Sta znaci na Engleskom КАТАЛОНСКОМ - prevod na Енглеском

• catalan

Примери коришћења Каталонском на Руском и њихови преводи на Енглески

Современная вилла в каталонском твист.
Modern villa in a Catalan twist.

Находится в каталонском регионе Испании.
He is from the Catalan region of Spain.

Там говорят только на испанском и каталонском.
You must speak Castellano Spanish or Catalan.

Буклет написан на каталонском, но рисунки и надписи без труда расшифровываются.
The booklet is in Catalan, but the facts and figures are easy to decipher.

Это был первая опубликованная поваренная книга на каталонском языке.
It was the first published cookbook in Catalan language.

В автономных областях пьесы ставили на каталонском, галисийском и баскском языках.
In autonomous regions, theater developed in Catalan, Galician or Basque language.

Эта карта работает шустрее, но вся информация представлена только на каталонском.
This map is faster to download, but all the notes are in Catalan.

Желтые стены и древние дома напоминают о его каталонском происхождении.
The yellow walls and ancient houses echo the Catalan origins of the city.

Белые применили в каталонском начале новинку 11. Rb1, но не получили преимущества.
White introduced a novelty 11. Rb1 in the Catalan Opening, but failed to get an advantage.

Большинство книжных магазинов в Барселоне предлагает книги на каталонском или испанском языке.
Most of the bookstores in Barcelona offer books in the Catalan or Spanish language.

Он представляет новые предложения Каталонскому институту женщин по вопросам, затрагивающим группы женщин.
It makes new proposals to the Catalan Institute for Women on issues affecting women's groups.

Он опубликовал более 200 технических статей на Bulma, каталонском сайте пользователей Linux.
He has published over 200 technical articles in BULMA, a Catalan Linux user Web site.

Оно продается наравне с остальной рождественско- новогодней тематикой в любом каталонском супермаркете.
It's available for sale in every Catalan supermarket alongside other holiday merchandise.

Заказы могут оформляться на каталонском, испанском и других языках, которые допускаются на веб- сайте онлайн- продажи.
Requests can be made in Catalan, Spanish, and any other languages supported by the online sales website.

Коллекция музея размещена в пяти дворцах, построенных в XIII и XIV веках в каталонском готическом стиле.
The museum occupies five 13th and 14th-century palaces which are Catalan Gothic in style.

У всех автобусов есть веб- сайты с дополнительной информацией о них, но они только на испанском или каталонском.
The following services all have web sites for more information however they are only in Spanish or Catalan.

Аудиогид записан на следующих языках: испанском, французском, каталонском, английском и немецком.
The guide is available in the following languages: Castellano, French, Catalan, English and German.

Расположенный в самом старом районе« Vila»( что означает на каталонском« Город»), церковь была там со времен средневековья.
Located in the old district of Vila(which in Catalan means: City), the church has been there since Medieval times.

Валентина Гунина, одна из лидеров общего зачета Гран-при, обыграла белыми в каталонском начале Лелу Джавахишвили.
One of the leaders of the series Valentina Gunina outplayed Lela Javakhishvili with White in the Catalan opening.

Возможность ознакомиться с договором аренды на каталонском, испанском, английском, русском или китайском языках перед подписанием.
Possibility to look up the tenancy agreement in Catalan, Spanish, English, Russian or Chinese before signing it.

По желанию в середине тура можно устроить традиционный обед в каталонском деревенском ресторане- усадьбе« масиа».
On request, in the middle of the tour, you can arrange a traditional lunch in a rustic Catalan-estate restaurant"Masia.

В это же время в каталонском княжестве сложилась сложная институциональная и политическая система, основанная на представлении о соглашении между сословиями государства и королем.
At the same time, the Principality of Catalonia developed a complex institutional and political system based in the concept of a pact between the estates of the realm and the king.

Таким образом, в 1860 году, благодаря Плану Реформы и Расширения, родился Эшампле на каталонском, Eixample значит расширение.
So in 1860, thanks to the Remodeling and Extension Plan, the Eixample was born Eixample in Catalan means extension.

В июле- сентябре 1938 рота участвовала в ожесточенных боях на Каталонском( Арагонском) фронте, отразив за 2 сентября семь атак фашистов.
In July-September 1938, the company participated in fierce battles on the Catalan(Aragonese) front, having repulsed seven attacks of the fascists on September 2.

В качестве первого шага УООН в активном взаимодействии с ЮНЕСКО работал над созданием Глобальной сети по обмену передовыми идеями между университетами при Каталонском политехническом университете в Испании.
As a first step, UNU worked actively with UNESCO to establish the Global University Innovation Network at the Polytechnic University of Catalonia in Spain.

Свободно говорит на испанском, португальском, итальянском, французском и каталонском языках и пытается улучшить свой английский.
He speaks Spanish, Portuguese, Italian, French, and Catalan fluently and is trying to improve his English as well.

Обучение проводится на каталонском и испанском языках( на некоторых программах первый год- только на испанском), но на уровне магистратуры и докторантуры есть ряд программ, преподающихся на английском.
Training is offered in the Catalan and Spanish languages(in selected programmes during the first year- only in Spanish), however on the master and PhD levels there are programmes in English.

Каталонский Helena, зрелый эскорт в Барселоне, является juntan atractivos и великолепные два больших хобби.
The Catalan Helena, mature escort in Barcelona, is juntan atractivos and a gorgeous two great hobbies.

Каталонские дети поют неприличные песни со словами« Сри, полено!»!
Catalan children do this while singing scatological songs with the words"Shit, log!

Обладатель Гранта Каталонского Общества Офтальмологии в 2006 году.
Winner of the Catalan Society of Ophthalmology scholarship in 2006.