Примери коришћења Каскадах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мальчикам нравится играть в водных каскадах.
Boys enjoyed playing in water cascades.Хотя монтажные работы на каскадах 4 и 5 продолжаются, по состоянию на 22 мая 2011 года центрифуги смонтированы не были.
Although installation work for Cascades 4 and 5 is ongoing, as of 22 May 2011, no centrifuges had been installed.Отличительной особенностью LNA является применение в нем MMIC во входном и втором каскадах.
A distinctive feature is the use of LNA MMIC in it in the input and second stages.Можно прочитать целую книгу о каскадах и найти сотни фотографий в интернете, но гораздо лучше увидеть их собственными глазами!
You can read a book about cascades and flip through hundreds of photos, but it's way better to see them with your own eyes!Небольшие ярко- коралловые узкие трубчатые цветки с пятью маленькими лепестками;расположены на легких каскадах кистей.
Small bright coral narrow tubular flowers with five tiny rounded lobes;borne in light cascading clusters.Уютная двухуровневая квартира 127м2,расположенная на солнечных сплитских каскадах, с прекрасным открытым видом на море и город.
Comfortable duplex apartment 127m2,located on the sunny Split cascades, with beautiful open views to the sea and the city.Иран также заявил, что Агентство будет уведомлено об уровне производства на этих каскадах до их эксплуатации.
Iran also stated that the Agency would be notified about the production level of these cascades prior to their operation.В каскадах 2 и 3 Иран подавал природный UF6 в отдельные центрифуги,каскады с 10 центрифугами и каскады с 20 центрифугами IR- 1, IR- 2m и IR- 4.
In Cascades 2 and 3, Iran has been feeding natural UF6 into single machines, 10-machine В письме от 24 апреля 2013 года Иран сообщил Агентству,что<< экспериментальные работы на каскадах 4 и 5 отложены.
In a letter dated 24 April 2013,Iran informed the Agency that the"experimental activities over cascades 4 and 5 have been postponed.Эта установка, первоначально введенная в эксплуатацию в 2011 году, спроектирована таким образом, чтобы на ней в 16 каскадах, поделенных между блоком 1 и блоком 2, размещались до 2976 центрифуг.
The facility, which was first brought into operation in 2011, is designed to contain up to 2,976 centrifuges in 16 cascades, divided between Unit 1 and Unit 2.Приведены результаты исследований конструкций резонаторных ПАВ-фильтров с малыми потерями, предназначенных для использования во входных каскадах различных систем связи.
The results of researches of designs of low-loss resonator SAW filters,intended for usage in input cascades of different communications systems are presented.Номера- 3 Ванные комнаты- 4 Жилая площадь- 127 m2 Уютная двухуровневая квартира 127м2,расположенная на солнечных сплитских каскадах, с прекрасным открытым видом на… Посмотреть детали.
Rooms- 3 Bathrooms- 4 Living area- 127 m2 Comfortable duplex apartment 127m2,located on the sunny Split cascades, with beautiful open views… View details.Наземные датчики измеряют временные ряды вторичных частиц, рожденных в каскадах, возникающих в атмосфере в результате ядерных взаимодействий протонов и ядер, ускоренных в галактике.
Ground-based detectors measure time series of secondary particles born in cascades originating in the atmosphere as the result of the atomic interaction between protons and nuclei accelerated in the galaxy.Эта методика может быть также использована при изучении взаимодействия молекул в сигнальных каскадах в ответ на различные воздействия.
This technique has also been used to detect the binding of molecules to their partners in signaling cascades in response to certain cues.То она уносит мысли в теплое лето, навевает образы теплых морских волн, нежного солнца и бабочек, воплощаясь в вечернем сете: парадном колье- чокере с отстегивающимися лентами- кистями, широком браслете, кольце,серьгах- каскадах и брошке.
It has connotations of a hot summer, conjuring images of warm sea waves, gentle rays of sunlight and butterflies all epitomised in a series of pieces designed for evening wear: a ceremonious necklace with detachable tassel ribbons, a wide bracelet,a ring, cascading drop-down earrings and a brooch.С помощью наземных детекторов измеряются временные последовательности вторичных частиц,которые возникают в каскадах, вызываемых в атмосфере первичными ионами.
Surface detectors measure the time series of secondary particles,born in cascades originated in the atmosphere by primary ions.В основе выбора антигенов лежала оценка их функциональной активности как в рамках контроля фундаментальных процессов пролиферативной активности, апоптоза, межклеточной адгезии, так и в отношении более специфических механизмов, в частности участия в эстроген- ипрогестеронопосредованных сигналь- ных каскадах.
The selection of antigens was based on the evaluation of their functional activity both under the control of the fundamental processes of proliferative activity, apoptosis, cell-cell adhesion, and in relation to more specific mechanisms, in particular participation in the estrogen andprogesteronemediated signaling cascades.Проектом этой установки,впервые введенной в эксплуатацию в 2011 году, предусмотрено размещение до 2976 центрифуг в 16 каскадах, поделенных между блоком 1 и блоком 2.
The facility, which was first brought into operation in 2011,is designed to contain up to 2,976 centrifuges in 16 cascades, divided between Unit 1 and Unit 2.Фонтанные помпы AQUAJET PFN 500, PFN 1000, PFN 1500 и PFN 2000 предназначены для помпования ифильтрации воды в фонтанах, каскадах, водоемах, садовых прудах и приусадебных бассейнах.
The AQUAJET PFN 500, PFN 1000, PFN 1500 and PFN 2000 fountain pumps are intended for the pumping andfiltration of water in fountains, cascades, ornamental ponds, garden ponds, and backyard swimming pools.Со времени подготовки предыдущего доклада Генерального директора Иран смонтировална УОТФ 644 центрифуги, таким образом завершив монтаж центрифуг во всех восьми каскадах блока 1, причем ни в один из них он не подает UF6.
Since the Director General's previous report, Iran has installed 644 centrifuges at FFEP,thereby completing the installation of centrifuges in all eight cascades in Unit 1, none of which it was feeding with UF6.Установлены механизмы диффузии и массопереноса в структуре пленка/ подложка в зависимости от плотности энергии, выделенной в каскадах атомных столкновений, и интегрального потока облучающих подложку ионов ксенона.
The mechanisms of diffusion and mass transfer in the film/ substrate structure were established depending on the energy density released in cascades of atomic collisions and the integral flux of xenon ions irradiating the substrate.Высокопроизводительные садовые помпы AQUAJET PFN 3500, 5500, 7500 и 10000 предназначены для помпования воды в садовых прудах,фонтанах, каскадах, водоемах и приусадебных бассейнах.
The high-capacity garden pumps AQUAJET PFN 3500, 5500, 7500 and 10000 are designed to pump water in garden ponds and ornamental ponds,fountains, cascades, and backyard swimming pools.Высокопроизводительные садовые помпы AQUAJET PFN 10000 PLUS, PFN 15000 PLUS, PFN 20000 PLUS и PFN 25000 PLUS предназначены для помпования воды в садовых прудах,фонтанах, каскадах, водоемах и приусадебных бассейнах.
The high-capacity garden pumps AQUAJET PFN 10000 PLUS, PFN 15000 PLUS, PFN 20000 PLUS and PFN 25000 PLUS are designed to pump water in garden ponds and ornamental ponds,fountains, cascades, and backyard swimming pools.Общий бассейн на побережье с каскадом водопадов, шезлонгами и зонами для отдыха.
Common pool on the coast with a cascade of waterfalls, sun loungers and relaxation areas.Каскад ощущений, который он дарит, просто невероятен.
The cascade of sensations, which he gives, just incredible.Сток реки регулируется каскадом водохранилищ в Казахстане Бухтарминское, Усть-Каменогорское и Шульбинское.
A cascade of reservoirs in Kazakhstan(the Bukhtarminsk, Ust'-Kamenogorsk and Shul'binsk reservoirs) regulates the river flow.Каскад, это гигантская лестница в центре Еревана.
The Cascade, is a giant stairway in Yerevan.Общим элементом отдельных каскадов является испаритель- конденсатор.
The common element of each cascade machine is the condenser evaporator.Каждый каскад представляет собой одноступенчатую или многоступенчатую холодильную машину.
Each cascade is a single-stage of multi-stage refrigeration machine.Скачайте бесплатную заставку Каскад и наслаждайтесь ей!
Download free Cascade Screensaver and enjoy it!
