Sta znaci na Engleskom КАРТИРОВАНИЯ КРИТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• mapping critical

Примери коришћења Картирования критических на Руском и њихови преводи на Енглески

Пространственная шкала картирования критических нагрузок оказывает влияние на распределение расчетных критических нагрузок.
The spatial scale of critical load mapping influences the distribution of critical load estimates.

Национальные информационные центры отобрали различные типы экосистем в качестве рецепторов для расчета и картирования критических нагрузок.
National focal centres selected a variety of ecosystem types as receptors for calculating and mapping critical loads.

Субрегионального рабочего совещания" Изучение трансграничного соответствия результатов картирования критических нагрузок и динамического моделирования", которое состоится 20- 21 января 2009 года в Катовице, Польша;
Subregional workshop on"Examination of cross-border consistency of critical loads mapping and dynamic modelling results", to be held on 20 and 21 January 2009 in Katowice, Poland;

Одиннадцать стран представили в КЦВ данные о критических нагрузках по кадмию и свинцу в целях испытания методов моделирования и картирования критических и условно стабилизирующих нагрузок.
Eleven countries submitted critical loads for cadmium and lead to CCE in order to test modelling and mapping methods for critical loads and stand-still loads.

Содействие дальнейшей разработке методологий определения и картирования критических нагрузок для тяжелых металлов в поддержку будущего обзора и возможного пересмотра Орхусского протокола по тяжелым металлам 1998 года;
Contribution to the further development of methodologies for deriving and mapping critical loads for heavy metals in support of a future review and possible revision of the 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals;

Она отметила, однако, необходимость дальнейшей разработки и применения четко определенных и гармонизированных методов установления и картирования критических нагрузок тяжелых металлов в масштабе Европы.
It noted, however, the need for the continuing development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads of heavy metals on a European scale.

В этом Справочном руководстве подробно излагаются методы расчета и картирования критических уровней и нагрузок, которые были согласованы в ходе рабочих совещаний, организованных под эгидой Исполнительного органа по Конвенции, и на совещаниях целевой группы.
The Modelling and Mapping Manual details the methods for calculating and mapping critical levels and loads that have been agreed at workshops organized under the auspices of the Executive Body for the Convention and task force meetings.

Для целей оценки на основе концентраций МСП по растительности обобщила некоторые функциональные зависимости" доза- реакция" в Руководстве по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и тенденций.
ICP Vegetation compiled several dose-response functions in the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends for the concentration-based evaluation.

Рабочая группа приняла к сведению Руководство по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и тенденций, которое в настоящее время размещено на вебсайте МСП по разработке моделей и составлению карт на русском языке.
The Working Group noted the Manual on methodologies and criteria for modelling and mapping critical loads and levels and air pollution effects, risks and trends was now available in Russian at the ICP Modelling and Mapping website.

Отметил первые предварительные результаты моделирования и составления карт критических нагрузок для кадмия и свинца в Европе и подчеркнул необходимость продолжения разработки и применения четко определенных и согласованных методов установления и картирования критических нагрузок в масштабе Европы;
Noted the first preliminary results of the modelling and mapping of critical loads of cadmium and lead in Europe, and stressed the need for the continuing development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads on the European scale;

Критические уровни( см. определение в статье 1) аммиака определяются с целью защиты растений в соответствии с" Руководством по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и трендов"( 2004 год) в тех районах, в которых они превышаются.
Critical levels(see definition in article 1) of ammonia are determined to protect plants in accordance with the Manual on Methodologies and criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends(2004) where they are exceeded.

Рабочая группа отметила необходимость дальнейшей разработки и опробования методологии картирования критических нагрузок для тяжелых металлов( свинец, кадмий) и с этой целью предложила МСП по составлению карт и КЦВ обратиться в конце 2001 года к национальным координационным центрам с призывом добровольно представить соответствующие данные.
The Working Group noted the need to further develop and test the methodology for mapping critical loads for heavy metals(Pb, Cd) and, to this end, invited ICP Mapping and CCE to issue, by the end of 2001, a call for relevant data to be provided by NFCs on a voluntary basis.

Новой информации о сельскохозяйственных культурах и лесных деревьях, которая могла бы потребовать пересмотра критических уровней, в настоящее время предусмотренных в Руководстве по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, а также воздействия и рисков загрязнения воздуха и тенденций в этой области.
There was no new information on crops and forest trees that might necessitate revision of the critical levels currently found in the Manual on methodologies and criteria for modelling and mapping critical loads and levels and air pollution effects, risks and trends.

КЦВ также оказывает содействие национальным координационным центрам стран- участников, предоставляя им помощь в разработке методов и получении данных для расчета и картирования критических нагрузок, критических уровней и превышений как основы для подготовки потенциальных стратегий сокращения выбросов серы, азота и других соответствующих загрязняющих веществ.
CCE also provides assistance to National Focal Centres in participating countries, helping them to develop methods and data for calculating and mapping critical loads, critical levels and exceedances as a basis for developing potential abatement strategies for sulphur, nitrogen and other relevant pollutants.

Приемлемые уровни( как они определены в статье 1) подкисляющих загрязнителей и твердых частиц определяются с целью защиты материалов и культурного наследия в соответствии с подготовленным в рамках Конвенции" Руководством по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и трендов"( 2004 год) в тех районах, в которых они превышаются.
Acceptable levels(as defined in Article 1) of acidifying pollutants and particulate matter are determined to protect materials and cultural heritage in accordance with the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends(2004) where they are exceeded.

В Канаде критические нагрузки кислотных осаждений и географические районы, в которых они превышаются, определяются и картируются для озер и лесных экосистем возвышенностей с использованием научных методологий и критериев, аналогичных предусмотренным в подготовленном в 2004 году в рамках Конвенции" Руководстве по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и трендов" 2004 год.
In Canada, critical acid deposition loads and geographical areas where they are exceeded are determined and mapped for lakes and upland forest ecosystems using scientific methodologies and criteria similar to those on the Convention's 2004 Manual on methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends 2004.

Критические уровни( см. определение в статье 1) озона определяются для защиты растений в соответствии с подготовленным в рамках Конвенции" Руководством по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и трендов"( 2004 год) в тех районах, в которых они превышаются.
Critical levels(see definition in article 1) of ozone are determined to protect plants in accordance with the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends(2004) where they are exceeded.

Критические нагрузки( см. определение в статье 1) кислотности для экосистем устанавливаются в соответствии с подготовленным в рамках Конвенции" Руководством по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и трендов"( 2004 год) в тех районах, в которых они превышаются.
Critical loads(see definition in article 1) of acidity for ecosystems are determined in accordance with the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends(2004) where they are exceeded.

Картирование критических нагрузок по подкисляющим компонентам относится к ключевым мероприятиям в соответствии с Конвенцией.
Mapping critical loads for acidifying components is a key activity under the Convention.

Десятое Рабочее совещание КЦВ по картированию критических нагрузок и уровней состоялось 15- 18 июня 1999 года в Праге.
The tenth CCE Workshop on mapping critical loads and levels was held on 15-18 June 1999 in Prague.

Он проинформировал о работе, проделанной совместно МСЦ- В и Координационным центром по воздействию( КЦВ) по картированию критических нагрузок для кадмия и свинца и фиксирования превышения этих нагрузок в Европе.
He highlighted the work conducted jointly by MSC-E with the Coordination Center for Effects(CCE) to map critical loads for cadmium and lead and their exceedances in Europe.

В ходе дискуссии были также затронуты многие элементы работы других органов Конвенции, в том числе следующие: разработка моделей по озону, разработка многомерных атмосферных моделей, обеспечение большей детализации при картировании критических нагрузок и уровней и моделирование динамических воздействий.
During the discussion also many elements of work covered by other bodies under the Convention were raised, including: ozone modelling, multi-dimensional atmospheric modelling, more detailed approaches to map critical loads and levels and dynamic effects modelling.

Совместно с МСП по сельскохозяйственным культурам и на основе представленных МСЦ- З метеорологических данных в настоящее время ведется расчет и картирование критических нагрузок для сельскохозяйственных культур на уровне II, что позволит при определении величины критического уровня учесть такие переменные факторы, как дефицит почвенной влаги, дефицит давления пара и скорость ветра.
Together with the ICP Crops and using meteorological data from the MSC-W efforts are underway to compute and map so-called level II critical levels for crops, thus accounting for modifying factors, such as soil moisture deficit, vapour pressure deficit and wind speed, on the magnitude of the critical level.

Гн Шпрангер особо отметил необходимость в получении внешних данных для картирования и моделирования критических нагрузок для тяжелых металлов.
Mr. Spranger made special mention of the need for external input of data for mapping and modelling critical loads for heavy metals.

В сотрудничестве с КЦВ и МСП по разработке моделей и составлению карт будут разработаны методы картирования превышений критических уровней по озону для уровня II;
Methods for mapping the exceedance of the level II critical levels for ozone will be developed in collaboration with CCE and ICP Modelling and Mapping;

Рабочая группа рассмотрела работу МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок и Координационного центра по воздействию( КЦВ), а также прогресс, достигнутый в деле повышения качества и сопоставимости данных о критических нагрузках, определения критических нагрузок для тяжелых металлов и их моделирования и картирования, разработки методологий для определения( обновления) критических нагрузок или потоков озона, динамического моделирования, а также в области подготовки к пересмотру руководства по составлению карт.
The Working Group reviewed the work of ICP on Mapping Critical Levels and Loads and the Coordination Center for Effects(CCE), and the progress achieved in addressing critical loads data quality and comparability, deriving critical loads for heavy metals and their modelling and mapping, the development of methodologies for deriving(updated) critical levels or fluxes of ozone, dynamic modelling, and in preparing for the revision of the mapping manual.

Установление зависимостей" доза- реакция" и определение критических уровней/ нагрузок и их картирование;
Establishing dose-response relationships; deriving critical levels/loads and their mapping;

Участники представили полученные данные и дискуссионные документы по физиологическим последствиям действия озона на сельскохозяйственные культуры и естественную растительность, а также по методам моделирования и картирования превышения критического уровня и потоков озона, воздействующих на растительность.
Participants presented results and discussion papers on the physiological effects of ozone on crops and natural vegetation, and on the methods for modelling and mapping critical level exceedance and ozone fluxes to vegetation.

Обсуждались также планы для предстоящих рабочих совещаний по картированию и моделированию и установлению критических уровней для озона на уровне II. Были рассмотрены и уточнены краткосрочные и среднесрочные цели МСП по растительности.
Also discussed were plans for the forthcoming workshops on mapping and modelling ozone deposition and establishing level II critical levels for ozone. The short- and medium-term objectives of ICP Vegetation were reviewed and revised.

Воздействие загрязнения воздуха: его картирование Данные о критических нагрузках по кислотности( S и N) и биогенному азоту и их превышениях, о критических уровнях озона; предварительные данные о критических нагрузках по свинцу и кадмию.
Air pollution effects: mapping Data on critical loads of acidity(S and N) and nutrient nitrogen and their exceedances, on critical levels of ozone; preliminary data on critical loads of Pb and Cd.