Sta znaci na Engleskom КАРПАТАМ - prevod na Енглеском

• carpathians

Примери коришћења Карпатам на Руском и њихови преводи на Енглески

Неоднократно гуляла по любимым Карпатам.
Time and again walked on my favorite Carpathians mountains.

Шоу" Кулинарные путешествия Карпатами" Уважаемые друзья!
Show"Culinary travel Carpathians" Dear friends!

Маршрут похода по Карпатам подобранный специально для всех представительниц прекрасного пола.
Trekking route in the Carpathians la specially chosen for all ladies.

Поэтому мои самые яркие поездки- ы по Крыму и Карпатам на мотоцикле.
Therefore, my brightest trips- in the Crimea and the Carpathians on a motorcycle.

Особое внимание было уделено Карпатам и Альпам одна докторская диссертация.
Special attention was paid to the Carpathians and Alps one doctoral thesis.

Геологически принадлежат к горам Харгита, относящимся к Внутренним Восточным Карпатам.
Geologically they belong to the Căliman-Harghita Mountains group of the Inner Eastern Carpathians.

Путешевствуя по Карпатам нам встретилась маленькая птичка, которая летела и бегала вокруг нас.
Traveling in Carpathian we have met a bird that was playing with us flying and running around.

Карпатам приходилось много играть без мяча, отбиваясь от атак соперника, сообщает Корреспондент.
Carpathians had a lot of play without the ball, fending off attacks from the opponent, the correspondent.

Прежде чем разжечь ее, мы путешествовали по Карпатам и Закарпатью в поисках традиционных рецептов и уникальных продуктов, ездили по миру, изучая современные техники работы с мясом, и вот, наконец, создали это место.
Before we lit it, we traveled through the Carpathians and Transcarpathia in search of traditional recipes and unique products, went around the world studying modern techniques of cooking meat, and, finally, created this place.

Июня Чеченский и Татарский полки под ожесточенным огнем противника форсировали реку и с ходу захватив деревню Ростоки, с боями стали продвигаться вперед на северо-запад к Буковинским Карпатам в направлении города Ворохты в верховьях реки Прут.
On June 15, the Chechen and Tatar regiments, under the heavy fire of the enemy, crossed the river and immediately seized the village of Rostock, began to advance northwestward towards the Bukovina Carpathians in the direction of Vorokhta in the upper reaches of the Prut River.

Встреча в Бользано, Италия, была посвящена Карпатам, а на международной конференции под названием<< Альпийский процесс-- подход к другим горным регионам?>>, проводившейся в Берхтесгадене, Германия, рассматривались проблемы Альп, Кавказских гор, Карпатских гор, Гиндукушских Гималаев, горных районов Центральной Азии и Алтая и была подготовлена Берхтесгаденская декларация.
The meeting in Bolzano, Italy, focused on the Carpathians, while the international conference,"The Alpine Process-- an Approach for other Mountain Regions?" in Berchtesgaden, Germany, reflected on the Alps, the Caucasus, the Carpathians, the Hindu Kush-Himalaya, the Central Asian mountain regions and the Altai, and produced the Berchtesgaden Declaration.

Региональное отделение для Европы: поощрение осуществления глобальных и региональных природоохранных соглашений в Европе, включая региональные конвенции, и подписание, принятие, ратификация и осуществление рамочных конвенций по Каспийскому морю и Карпатам и протокола по Черному морю.
Regional Office for Europe promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Europe, including regional conventions and of the signing, adoption, ratification and implementation of the framework conventions on the Caspian Sea and the Carpathians and the Black Sea Protocol.

Кроме того, Конференция министров приняла Руководящие принципы для укрепления, соблюдения и обеспечения осуществления многосторонних природоохранных соглашений в регионе ЕЭК ООН, региональную Конвенцию по Карпатам и Природоохранную стратегию для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.
In addition, the Conference adopted Guidelines for Strengthening Compliance with and Implementation of Multilateral Environmental Agreements in the UNECE region, a regional Convention on Carpathians, and an Environment Strategy for Countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA.

Оказание содействия осуществлению глобальных и региональных природоохранных соглашений в Европе, включая региональные конвенции, а также подписанию, принятию, ратификации и осуществлению рамочных конвенций по Каспийскому морю и Карпатам и Протокола по Черному морю, которые обслуживаются Региональным отделением для Европы( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел природоохранных конвенций, Отдел по осуществлению природоохранной политики),( четыре миссии), СУ. 21/ 27.
Promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Europe, including regional conventions and of the signing, adoption, ratification and implementation of the framework conventions on the Caspian Sea and the Carpathians and the the Black Sea Protocol, serviced by the Regional Office for Europe(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation),(four missions), GC.21/27.

Гостевые дома в Карпатах для больших компаний.
Guest houses in the Carpathians for big group.

Карпаты- один из главных водоразделов Европы между Балтийским и Черным морями.
The Carpathians is one of the main European watersheds between the Baltic and Black Sea.

Карпаты- забытая Богом и людьми земля гуцульская.
The Carpathians, a Gutsul land, forgotten by God and people.

Исследование и изучение Украинских Карпат стало для меня жизненным хобби.
For me learning and investigating Ukrainian Carpathians became a hobby of the entire life.

Девственная природа украинских Карпат обеспечивает местным уникальным источникам идеальную защиту.
Pristine nature provides unique local Ukrainian Carpathians sources with the perfect protection.

Карпаты, где родилась и выросла, для нее- самый лучший край.
The Carpathians, where she was born and grew up, for her- the best edge.

Украинские Карпаты, также хорошо известны, как большая зона отдыха.
Ukrainian Carpathians are also well known as the great recreational area.

Долины горных рек Буковинских Карпат, как наиболее освоенные и антропогенно преобразованные геосистемы.
Valley mountainrivers Bukovina Carpathians, themost exploited andanthropogenically transformed geosystem.

Ключевые слова: Буковинские Карпаты, этапы антропогенизации, ландшафтная структура.
Key words: Bukovynian Carpathians, stages of anthropogenization, landscapes structure.

В Карпатах можно заняться скалолазанием и покататься на лыжах.
In the Carpathians, you can climb and ski.

Отдых в Карпатах во все времена года.
Rest in Carpathians at all times of the year.

От Карпат и далее на восток эпиграветтская культура продолжала традиции предыдущей граветтской.
From the Carpathians eastward, the Epigravettian continued the prior Gravettian.

В Карпатах построят новый горнолыжный курорт.
In the Carpathians will build a new ski resort.

Карпаты предлагают новогодние экстрим- туры.
New Carpathians offer extreme tours.

Зимний отдых в Карпатах традиционно ассоциируется с лыжным спортом.
Winter holidays in the Carpathians is traditionally associated with skiing.

Но Карпаты стоят особняком.
But Carpathians stand apart.