Sta znaci na Engleskom КАСБА - prevod na Енглеском

• kasbah
• casbah

Примери коришћења Касба на Руском и њихови преводи на Енглески

Духи" Ночи Касба.
Kasbah Nights.

Самер Касба( 16 лет) умер от ран.
Samer Kasbah(16 years old) died from wounds sustained earlier.

Его звали Пит Бест, в подвале его дома находился клуб" Касба".
His name was Pete Best; tha Casbah club was in his basement.

Уличная еда Палермо: Сицилийская Касба и карликовые слоны.
Palermo's Street Food Tour: the Sicilian Casbah and the dwarf elephants.

Арестован в 1989 г. за убийство в Касба в Шхеме военнослужащего резервистской службы Биньямина Майснера благословенной памяти.
Sentenced to life imprisonment for the murder of IDF reserve soldier Benjamin Meisner in the Kasbah in Nablus.

Окрестности После моста вблизи больших садах Медины, недалеко от старого Касба tifltoute, студия фильмов и Oasis финт….
After the bridge near big gardens of the medina, near by an old Kasbah of tifltoute, studio films and Oasis fint….

Прижимаясь к восточному берегу ШаттэльАраба, катера двигались из открытого моря в направлении района Касба напротив Фао.
The vessels were coming from the open sea towards the Kasbah region opposite Faw and were moving along close to the eastern bank of the Shatt al-Arab.

ПОЛ: Матери Пита Беста Моне, милой женщине англо-индийских кровей, принадлежал клуб" Касба" в Уэст- Дерби, одном из районов Ливерпуля.
PAUL: Pete Best's mother, Mona- a very nice woman, an Anglo-Indian- ran the Casbah in a part of Liverpool, West Derby.

В августе 2008 года информационное агентство Рейтер сообщило о том, что Касба находится в запущенном состоянии и некоторые части крепости находятся под угрозой разрушения.
A Reuters reported in August 2008 the Casbah was in a state of neglect and certain areas were at risk of collapse.

Мечеть расположена в северо-восточной части города, в историческом районе Касба недалеко от гавани.
The Great Mosque is located in the northeastern part of the city in the historic Kasbah area near the harbor.

Идеально расположенный в районе Касба на юге медины Марракеша, рияд Riad Awa находится всего в 6 минутах езды от площади Джема Эль Фна.
Ideally located in the Kasbah district, in the south of the Medina of Marrakech, Riad Awa is just a 6-minute drive from the famous Jemaa El Fna Square.

Кроме того, имеются городские и сельские ансамбли, такие как медина и касба( исламский город), которые являются свидетельствами уникального наследия древнейших цивилизаций.
This is in addition to urban and rural ensembles such as medina and kasbahs, which are a testimony of a unique heritage of civilization since the ancient time.

К числу памятников и мест, являющихся всемирным наследием, относится Тассили Наджар, Кала де Бени- Хаммад, долина Мзаб, Джемила, Типаза, Тимгад и Касба.
Monuments and sites on the World Heritage List are Tassili N'Ajjar, the Kalaâ of the Beni-Hammad, the Mzab Valley, Djemila, Tipaza, Timgad and the Casbah.

Касба в течение многих столетий служила в качестве правительственного центра Марракеша, в ней располагались дворцы правителей, гаремы, казначейства, склады оружия и казармы.
The Kasbah would serve as the government center of Marrakesh for centuries to come, enclosing the royal palaces, harems, treasuries, armories and barracks.

Января Палестинский законодательный совет, впервые собравшийся в Хевроне на свое первое заседание, объявил о том, что муниципалитет Хеврона может не выполнять приказ ИДФ, запрещающий строительство в районе" касба.
On 29 January, the Palestinian Legislative Council, meeting for the first time, in Hebron, told the Hebron Municipality to ignore the order by IDF which prohibited construction in the casbah area.

Января муниципальный совет Хеврона осудил решение ИДФ, запрещающее арабам осуществлять строительство в районе" касба", и призвал созвать чрезвычайное заседание, с тем чтобы обеспечить противодействие тому, что он охарактеризовал как серьезное нарушение соглашения о Хевроне.
On 27 January, the Hebron Municipal Council condemned the decision of IDF forbidding Arab construction in the casbah area and called for an emergency meeting to confront what it described as a serious violation of the Hebron agreement.

Одним из самых заметных событий в междоусобной войне стал захват Марракеша севильским халифом Абд аль- Вахид ар- Рашидом в 1226 году, с последующей резней шейхов племен потомков Ибн Тумарта и их семей, а также осуждения учения Ибн Тумарт в мечети в касба.
Among the notable events was the brutal seizure of Marrakesh by the Sevillan caliph Abd al-Wahid II al-Ma'mun in 1226, which was followed up by a massacre of the Almohad tribal sheikhs and their families and a public denunciation of Ibn Tumart's doctrines by the caliph from the pulpit of the Kasbah mosque.

Которое он предпринял в 1893 году отправившись из Феса( выезд 29 июня) в Марракеш, проходя через Тафилальт, песчаные дюны Эрг Чабби, долину Дадес с величественными ущельями Toдра, Уарзазат, Касба Аит Bенхадоу, высокий проход вдоль Tелоует, то Tичка пройти( 2260 м) в высоких Атласа, Гуелимим порт из Западной Сахары.
He went from Fez(leaving on 29 June) to Marrakech, passing through the Tafilalt, the sand dunes of Erg Chebbi, the valley of the Dades with the majestic gorges of the Todra, Ouarzazate, the Kasbah of Aït Benhaddou, the high passage along Telouet, the Tichka pass(2260 m) in the high Atlas, Guelmim port of the Western sahara.

Что он был революционером из Касбы.
He was a revolutionist from the Kasbah.

Экскурсия по Рабату с осмотром дворцовой площади, мавзолея Мохаммеда V, башни Хасана, Касбы Удайя.
You will visit the Palace square, the mausoleum of Mohammed V, Hassan tower, Kasbah udayas.

Погода в Касбе: небольшой дождь.
Weather in Qasba: light rain.

Затем вы посетите Касбу Таурирт- резиденцию Паши Эль Глауи и древнюю знаменитую деревню- крепость Айт бен Хадду, включенную в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Then you will visit the Kasbah de Taourirt, residence of the Pasha El Glaoui and ancient famous village-fortress of AIT Ben Haddou on the list of world cultural heritage of UNESCO.

Кроме того, в результате взрыва самодельного трубчатого взрывного устройства в районе касбы были ранены два израильских солдата, причем один из них серьезно, а другой получил ранения от легких до средней степени тяжести.
Two Israeli soldiers were also wounded, one seriously and the other slightly to moderately, by a home-made pipe bomb in the casbah area.

Дар- аль- Махзен( Королевский дворец) в касбе, значительно реконструированный по распоряжению короля Хасана II, продолжает служить в качестве вспомогательной резиденции монарха.
The Dar al-Makhzen(Palais Royal) in the Kasbah, profoundly overhauled by King Hassan II of Morocco, continues to serve as a secondary royal residence.

Октября силы ИДФ не пропустили примерно 100 палестинцев из Хеврона и Кирьят- Арбы в касбу в Хевроне.
On 30 October, the IDF prevented some 100 settlers from Hebron and Kiryat Arba from entering the Hebron casbah.

В 1912 году в Марракеше было 75 тысяч жителей, компактно проживавших в Медине, Касбе и Мелахе, центром города была площадь Джемаа аль- Фна.
In 1912, Marrakesh had 75,000 inhabitants, compactly contained in the Medina, the Kasbah and the Mellah, with city life centered around the Jemaa el-Fnaa.

Сын Абу Якуба Юсуфа, Якуб аль- Мансур построил в касбе Марракеша оригинальную мечеть Эль- Мансурия, значительно перестроенную впоследствии.
His son Yaqub al-Mansur built the original El-Mansuria Mosque in the Kasbah greatly remodelled since.

Столкновения начались, когда десятки палестинцев устроили беспорядки на боковых дорогах вокруг касбы, забросав камнями и бутылками солдат, которые в ответ применили резиновые пули и слезоточивый газ.
The confrontations began when dozens of Palestinians rioted in the side-roads around the casbah, throwing stones and bottles at soldiers who responded with rubber bullets and tear-gas.

Также можно поучаствовать в экскурсионных турах с такими названиями, как« Оазисы и Дюны»,« Дорога Ксур и Сады»,« Древний Алжир и Средиземноморье»,« Касбы и Традиции».
You can also be part of such guided country tours as"The Oasis and the Dune","The Ksur Road and the Gardens","Ancient Algeria and the Mediterranean" and"Kasby and Traditions.

Укрепления форта состоят из толстых и непрерывных стен, окружностью в два с половиной километра, прочными башнями между ними и центральным замком или касбой, где испанцы основали свою штаб-квартиру.
The fortifications of the place were composed of thick and continuous walls of over two and a half kilometers in circumference, surmounted by strong towers spaced between them, with a central castle or kasbah where the Spanish governor established his headquarters.