Примери коришћења Каскадным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот эффект называется истинным или каскадным суммированием.
This is true coincidence summing; sometimes called cascade summing.Из 54 мест в ЭКОСОС каскадным эффектом затронуты 5[ 9, 3 процента] мест.
Of the 54 seats in the ECOSOC, 5[9.3%] seats are affected by the Cascade Effect.Бассейн, соединенный с саунами оборудован каскадным душем.
Swimming pool, connected with the saunas, equipped with cascade shower.Замена фазового звена II порядка каскадным включением квазифазовых билайнов.
Change of second-order phase unit with cascade connection of quasi-phase bilines.Пространственное распределение радиоизлучения, вызванного каскадным ливнем в лунном реголите// ЖТФ.
Spatial distribution of RF radiation induced by cascade shower in lunar regolith.ОЧНД конкретно регулирует доступ к каскадным залам с центрифужной компоновкой.
LFUA manages specifically the access to cascade halls with centrifuge arrangements.Приятная глазу новая игра от Yggdrasil, без сомнений,придется по вкусу тем, кто любит игры с каскадным выпадением символов.
A nice new game from Yggdrasil, no doubt,will appeal to those who like games with cascade dropping symbols.Из 49 мест в Совете ФАО каскадным эффектом затронуты 5[ 10, 2 процента] мест.
Of the 49 seats on the FAO Council, 5[10.2%] seats are affected by the Cascade Effect.Обучение пользованию системой<< Инспира>> осуществлялось каскадным методом по принципу подготовки инструкторов.
Inspira training was delivered using a cascading approach train-the-trainer.Кроме того, в нашем мире взаимосвязей события,происходящие в одном месте, часто приводят к каскадным последствиям где-либо еще.
Moreover, in this interconnected world,events in one location often lead to a cascade of consequences elsewhere.Из 58 мест в Совете управляющих ЮНЕП каскадным эффектом затронуты 5[ 8, 6 процента] мест.
Of the 58 seats on the UNEP Governing Council, 5[8.6%] seats are affected by the Cascade Effect.Инструмент включил наряду с каскадным 24 Дб фильтром три аналоговых генератора для создания характерного жирного звука, присущего Moog.
The instrument included three analog oscillators along with a cascade 24 dB filter to create that familiar fat sound inherent in Moog.Из 15 мест в Международном Суде каскадным эффектом затронуты 5[ 33, 3 процента] мест.
Of Великолепный просторный люкс, обставленный изысканной мебелью, с полами с подогревом и ванной комнатой с каскадным душем, отделанной полированным мрамором.
Stunning, spacious suite offering a sleek, marble bathroom with underfloor heating and a walk-in waterfall shower.Из 24 мест в Статистической комиссии каскадным эффектом затронуты 5( 20, 8 процента) мест.
Of the 24 seats in the Statistical Commission, 5[20.8%] seats are affected by the Cascade Effect.Река совсем не пригодна для судоходства, ноочень известна благодаря своим несколько метровым каскадным водопадам, которые спадают с уступов.
The river is not suitable for navigation, butit is very famous for its several meter cascading waterfalls that fall from ledges.Из 41 места в Исполнительном совете ОЗХО каскадным эффектом затронуты 5[ 12, 2 процента] мест.
Of the 41 seats on the OPCW Executive Council, 5[12.2%] seats are affected by the Cascade Effect.Секционный блок из четырех параллельных умножителей фиксированной/ плавающей точки с каскадным коммутируемым сумматором и накопителем суммы.
Из 36 мест в Исполнительном совете ПРООН каскадным эффектом затронуты 5[ 13, 9 процента] мест.
Of Этот отель с открытым бассейном с каскадным водопадом, 2 гидромассажными ваннами и сезонной искусственной рекой с подогревом длиной 76 метров находится рядом с пляжем.
This beachfront hotel boasts an outdoor swimming pool with a cascading waterfall, 2 hot tubs, and a 250-foot heated seasonal lazy river.Из 35 мест в Совете управляющих МАГАТЭ каскадным эффектом затронуты 5[ 14, 3 процента] мест.
Of Роскошный номер, оформленный в индивидуальном стиле и обставленный изысканной мебелью, с полами с подогревом и ванной комнатой с каскадным душем, отделанной полированным мрамором.
Luxurious, individually designed room offering a sleek, marble bathroom with underfloor heating and a walk-in waterfall shower.Щадящая технология: многоточечный литник с каскадным управлением или литье под давлением с подпрессовкой.
Material-friendly process- multi-point gate system with cascade control or injection moulding with a compression-injection process.Кроме того, PC3K обладает каскадным режимом, позволяющим маршрутизацию любого слоя сквозь DSР- обработку другого слоя серией или путем смешивания общим числом до 32 слоев.
Moreover, PC3K offers a cascade mode which allows routing any layer through another already processed(DSP) layer in series or by mixing up to 32 layers.При этом закрытие направления движения производится с каскадным выключением светофоров по направлению движения.
In this case, the closing of the direction of movement is made with a cascading off of traffic lights in the direction of travel.Кроме того, PC3K обладает каскадным режимом, позволяющим маршрутизацию любого слоя сквозь DSР- обработку другого слоя серией или путем смешивания общим числом до 32 слоев.
Besides, PC3K has a cascading mode that allows putting any layer through DSP processing of another layer in series or by mixing up to 32 layers in total.Сегодня каждая школа имеет подготовленного учителя, который" каскадным методом" обеспечит подготовку в этой области своих коллег.
Each school now has В каре ручья Бучаци на высоте около 800 м находятся водопады Бучаци,которые относятся к крупнейшим каскадным водопадам.
In Оказание давления на эти болевые точки может привести к каскадным, синергетическим, деструктивным системным изменениям( разрушению) критических компонентов и связанных с ними систем.
Pressure on these weaknesses can lead to a cascading, synergetic, destructive systemic change(violations) of critical components and related systems.Академик Шенфер занимался вопросами теории иконструирования электрических машин работы по коммутации в коллекторных электрических машинах, по каскадным схемам, по переходным режимам, по рекуперации электроэнергии.
He dealt with the theory anddesign of electrical machines switching work in collector electrical machines, cascade schemes, transient regimes, electricity recovery.
