Sta znaci na Engleskom КАТАЛОНСКИЕ - prevod na Енглеском

• catalan

Примери коришћења Каталонские на Руском и њихови преводи на Енглески

Каталонские флаги развеваются на балконах.
Catalonian flags flutter from balconies.

Смотрите, как реальные каталонские люди живут!
See how the real catalan people live!

Не уезжайте не попробовав традиционные Каталонские блюда.
The authentic Catalan food is not to be missed.

Считается, что каталонские сепаратисты люди мирные.
Some people believe that Catalan independentists are pacifists.

Каталонские рождественские песни в переложении для гитары и органа.
Catalan Christmas songs transcribed for guitar and organ.

На десерт- традиционные каталонские рецепты в лучшем исполнении.
For dessert- traditional Catalan recipes in the best performance.

Типичные каталонские блюда на основе свежих продуктов с рынка.
Typical Catalan cuisine based on fresh products from the market.

Не говоря уже и о местных традициях, таких как каталонские человеческие башни.
Not to mention local traditions like the Catalan human towers.

Каталонские дети поют неприличные песни со словами« Сри, полено!»!
Catalan children do this while singing scatological songs with the words"Shit, log!

Спустя три месяца, каталонские кортесы принесли подобную клятву в Таррагоне.
Within three months, the cortes of Catalonia swore a similar oath at Tarragona.

Откройте для себя лучшие испанские и каталонские вина в готическом квартале Барселоны!
Discover the flavours of Spanish and Catalan wines in Barcelona's Gothic Quarter!

В квартире выделяются высокие потолки, оригинальные деревянные балки и традиционные каталонские своды.
It has high ceilings, original wooden beams and traditional Catalan vaults.

Первые каталонские конституции были приняты каталонскими кортесами в Барселоне в 1283 году.
The first Catalan constitutions are of the ones from the Catalan Courts(Corts) of Barcelona from 1283.

В квартире есть терраса 12 м2 на заднем фасаде и весь дом имеет типичные каталонские потолки.
The apartment has a 12 m2 terrace on the back wall and the whole property has Catalan vaulted ceilings.

Каталонские деревянные балки, которые были сохранены на потолках, придают ей уникальный и неповторимый вид.
The Catalan vault and beams of wood, which have been preserved on its ceilings, provide a unique and unmistakable air.

Перила и кованые фонари железа ручной работы, каталонские сводчатые потолки и керамические детали придают традиционный вкус.
Railings and wrought-iron lanterns made by hand, Catalan vault ceilings and ceramic details give a traditional flavour.

Если вы хотите попробовать именно те классические рецепты, по которым готовят каталонские бабушки, то лучшего заведения не придумать.
If you want to try exactly those classic recipes, which are prepared Catalan grandmother, the best places not think.

Каталонские учреждения на этой территории были подавлены, а использование каталанского языка в общественных делах было запрещено.
Catalan institutions were suppressed in this part of the territory and public use of Catalan language was prohibited.

После приготовления супа эскудельи часто оставалось большое количество мяса, каталонские хозяйки использовали его для приготовления каналонс.
After cooking the soup eskudeli often had large amounts of meat, Catalan housewives used it for cooking kanalons.

Красавцы официанты в белых рубашках, каталонские дедушки и бабушки, семьи с детьми и волшебное ощущение, что время здесь остановилось.
Handsome waiters in white shirts, Catalan grandparents, families with children and a magical feeling that time has stopped here.

Отель окружен разнообразными барами, магазинами и ресторанами, в которых подают традиционные каталонские закуски- тапас и другие блюда.
The property is surrounded by a wide range of bars, shops and restaurants which serve traditional Catalan tapas and food.

По традиции с 2006 года, каталонские региональные телепередачи транслирует бой часов в Новый Год с впечатляющей башни Агбар, перед которой все больше и больше людей собираются вместе каждый год, чтобы отметить предстоящий Новый год и насладиться великолепным шоу.
As a tradition since 2006, the Catalan regional television broadcasts the chimes of the New Year's Eve from the impressive Agbar Tower, an icon in front of which more and more people every year get together to celebrate the upcoming New Year and enjoy a magnificent show of light and colors.

Церковь Монсеррат представляет собой готическое строение, в котором также присутствуют формы из эпохи Ренессанса и традиционно каталонские элементы архитектуры.
Montserrat's church is a Gothic structure that also uses Renaissance shapes and traditionally Catalan architecture.

Конфликты между Каталонией и монархией уже не раз возникали во времена Филиппа II. Истощив экономические ресурсы Кастилии, Филипп хотел воспользоваться богатствами Каталонии, однако каталонские правительственные учреждения и привилегии были хорошо защищены условиями союза Арагонского и Кастильского королевств.
Having exhausted the economic resources of Castile, Philip wished to avail himself of those of Catalonia; the Catalan governmental institutions and laws were well protected by the terms of union of the kingdoms, and were jealously guarded by the Catalan population, while the participation of the political community in the local and general government of the Principality was increased.

Вместе с местными специалистами вы сможете продегустировать вина различных регионов Испании: андалусский херес, каталонские каву или фрешенет вместе с местными закусками.
You will taste wines from several regions, such as Xerès from Andalucia or Freixenet Cava from Catalonia, accompanied by some typical nibbles.

Каталонский Helena, зрелый эскорт в Барселоне, является juntan atractivos и великолепные два больших хобби.
The Catalan Helena, mature escort in Barcelona, is juntan atractivos and a gorgeous two great hobbies.

Он представляет новые предложения Каталонскому институту женщин по вопросам, затрагивающим группы женщин.
It makes new proposals to the Catalan Institute for Women on issues affecting women's groups.

Обладатель Гранта Каталонского Общества Офтальмологии в 2006 году.
Winner of the Catalan Society of Ophthalmology scholarship in 2006.

Языки: каталонский, кастильский и английский.
Languages: catalan, spanish and english.

Обнаружить самые красивые сайты каталонского стран по пути!
Discover the most beautiful sites of the Catalan countries along the way!