Примери коришћења Касательная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Касательная сила F.
Tangential force F.Плоскость, касательная к точке удара, должна быть горизонтальной.
The plane tangential to the point of impact shall be horizontal.Касательная сила, слева направо или справа налево;
A Tangent Force, left-to-right or right-to-left;После этого перпендикулярно к исходной линии проводится касательная S к вершине подголовника.
The tangent S to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.Касательная сила имитируется цилиндром, который установлен в тыльном правом углу устройства SPIDERFROG.
Tangent Force is simulated by the cylinder assembled in SPIDERFROG back right corner.Эфирный луч- линия, касательная к которой параллельна вектору скорости луча в данной точке.
The aetheric beam is a line, the tangent of which is parallel to the beam velocity vector at a given point.Для устройств категории S3 горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна находиться.
For S3 category devices, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall.Вихревая линия- линия, касательная к которой параллельна вектору ротора скорости в данной точке.
The vortex line is a line, the tangent of which is parallel to the velocity curl vector at a given point.Примечание: Видимая поверхность должна рассматриваться как касательная к светоизлучающей поверхности на чертеже не показано.
Note: Notwithstanding the drawing, the apparent surface is to be considered as tangent to the lightemitting surface.Никакая касательная прямая не может проходить через точку внутри окружности, поскольку любая такая прямая должна быть секущей.
No tangent line can be drawn through a point within a circle, since any such line must be a secant line.При этом в пределе получается объект,у которого в каждой точке есть касательная плоскость, однако по построению он напоминает фрактал.
In the limit of an object is obtained,which at every point a tangent plane, but to build it like a fractal.Сдвиговая( касательная) деформация представляется деформацией квадратного участка сечения линейно деформируемого тела.
The shear(tangential) deformation is represented by deformation of a square section within a linearly deformable object.Если все экстремумы функции f′ изолированы, то точка перегиба- это точка на графике f, в которой касательная пересекает кривую.
If all extrema of f′ are isolated, then an inflection point is a point on the graph of f at which the tangent crosses the curve.Если существует касательная в данной точке, то она является единственной опорной прямой в этой точке, при условии что прямая не разделяет кривую.
When a tangent exists at a given point, then it is the unique supporting line at this point, if it does not separate the curve.При преодолении" первого шага", горизонтальное напряжение исчезает, а касательная сила более не имеет значения, так как не создает критический фактор для напряжения;
As soon as we can pass the"first step", the horizontal stress is released and tangent force is not important anymore, as it doesn't create a critical factor for stress.По высоте: горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна находиться на высоте не менее 850 мм над уровнем грунта.
In height: The horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall not be less than 850 mm above the ground.Касательная прямая t к окружности C пересекает окружность в единственной точке T. Для сравнения, секущие прямые пересекают окружность в двух точках, в то время как некоторые прямые могут не пересекать окружность совсем.
A tangent line t to a circle C intersects the circle at a single point T. For comparison, secant lines intersect a circle at two points, whereas another line may not intersect a circle at all.Если окружность имеет радиус ноль, общая касательная прямая- это просто касательная прямая к окружности, проходящая через точку, но считается эта прямая дважды.
If one circle has radius zero, a bitangent line is simply a line tangent to the circle and passing through the point, and is counted with multiplicity two.С момента появления в 1908 году пространства- времени Минковского была введена концепция гиперболически ортогональных к линии времени( касательная к мировой линии) точек в плоскости пространства- времени, для определения одновременности событий относительно заданной линии времени.
Since Hermann Minkowski's foundation for spacetime study in 1908, the concept of points in a spacetime plane being hyperbolic-orthogonal to a timeline(tangent to a world line) has been used to define simultaneity of events relative to the timeline.Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности сигнала торможения.
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall be above the horizontal plane Под" краем габаритной ширины" с каждой сторонытранспортного средства подразумевается плоскость, параллельная средней продольной плоскости транспортного средства и касательная к его боковому ребру без учета выступов, образуемых зеркалами заднего вида, указателями поворота, габаритными огнями и светоотражающими устройствами;
Extreme outer edge",on either side of the vehicle means the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and tangent to the latter's lateral outer edge, disregarding rear-view mirrors, direction indicators, position lamps and retro-reflectors;Из 3- х различных типов изгибов, описанных выше, касательная сила(= TF), создавая касательное напряжение(= TS), имеет( по нашему мнению) меньшее значение по сравнению с другими, так как воздействует на стенд только в первые мм.
Among the 3 different kinds of flexion mentioned above, Tangent Force(=TF), creating Так как касательная линия через A и B имеет уравнение w( x- OB)/ β, получаем γβk( γk- OB)/ β и O B/ O K γ( 1- β 2) 1 γ{\ displaystyle OB/ OK=\ gamma( 1-\ beta^{ 2})={\ frac{ 1}{\ gamma}}} Галилеевские преобразования и их последовательный закон суммирования скоростей хорошо работают в нашем обычном низкоскоростном мире самолетов, автомобилей и шаров.
Since the tangent line through A and B has the equation w(x- OB)/β, we have γβk(γk- OB)/β and O B/ O K γ( 1- β 2) 1 γ{\displaystyle OB/ OK=\ gamma( 1-\beta^{ 2})={\ frac{ 1}{\ gamma}}} The Galilean transformations and their consequent commonsense law of addition of velocities work well in our ordinary low-speed world of planes, cars and balls.Спереди: Автомобили- горизонтальная плоскость, касательная к верхнему краю видимой поверхности в направлении исходной оси устройства, не должна находиться ниже горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю прозрачной зоны ветрового стекла.
Front: Motor vehicles- the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the device must not be lower than the horizontal plane Горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна находиться: либо не более 150 мм ниже горизонтальной плоскости, касательной к нижнему краю внешней поверхности или покрытия заднего стекла, либо не менее 850 мм выше уровня грунта.
The horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall: either not be more than 150 mm below the horizontal plane Над обязательными сигналами торможения, агоризонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности устройства категории S3 или S4, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности устройств категории S1 или S2.
S3 or S4 categories: Above the mandatory stop lamps andin the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of a S3 or S4 category device shall be above the horizontal plane Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности устройства категории S1, указанного в Правилах№ 7 ООН, либо сигнала торможения, указанного в Правилах№ 50.
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall be above the horizontal plane Сила в 37, 8 даН, воздействующая в направлении удара, определенного в приложении 4 как касательная к траектории движения модели головы, обычно прикладывается с помощью плоского тарана диаметром не более 50 мм; если это невозможно, то допускается применение эквивалентного метода, например метода устранения препятствий.
The force of 37.8 daN applied in the direction of impact defined in annex 4 as the tangent to the trajectory of the headform is normally applied by means of a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter, but where this is not possible an equivalent method may be used; for instance, by removing obstacles.Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности устройства категории S3, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности устройств категории S1 или S2.
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of S3 category device shall be above the horizontal plane Тогда a a′+ b b′+ c c′ 2 K.{\ displaystyle aa^{\ prime}+ bb^{\ prime}+ cc^{\ prime}= 2K.} Если касательная прямая содержит одну из сторон треугольника, то два расстояния равны нулю и формула упрощается до формулы треугольника- удвоенная площадь равна произведению основания на высоту.
Then a a′+ b b′+ c c′ 2 K.{\displaystyle aa^{\prime}+bb^{\prime}+cc^{\prime}=2K.} If the tangent line contains one of the sides of the triangle, then two of the distances are zero and the formula collapses to the familiar formula that twice the area of a triangle is a base(the coinciding triangle side) times the altitude from that base.
