Sta znaci na Engleskom КАРТОТЕКИ - prevod na Енглеском

• files
• records
• filing cabinets
• card index

Примери коришћења Картотеки на Руском и њихови преводи на Енглески

Я просто просмотрю картотеки.
I will just look up the records.

Изучение картотеки огневых позиций.
Examining weapons emplacement files.

Хранение информации и ведение картотеки.
Keeping records and filing.

Все папки, картотеки, сейф.
All the files, file cabinet, safe.

Их имена занесены в специальные картотеки.
Their names are recorded in special files.

В городе есть картотеки со всеми именами.
They have archives around town with all the names.

Посмотрим, как вам будет без моей картотеки.
We will see how you do without my Rolodex.

Картотеки используются только для внутренних целей.
The files were used for internal purposes only.

Третьим источником являются административные картотеки.
The third source is administrative records.

Картотеки по-прежнему существуют в бумажном виде и работа с ними ведется вручную.
These files are still on hard copy and are handled manually.

Ящики столов и картотеки были разбиты и повреждены, а сейф для наличности- исчез.
Drawers and files had been broken and the cash box was missing.

Сотрудники библиотеки вели картотеки журнальных и газетных статей.
The staff of the library has conducted card files of articles from magazines and newspapers.

Или там есть какая-то глава, по которой мы должны тупо заучивать картотеки?
Or is there some chapter where we're supposed to be sittin' around memorizing index cards?

Частные лица, не декларирующие свои картотеки( статья 34 ЗЗД) подлежат наказанию.
Private individuals who fail to declare their files(LPD, art. 34) are punishable.

Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Брелок пластмассовый для ключей на картотеки.
Please specify your question about Charm plastic for keys on card files.

Офисную мебель, канцелярскую, шкафы для офиса и картотеки, архивные шкафы и тумбы;
Office and clerical furniture, office and filing cabinets, archive cabinets and pedestals;

Были подготовлены картотеки адресов по провинциям, с тем чтобы оптимизировать ориентацию жертв.
Address files have been compiled for each province, in an effort to help provide guidance to victims.

Слушай, я бы показал Томлинсону снимки из картотеки, но фото" Богини" у нас нет.
Look, I would show Tomlinson a lineup of mug shots, but the Goddess doesn't have a mug shot.

Группа дополняла эти доказательства информацией, в случае ее наличия, из картотеки смежных претензий.
Where available, the Panel supplemented this evidence with information from related claim files.

Ведение административного учета например, картотеки отдела кадров предприятия или администрации.
Management files for example, the personnel files of a company or government department.

Фактически это были картотеки, в которых содержалась базовая информация о контрагентах компании.
In fact, these were card files, which contained basic information about the company's counterparties.

Основной специальное оборудование: столы, автомобиль мобильный телефон, картотеки, аудиовизуальные системы, факсимильные системы.
The main special equipment: desks, car mobile phone, filing cabinets, audio-visual systems, facsimile systems.

Материал извлечен из картотеки говора села Лойма, хранящейся в Сыктывкарском государственном университете.
Material is recovered from the card index of Loyma village stored in Syktyvkar State University.

Для показателей этого раздела использовались данные центральной автомобильной картотеки документ DAEI/ SES за июль 1996 года.
The figures for this paragraph come from the data contained in the central motor vehicle files document DAEI/SES of July 1996.

Они уполномочены проверять тюремные картотеки, а также ордера на арест и заключение под стражу, с которых они также могут снимать копии.
They are entitled to inspect the prison registers and the arrest and detention warrants, of which they may also take copies.

Материалы картотеки собраны преподавателями и студентами филологического факультета университета в ходе экспедиций начиная с 1976 года.
Card index materials were collected by teachers and students of the Philological Faculty at the University during the expeditions since 1976.

Велась, огромная работа по пополнению книжного фонда, созданы картотеки, предметный и систематический каталоги, реорганизован, алфавитный каталог.
A great work was done to replenish the book fund, card files, subject and systematic catalogs, an alphabetical catalog were created.

Проверка картотеки по назначениям на должность позволила выявить также, что про- цедуры набора и отбора в основном являются неавтоматизированными и трудоемкими.
Inspection of the post files also revealed that the recruitment and selection processes are largely manual and labour intensive.

Вышеуказанные принципы распространяются как на автоматизированные, так и неавтоматизированные картотеки с данными полицейского характера информационная система, содержащая данные об уголовных правонарушениях.
The principles set out above apply to manual or automated police files Criminal Information System.

В подготовленном отделом руководстве по проведению ревизий излагаются основные принципы и процедуры, касающиеся подготовки, организации и ведения картотеки рабочей документации.
The Division's audit manual sets out its policies and procedures governing the preparation, organization and maintenance of working paper files.