Sta znaci na Engleskom КАССИТЕРИТА - prevod na Енглеском

• cassiterite

Примери коришћења Касситерита на Руском и њихови преводи на Енглески

Стоимость касситерита в долл. США.
Cassiterite value US.

Последствия подозрительной системы поставок золота и касситерита.
Consequences of compromised gold and cassiterite supply chains.

Добыча золота и касситерита в Южном Киву;
Gold and cassiterite in South Kivu;

Со 2 августа 1998 года гжа Гуламали занималась закупкой колтана, золота и касситерита.
After 2 August 1998, Mme Gulamali commenced buying coltan, gold and cassiterite.

Значительный объем касситерита затрудняет его контрабанду.
Cassiterite's bulk makes it more difficult to smuggle.

Эти закупочные конторы входят в число основных экспортеров касситерита в восточной части Конго.
These comptoirs are among the major exporters of cassiterite in eastern Congo.

В отдельных экспортных партиях касситерита также имеется вольфрамит.
Some cassiterite exports also include wolframite.

Этот показатель значительно ниже недавних данных Руанды об экспорте ее касситерита.
This is distinctly lower than the recent figures Rwanda reports for its cassiterite exports.

Группа установила факт трансграничных перевозок касситерита из Гомы в Руанду.
The Group has seen evidence of cross-border movements of cassiterite from Goma to Rwanda.

Однако, что касается колтана, касситерита и ниобия, то необходимо иметь в виду следующие соображения.
However, the following considerations apply to coltan, cassiterite and niobium.

СОНЕКС должна была погасить этот заем с помощью денег, полученных от продажи колтана и касситерита.
SONEX was to repay this loan with the money obtained from the selling of coltan and cassiterite.

Добыча и экспорт касситерита в нашей стране развивались следующим образом.
Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below.

Неожиданное увеличение объема импорта касситерита может также означать увеличение импорта колтана.
The sudden increase in the import of cassiterite may also mean an increase in the import of coltan.

Филиалы фирм, базирующиеся в Гоме, требуют от своих поставщиков, чтобы они указывали происхождение касситерита.
Comptoirs based in Goma require their suppliers to indicate the origin of the cassiterite.

От пострадавших требовали предоставить 35 тонн касситерита, который принадлежал компании и находился у них на хранении.
The victims were made to release 35 tonnes of cassiterite belonging to the company, which they were guarding.

В районе Валикале, в западной части Северного Киву, разгорелся спор изза ценных месторождений касситерита.
Around Walikale, in the west of North Kivu, a dispute broke out over the valuable cassiterite mines in the area.

То же самое касается и запасов касситерита и колтана( 450 000 тонн) на реке Маниема и в Южной Киву и Катанге.
The same goes for the cassiterite and columbo-tantalite reserves(450,000 tons) of Maniema, South Kivu and Katanga.

Она занималась продажей оружия, изготовлением фальшивых денег, контрабандой сигарет, золота, алмазов, колтана, касситерита и слоновьих бивней.
She specialises in arms sales, counterfeit money, and the smuggling of cigarettes, gold, diamonds, coltan, cassiterite and ivory tusks.

На его северном побережье расположены крупные россыпные месторождения касситерита( SnO2, оловянная руда,- прим. ред.), связанные с раннемеловыми интрузиями гранитоидов.
On its northern coast there are large placer accumulations of cassiterite(SnO2 or tin ore) due to Early Cretaceous intrusions of granitoids.

Производство сельскохозяйственной продукции осуществляется в большинстве районов золотодобычи в регионе в отличие от удаленных рудников касситерита в провинции.
Farming is practised around most of the gold sites in the region, unlike the remote cassiterite mines in the province.

Компания“ Hill Side” сообщила, что в период с января по конец апреля 2009 года она закупила всего лишь 7530 кг касситерита из Валикале приложение 71.
Hill Side has reported that between January and the end of April 2009, it purchased only 7,530 kilos of cassiterite from Walikale annex 71.

Сохраняющемся нежелании соответственно Уганды и Руанды полностью раскрывать информацию и обеспечивать транспарентность в сфере импорта золота и касситерита.
Continued avoidance of full disclosure and transparency of gold and cassiterite imports by Uganda and Rwanda, respectively.

Заготовители, работающие на компании Olive и Muyeye, закупают крупные партии касситерита на рынке в Мусенге, который совместно контролируют 85я бригада ВСДРК и ДСОР.
Negociants working with Olive and Muyeye purchase large amounts of cassiterite at Musenge market, which is jointly controlled by the 85th FARDC brigade and FDLR.

Группа по оценке не смогла распространить вопросники среди горняков- кустарей на рудниках и провела беседы в Муби, пункте продажи касситерита.
The assessment team was unable to administer questionnaires to artisanal miners on site and instead conducted inquiries in Mubi, the selling point for cassiterite.

Конголезские агенты, работающие в горнорудном секторе, а также международные покупатели касситерита сообщили Группе, что г-н Муйейе также осуществляет поставки компании“ African Ventures Ltd.”.
The Group has been informed by Congolese mining agents, as well as international buyers of cassiterite, that Mr. Muyeye also supplies African Ventures Ltd.

Компания Afrimex, которой руководит семья Котека и которая на протяжении нескольких десятилетий имеет представительство в Букаву, в 2007 году через компанию Muyeye закупила 832 тонны касситерита.
Afrimex, which is run by the Kotecha family and has been based in Bukavu for decades, purchased 832 tons of cassiterite in 2007 through Muyeye.

Согласно докладу INICA, опубликованному на его веб- сайте в 2005 году, в 2003 году Руанда осуществила добычу 283 тонн касситерита, а экспортировала 1458 тонн.
According to a report which the Initiative for Central Africa(INICA) published on its website in 2005, although Rwanda produced 283 tons of cassiterite in 2003 it exported 1,458 tons of the mineral.

В ноябре 2011 года благодаря повышению обнаружаемости партий касситерита, колтана и вольфрамита сотрудники пограничной службы Руанды вернули конголезским властям 80 тонн перехваченного минерального сырья.
In November 2011, Rwandan border officials returned 80 tons of intercepted minerals to Congolese authorities due to improved traceability of parcels of cassiterite, coltan and wolframite.

Рекомендует также государствам- членам, особенно государствам в районе Великих озер, регулярно публиковать полные статистические данные об импорте и экспорте золота, касситерита, колтана и вольфрамита;
Also recommends that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite;

Имею честь настоящим препроводить коммюнике правительства о задержании на руандийско- конголезской границе груза касситерита весом 1200 килограммов, находившегося в машине МООНСДРК см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a government communiqué regarding the seizure of a cargo of 1,200 kg of cassiterite on board a MONUSCO vehicle at the Congolese-Rwandan border see annex.