Sta znaci na Engleskom КАТАЛОНСКИМИ - prevod na Енглеском

• catalan

Примери коришћења Каталонскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Хорошая винная карта с каталонскими и итальянскими винами.
Good wine list with Catalan and Italian wines.

Он был открыт в 1786 году, и с тех пор радует своих гостей традиционными каталонскими блюдами.
It was opened in 1786 year, and since then pleases its guests with traditional Catalan dishes.

Изучались и показывались каталонскими танцорами первые фигуры вальса.
In Valls the first Catalan dances figures are to be incurred.

Остановитесь на рынке Бокерия на аперитив и насладитесь каталонскими блюдами из самых свежих продуктов.
Stop by at Boqueria Market for a snack and enjoy Catalan gastronomy in its most pure state.

Внутри типичный испанский интерьер с бочками, старинной мебелью и веселыми каталонскими дедушками.
Inside a typical Spanish interior with barrels, antique furniture and cheerful Catalan grandparents.

Первые каталонские конституции были приняты каталонскими кортесами в Барселоне в 1283 году.
The first Catalan constitutions are of the ones from the Catalan Courts(Corts) of Barcelona from 1283.

Взамен король Франции формально отказался от своего номинального сюзеренитета над каталонскими графствами.
In return, the king of France formally renounced his nominal feudal lordship over all the Catalan counties.

Constitucions de Catalunya: законы, объявленные королем и одобренные каталонскими кортесами.
Constitucions de Catalunya(Catalan constitutions): laws promulgated by the king and approved by the Catalan Courts.

Таррагона отмечает День Каталонии исконно каталонскими традициями: танцем« сарданас» и человеческими башнями« кастельс».
Tarragona lives the Catalan National day with the Catalan traditions par excellence: Sardana dances and human towers.

Все это позволяет отметить наличие здесь эффективной планировки и традиционного дизайна с типичными каталонскими сводами на потолках.
All this makes the apartment enjoy an efficient distribution and traditional design with its Catalan vaults in the ceilings.

Здесь шеф-повар Альберт Састрегенер( Albert Sastregener) балуется с традиционными каталонскими, нет даже так называемыми Ampurdanese ингредиентами.
Here the chef Albert Sastregener plays about with traditional Catalan, nay Ampurdanese, ingredients.

Напряженные отношения между каталонскими институтами и испанской монархией и крестьянские восстания привели к войне жнецов 1640- 1659.
Tensions between Catalan institutions and the Monarchy, alongside the peasants' revolts provoked the Reapers' War 1640-1659.

Россикон многократно страдал от пожаров, наиболее известные случаи: в 1307 году, когда монастырь был сожжен каталонскими пиратами, и в 1968 году.
The Monastery of St Panteleimon was repeatedly gutted by fires, most famously in 1307(when Catalan mercenaries set it aflame) and in 1968.

Растущее напряжение между каталонскими рабочими и буржуазией привело к тому, что буржуазия поддержала диктатуру Мигеля Прима де Риверы, несмотря на его централизаторскую политику.
The escalating violence between Catalan workers and the Catalan bourgeoisie(Pistolerismo) led the latter to embrace the dictatorship of Primo de Rivera, despite his centralizing tendencies.

После референдума в Каталонии, продемонстрировавшего желание каталонцев отделиться от Испании и стать независимым государством, наблюдается конфронтация между испанским правительством и каталонскими лидерами.
After a referendum in Catalonia showed that the Catalonian people want to separate from Spain and become an independent country, a showdown is underway between the Spanish government and Catalonian leaders.

Закон, однако, был оспорен как неконституционный каталонскими и баскскими националистами, которым в августе 1983 года удалось добиться в Конституционном суде признания недействительными с 14 из 38 статей закона.
The Law, however, was challenged as unconstitutional by the Catalan and Basque nationalists, with 14 out of its 38 articles being later invalidated by the Spanish Constitutional Court in August 1983.

Собственность имеет почти 90 м2, распределенных между тремя спальнями( две спальни и офис), гардеробной, двумя ванными комнатами, большой гостиной с двумя балконами с видом на улицу с высокими каталонскими сводчатыми потолками и американской кухней.
The property has almost 90 m2 distributed in three bedrooms(two bedrooms and an office), dressing room, two bathrooms, large living room with two balconies overlooking the street with high Catalan vaulted ceilings and American kitchen.

Вместе с другими каталонскими организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, Каталонский центр содействия ЮНЕСКО поддержал проведение кампании по повышению осведомленности общественности о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРТ)<< Чаще говорите о ЦРТ>> сентябрь 2010 года.
Together with other Catalan organizations with links to the United Nations, the UNESCO Centre of Catalonia supported the awareness-raising campaign for the Millennium Goals,"Make noise for MDGs" September 2010.

Пальс является одним из самых красивых исторических городов в Баш- Эмпорда, с его очарованием забытых веков, красивыми отреставрированными средневековыми домами и масиа, каталонскими сельскими домами, а также нетронутыми пляжами и потрясающими полями для гольфа.
Pals, one of the most beautiful historic towns in Baix Empordà, with it's charm of forgotten centuries, beautiful restored mediaeval town houses and Masias, the Catalan farm houses, offers as well unspoiled beaches and stunning golf.

Грубое обращение и наказания применявшиеся на территориях, сражавшихся в войне за испанское наследство против Филиппа V, и в современной Испании используется некоторыми валенсийскими и каталонскими националистами как аргумент.
The reprisals inflicted on the territories that had fought against Philip V in the War of Succession is given by some Valencian nationalists and Catalan nationalists as an argument against the centralism of Spanish nationalism and in favor of federalism, confederation.

Каталонский Helena, зрелый эскорт в Барселоне, является juntan atractivos и великолепные два больших хобби.
The Catalan Helena, mature escort in Barcelona, is juntan atractivos and a gorgeous two great hobbies.

Каталонские дети поют неприличные песни со словами« Сри, полено!»!
Catalan children do this while singing scatological songs with the words"Shit, log!

Он представляет новые предложения Каталонскому институту женщин по вопросам, затрагивающим группы женщин.
It makes new proposals to the Catalan Institute for Women on issues affecting women's groups.

Обладатель Гранта Каталонского Общества Офтальмологии в 2006 году.
Winner of the Catalan Society of Ophthalmology scholarship in 2006.

Языки: каталонский, кастильский и английский.
Languages: catalan, spanish and english.

Обнаружить самые красивые сайты каталонского стран по пути!
Discover the most beautiful sites of the Catalan countries along the way!

Это является еще одним прекрасным примером каталонской готический архитектуры ХIV- ХV вв.
It's another great example of Gothic Catalan architecture from the 14th and the 15th centuries.

Каталонский кухня- разнообразная, натуральная и традиционная.
The Catalan gastronomy is varied, natural and traditional.

Благодаря своему каталонскому шарму, Калелья каждый год привлекает все новые и новые хоровые коллективы.
Each year Calella attracts new choirs through its Catalan charm.

Буклет написан на каталонском, но рисунки и надписи без труда расшифровываются.
The booklet is in Catalan, but the facts and figures are easy to decipher.