Sta znaci na Engleskom КАРСТОВЫЙ - prevod na Енглеском

• karstic

Примери коришћења Карстовый на Руском и њихови преводи на Енглески

Типы водоносных слоев( пористый, трещиноватый, карстовый) 2.
Aquifer types(porous, fissured, karstic) separated;

Стратиграфия и возраст Карстовый известняк Юрского и Мелового периодов.
Stratigraphy and age Jurassic and Cretaceous karstic limestones.

Между двумя массивами чуть выше Пераста распространяется карстовый массив Касон 873 м.
Between above two massifs just above Perast spreads karst massif Kason 873 m.

Стратиграфия и возраст Карстовый известняк Триасового и Юрского периодов.
Stratigraphy and age Triassic and Jurassic karstic limestones.

Этот карстовый регион, на границе между Карпатами и Паннонией, представляет собой независимую зону растительности.
This karst region represents an independent floral area on the border between the Carpathian and the Pannonic regions.

Однажды она« завалилась» под землю в карстовый провал, после чего село и было названо Завальем.
Once it"sinked" under the earth in the karstic bay after that the village was called Zavalye.

Хорватия Черногория Тип 2; карстовый известняк юрского и мелового периодов; слабое соединение с наземными водными системами.
Type 2; Jurassic and Cretaceous karstic limestones; weakly connected to surface water systems.

Шло время, и в один из дней она внезапно« завалилась» под землю, прямо в образовавшийся много лет назад карстовый провал.
As time went by, and one day she suddenly"had fallen" into the ground, right in the formed many years ago karst collapse.

С северо-западной стороны карстовый массив гор Оржен( 1895 м), Радостак( 1446 м) и Добростица 1570 м.
From the north-west side by the karst massif of mountains Orjen(1895 m), Radostak(1446 m) and Dobrostica 1570 m.

Карстовый регион, побережье Адриатического берега, горы, винодельческие регионы и многочисленные исторические достопримечательности все находятся в пределах двух часов езды из столицы.
The Karst region, the Adriatic coast, the mountains, the wine-growing areas and many historic towns are all within a two-hour drive.

Средой обитания птерозавра был холмистый, карстовый ландшафт с многочисленными пресноводными и солоноватыми реками, озерами и болотами.
Its habitat was hilly, karstic terrain with numerous freshwater and/or brackish rivers, lakes and swamps.

Карстовый рельеф имеет место почти на половине территории Хорватии, особенно широко он проявляется в области Динарского нагорья, а также в некоторых прибрежных и островных районах.
Karst topography makes up about half of Croatia and is especially prominent in the Dinaric Alps, as well as throughout the coastal areas and the islands.

Хорватия Словения Преобладает кальциевый карстовый известняк мезозойского периода; направление течения воды- из Словении в Хорватию.
Mesozoic carbonates, dominantly karstic limestones; dominant groundwater flow direction from Slovenia to Croatia.

Правая часть- обширный карстовый комплекс кембрийского происхождения, размещающийся на разных уровнях: высоких и окаменелых или низких и активных.
The right part, a large Cambrian karstic complex, is articulated on various levels, some high and fossilised, others lower and still active.

Он обитает в карстовой зоне, где вода течет из водоносных горизонтов через карстовый известняк с образованием бассейнов и потоков чистой, нейтральной и щелочной воды.
It lives in a limestone area where water flows from aquifers through the karst limestone to form pools and streams of clear, neutral to alkaline water.

В суб- бассейне реки Темаво находится карстовый и трещинный подземный водоносный горизонт в основном углесодержащие секвенции мелового периода.
In the sub-basin of the Timavo River, there is a karst and fractured aquifer in rock mainly Cretaceous carbonatic sequences.

Протянувшись от берегов Пинеги вглубь лесов, уникальный геологический объект« Голубинский карстовый массив» становится открытием и сюрпризом для всех, кто приходит сюда.
Stretching from the shores of Pinega river, deep into the forests, the unique geological object"Golubinsky karst massif" becomes a discovery and a surprise for everybody who comes here.

Специалисты оценивают, что около 10% всей территории Сербии составляет карстовый рельеф, но в туристических целях можно использовать едва ли одну сотую часть спелеологических объектов.
Experts say that around 10% of the total Serbian territory is karst terrain, but for the tourism purposes barely 100 speleological localities can be used.

Здесь находиться самый большой источник минеральной воды в городе-„ Радоновая баня", а рядом одно из чудес болгарской природы- карстовый источник„ Клептуза", крупнейший карстовый источник на Балканах.
Here is located the biggest mineral spring in the town- the Radonova bath, as well as one of the wonders of the Bulgarian nature- the Kleptuza Karst spring- the biggest at the Balkan Peninsula.

Албания Бывшая югославская Республика македония Тип 2; карстовый известняк триасового и юрского периодов; поток воды в обоих направлениях; слабое соединение с поверхностными водами.
Albania The former yugoslav Republic of macedonia Type 2; Triassic and Jurassic karstic limestones; groundwater flow occurs in both directions; weak links to surface waters.

Албания греция Тип 1 или 2; карстовый горизонт, сформировавшийся в триасе, известняк юрского и мелового периода в крупной антиклинальной кладке с флишевыми синклиналями; устойчивая связь с поверхностными водами, небольшая часть воды течет через границу.
Type 1 or 2; karstic aquifer developed in Triassic, Jurassic and Cretaceous limestones in large anticlines with flysch in synclines; strong links with surface water systems; little groundwater flow across the border.

В нескольких километрах от деревушки Олиена, у подножий Супрамонте, на правом берегу реки Чедрино находится карстовый источник Су- Гологоне, откуда стекают кристально чистые олигоминеральные воды, пробившие, за долгие тысячелетия, путь сквозь горную породу.
A few kilometres from Oliena, on the strata of Supramonte and near the right bank of the river Cedrino, the karstic spring of Su Cologone is found, from which the clear mineral waters gush out that over the millennia have carved their way through the rocks of the mountain.

Болгарияа Турция Тип 2( ТR)/ Тип 1( BG) 94; карстовый известняк триасового и юрского периодов, доломиты, мрамор, сланцы с узкой синклинальной структурой и сложной структурой блока; средняя связь с источниками воды на поверхности; доминирующее направление течения подземных вод: с юга Болгарии на север.
Type 2(TR)/Type 1(BG);94 Triassic and Jurassic karstic limestones, dolomites, marbles, schists, in a narrow synclinal structure with complicated, faulted block structure; medium links with surface water systems; dominant groundwater flow direction: Bulgaria from South to North.

Албания Бывшая югославская Республика македония Тип 1; сланцы и наслоения флиша мезозойского и палеозойского периодов, содержащие эвапориты триасового периода( ангидрит и гипс) и карстовый известняк триасового и юрского периода; небольшие аллювиальные наносы( неограниченныйводоносный горизонт); направление течения- в обоих направлениях, но больший объем течет из Республики Македония в Албанию; слабо соединение с поверхностными водами.
Albania The former yugoslav Republic of macedonia Type 1; Mesozoic and Paleozoic schists and flysch sediments, containing Triassic evaporites(anhydrite and gypsum) and Triassic and Jurassic karstic limestones; minor alluvial sediments with free(unconfined) groundwater; groundwater flow occurs in both directions, but more from the former Yugoslav Republic of Macedonia to Albania; weak links to surface waters.

Пересекая реку Яншуй, впадающую в реки Уцзян, мосты занимают площадь в 20 км² в центре заповедной зоны, которая также включает в себя: Карстовая воронка Цинлун( 青 龙 天 坑); Карстовая воронка Шэньин( 神 鹰 天 坑); Карстовый каньон реки Яншуй( 羊 水 河 喀 斯 特 峡 谷); Ущелье Луншуй( 龙 水 峡 地 缝); Карстовая воронка Центральный Шиюань( 中 石 院 天 坑); Карстовая воронка Нижний Шиюань( 下 石 院 天 坑); Семьдесят два ответвлений пещеры( 七 十 二 岔 洞); Пещера Лунцюань( 龙 泉 洞); Бессмертная пещера( 仙 人 洞); Скрытое течение Обезьяны( 猴 子 坨 伏 流); Скрытое течение Байго 白 果 伏 流.
Three Natural Bridges Yuzhong Three Natural Bridges(Chongqing) Spanning the Yangshui River, a tributary of the Wu River, the bridges are at the centre of a 20 km2(7.7 sq mi) conservation area which also includes: Qinglong Tiankeng(青龙天坑); Shenying Tiankeng(神鹰天坑); Yangshui River Karst Canyon(羊水河喀斯特峡谷); Longshui Gorge(龙水峡地缝); Central Shiyuan Tiankeng(中石院天坑); Lower Shiyuan Tiankeng(下石院天坑); Seventy-two Branch Cave(七十二岔洞); Longquan Cave(龙泉洞); Immortal Cave(仙人洞); Hidden Monkey Stream(猴子坨伏流); Hidden Baiguo Stream 白果伏流.

Колокольная пещера- карстовая полость коридорного типа с четырьмя залами и ходом Метро.
The Kolokol'naya Cave is a corridor-type karst cavity with four chambers and the Metro passage.

Эти карстовые явления можно обнаружить в более чем половины Словении.
This karst phenomena can be found in over half of all Slovenia.

Плато Чатырдага испещрено многочисленными карстовыми полостями, что придает его рельефу облик« лунного».
The Chatyr-Dag plateau is dappled with numerous karst caverns making it look like the moon.

Это особенно характерно для карстовых систем подземных водоносных горизонтов.
This is of particular importance for karst aquifer systems.

Здесь заповедано более 160 карстовых пещер, шахт, колодцев.
More than 160 karst caverns, pits, and wells are included in the preserved area.