианство как« мощный пример того, как чудовищно юмор может быть использован в качестве популярного инструмента карнавальной подрывной деятельности».
The abstract of the paper, Evolutionary Controversy and a Side of Pasta: The Flying Spaghetti Monster and the Subversive Function of Religious Parody, describes the Flying Spaghetti Monster as"a potent example of how monstrous humor can be used as a popular tool of carnivalesque subversion.

Вы можете комбинировать различные костюмы карнавальные добавки и сделать один совершенно новый и с ума.
You can combine different carnival costumes and make a totally new and crazy.

Играет карнавальная музыка.
Calliope plays carnival music.

Карнавальные маски, изделия из стекла, венецианские лампы, кружева, сыр, оливковое масло, пармская ветчина и многое другое.
Carnival masks, glass, Venetian lamps, lace, cheese, olive oil, ham and more.

Испытайте карнавальное безумие в Венеции на яхте!
Experience the carnival madness in Venice by boat!

Фестиваль открывается карнавальным шествием вдоль набережной Северной Двины.
The festival will open with a carnival procession along the Severnaya Dvina Embankment.