Sta znaci na Engleskom КАРРЕНЬО - prevod na Енглеском

• carreño

Примери коришћења Карреньо на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н варгас карреньо.
Mr. Comissário Afonso.

Варгас Карреньо, Эдмундо Чили.
Vargas Carreño, Edmundo Chile.

Эдмундо Варгас Карреньо Чили.
Edmundo Vargas Carreño Chile.

Председатель: г-н Эдмундо Варгас Карреньо.
Chairman: Mr. Edmundo Vargas Carreño.

Г-н Эдмундо Варгас Карреньо Чили.
Mr. Edmundo Vargas Carreño Chile.

Первый заместитель Председателя: г-н Эдмундо Варгас Карреньо.
First Vice-Chairman: Mr. Edmundo Vargas Carreño.

В дуэте с Пабло Карреньо Бустой он проиграл уже на старте турнира.
He lost to wild-card Pablo Carreño Busta in the quarterfinals.

В этой связи он полностью согласен с замечаниями г-жи Эскарамейи и г-на Варгаса Карреньо.
In that connection, he entirely agreed with the comments of Ms. Escarameia and Mr. Vargas Carreño.

Лауро Родолфо Карреньо Арменголь, директор психиатрической лечебницы.
Lauro Rodolfo Carreño Armengol, Director of Cruz del Sur Psychiatric Hospital.

Сессия была открыта Председателем шестидесятой сессии Комиссии гном Эдмундо Варгасом Карреньо.
The session was opened by Mr. Edmundo Vargas Carreño, Chairman of the sixtieth session of the Commission.

На Открытом чемпионате США Карреньо впервые смог выйти в третий раунд Большого шлема.
Then at the U.S. Championships, Carpenter reached the third round of a major tournament for the first time.

Комитет принял консенсусом соображения, устанавливающие нарушения в связи с сообщением№ 47/ 2012 Гонсалес Карреньо против Испании.
The Committee adopted views finding violations with regard to communication No. 47/2012(González Carreño v. Spain), by consensus.

Штаб-квартира этой Системы находится в театре им. Терезы Карреньо в Каракасе; в ней составляется программа выступлений, охватывающая круглый год.
The main headquarters of the organization, which has a regular year-round programme, is located in the Teresa Carreño theatre in Caracas.

Гн Варгас Карреньо( Председатель Комиссии международного права) благодарит делегации за их активное участие в обсуждении доклада Комиссии.
Mr. Vargas Carreño(Chairman of the International Law Commission) thanked delegations for their active participation in the debate on the Commission's report.

Комиссия постановила, что на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи она должна быть представлена своим Председателем г-ном Эдмундо Варгасом Карреньо.
The Commission decided that it should be represented at the sixty-third session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Edmundo Vargas Carreño.

Абрахам Дарио Карреньо Рохан( исп. Abraham Darío Carreño Rohan; родился 13 января 1988 года в Монтеррее, Мексика)- мексиканский футболист, нападающий гватемальского клуба« Комуникасьонес».
Abraham Darío Carreño Rohan(born January 13, 1988 in Monterrey, Nuevo Leon) is a Mexican footballer who plays as a forward for CSD Comunicaciones of the Liga Nacional de Guatemala.

Пытки и другие преступления в отношении бывших политических заключенных Темуко( Хосе Понсе Мартиньос и другие)," дело№ 113. 051", выездной судья по особо важным делам Фернандо Карреньо.
Torture and other offences against former political prisoners in Temuco(José Ponce Martínez and others): case No. 113,051 conducted by special inspecting judge Fernando Carreño.

Пьеса Глории Карреньо 2009 года A Season Before the Tragedy of Macbeth, премьера которой состоялась во время Британских гастролей Шекспира в 2010 году, также проливает новый свет на Груах Макдуф, главную героиню.
Gloria Carreño's 2009 play A Season Before the Tragedy of Macbeth premiered by British Touring Shakespeare 2010, also sheds new light on Gruach Macduff, the central character.

Кроме того, в нем указано надлежащее направление для других проектов статей, как отметил г-н Варгас Карреньо, ибо в нем рассматриваются процессуальные гарантии, которые должны соблюдаться государствами в ходе высылки иностранцев.
In addition, it indicated an appropriate direction for other draft articles, as Mr. Vargas Carreño had pointed out, by looking at the procedural guarantees States must observe when expelling aliens.

Г-жа Сид Карреньо( Чили) говорит, что делегация ее страны приветствует согласованность действий и сотрудничество, существующие между различными механизмами Организации Объединенных Наций по защите прав детей.
Ms. Cid Carreño(Chile) said that her delegation welcomed the coordination and collaboration existing among the various United Nations mechanisms for the protection of children's rights.

Г-н Сабоя также согласен с формулировкой проектов статей 13( Обязательство уважать право на личную жизнь и на семейную жизнь высылаемого лица) и 14( Недопущение дискриминации), хотя г-н Варгас Карреньо и другие члены Комиссии утверждали, что понятие недискриминации должно входить в более общий запрет, который следует охватить в начале проектов статей.
He also agreed with the wording of draft articles 13(Obligation to respect the private and family life of persons being expelled) and 14(Non-discrimination), although Mr. Vargas Carreño and other members had argued that the notion of non-discrimination should refer to a more general prohibition that should be covered at the beginning of the draft articles.

Г-н Варгас Карреньо( Чили), комментируя проект статей о дипломатической защите, приветствует решение Специального докладчика снять требование относительно того, чтобы у лица, пользующегося дипломатической защитой, были" чистые руки.
Mr. Vargas Carreño(Chile), commenting on the draft articles on diplomatic protection, welcomed the decision of the Special Rapporteur not to require the beneficiary of diplomatic protection to have"clean hands.

Прошедшая в 2008 году в музее Пикассо выставка« Забывая Веласкеса: Менины» представляла произведения искусства, так или иначе связанные с картиной Веласкеса, включая среди прочих работы таких художников, как Франциско Гойя, Хуан Карреньо де Миранда, Сальвадор Дали, Пикассо, Ричард Гамильтон, Масо, Франц фон Штук, Ив Суссман, Джоэл Питер- Уиткин, Майкл Крейг- Мартин, Вик Мюнис, Хорхе Отейса, Антонио Саура, Авигдор Ариха и Фермин Агуайо.
A 2008 exhibition at the Museu Picasso called"Forgetting Velázquez: Las Meninas" included art responding to Velázquez's painting by Fermín Aguayo, Avigdor Arikha, Claudio Bravo, Juan Carreño de Miranda, Michael Craig-Martin, Salvador Dalí, Juan Downey, Goya, Hamilton, Mazo, Vik Muniz, Jorge Oteiza, Picasso, Antonio Saura, Franz von Stuck, Sussman, Manolo Valdés, and Witkin, among others.

Игрок« Атланте» Хуан Карреньо стал автором первого гола сборной Мексики на Олимпийских играх в Амстердаме в 1928 году, он также открыл счет голам мексиканской сборной на чемпионатах мира два года спустя, на первом Мундиале, прошедшем в Уругвае.
Atlante's legend Juan Carreño scored Mexico's first goal in the Olympic Games in Amsterdam 1928, as well as Mexico national team's first ever goal in a FIFA World Cup during the inaugural match against France in Uruguay 1930.

Специальный докладчик направил два срочных сообщения, датированные 7 декабря 1994 года и 20 января 1995 года, от имени Луиса Гильермо Переса Касаса, Алирио Урибе Муньоса, Эдуардо Карреньо Уилчеса, Рейнальдо Вильяльбы Варгаса, Педро Хулио Маечи Авилы, Рафаэля Барриоса Мендивила и Катьи Карины Ниньо Варгас, членов Объединенной корпорации адвокатов имени" Хосе Альвиара Рестрепо", которым угрожали смертью в связи с их правозащитной адвокатской деятельностью.
The Special Rapporteur sent two urgent appeals, dated 7 December 1994 and 20 January 1995, on behalf of Luis Guillermo Pérez Casas, Alirio Uribe Muñoz, Eduardo Carreño Wilches, Reinaldo Villalba Vargas, Pedro Julio Mahecha Avila, Rafael Barrios Mendívil and Katia Karina Niño Vargas, members of Corporación Colectivo de Abogados"José Alvear Restrepo" after they had received death threats because of their work as human rights lawyers.

Г-н ВАРГАС КАРРЕНЬО благодарит Специального докладчика за блестящий доклад, в котором отражено глубокое знание европейских, межамериканских и африканских документов о высылке иностранцев, а также судебных дел, в которых эти документы использовались.
Mr. VARGAS CARREÑO commended the Special Rapporteur for his excellent report, which reflected an in-depth knowledge of European, inter-American and African instruments on the expulsion of aliens as well as the cases in which those instruments had been used.

Комиссия отмечает, что в рамках празднования шестидесятой годовщины Комиссии 19 мая 2008 года состоялось торжественное заседание, на котором с заявлениями выступили Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-н Сергей Орджоникидзе, член Федерального совета Швейцарской Конфедерации г-жа Мишлин Кальми- Рей, заместитель Генерального секретаря, юрисконсульт Организации Объединенных Наций г-н Николя Мишель и Председатель Комиссии г-н Эдмундо Варгас Карреньо.
The Commission notes that, as part of events to commemorate its sixtieth anniversary, the Commission convened on 19 May 2008 a solemn meeting, during which statements were made by Mr. Sergei Ordzhonikidze, Director-General of the United Nations Office at Geneva; Ms. Micheline Calmy-Rey, Federal Counsellor of the Swiss Confederation; Mr. Nicolas Michel, Under-Secretary-General, the Legal Counsel of the United Nations; and the Chairman of the Commission, Mr. Edmundo Vargas Carreño.

Гн Варгас Карреньо( Председатель Комиссии международного права), внося на рассмотрение доклад Комиссии( А/ 63/ 10), говорит, что в 2008 году Комиссия провела еще одну плодотворную сессию, на которой она завершила рассмотрение во втором чтении 19 проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов и приняла в первом чтении 18 проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.
Mr. Vargas Carreño(Chairman of the International Law Commission), introducing the Commission's report(A/63/10) said that, in 2008, the Commission had held another productive session during which it had completed, on second reading, 19 draft articles on the law of transboundary aquifers and, on first reading, 18 draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.

Гн Варгас Карреньо( Председатель Комиссии международного права), представляя главы VI, VII, и VIII доклада Комиссии о работе ее шестидесятой сессии( A/ 63/ 10), говорит, что в рамках обсуждения главы VI, озаглавленной<< Оговорки к международным договорам>>, Комиссия рассмотрела тринадцатый доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 600) о реакциях на заявления о толковании, и 10 руководящих положений по данному вопросу были переданы в Редакционный комитет.
Mr. Vargas Carreño(Chairman of the International Law Commission), introducing chapters VI, VII and VIII of the Commission's report on its sixtieth session(A/63/10), said that in the case of chapter VI, on the topic"Reservations to treaties", the Commission had considered the thirteenth report of the Special Rapporteur(A/CN.4/600) on reactions to interpretative declarations, and 10 draft guidelines on the issue had been referred to the Drafting Committee.

Хосе́ Мари́я Карре́ньо Бла́нко( исп. José María Carreño Blanco; 19 марта 1792, Куа- 18 мая 1849, Каракас)- венесуэльский политический и военный деятель.
Jose Maria Carreño Blanco(19 March 1792 in Cúa- 18 May 1849 in Caracas) was a Venezuelan politician and military person.