Sta znaci na Engleskom КАТАМАРАНАХ - prevod na Енглеском

• catamarans
• catamaran

Примери коришћења Катамаранах на Руском и њихови преводи на Енглески

Сплавляться можно на рафтах, каяках, катамаранах, байдарках.
You can raft on rafts, kayaks, catamarans, kayaks.

Прогулки на катамаранах, яхтах и водных мотоциклах, серфинг.
Walking on catamarans, yachts and jet skis, surfing.

Один для катания на катамаранах, другой для купания.
One of them is designed for driving on catamarans, the second is designed for swimming.

Были организованы игры и аттракционы для детей, катание на лодках и катамаранах.
Games and attractions for children were organized, one could go on a boat or catamaran.

Стоит подумать и о катамаранах или тримаранах- яхтах с двумя или тремя корпусами.
Worth podumat about catamarans and trimarans ili- yachts with dvumya ili tremya buildings.

Чистейшая вода, идеальный пляж, рыбалка, катание на катамаранах, прогулка по озеру.
The clearest water, marvellous beach, fishing, riding on catamarans, walk through the lake.

На некоторых парусниках и катамаранах есть каюта, предназначенная специально для капитана.
In some sailing boats and catamarans, there is a special cabin for the skipper's use.

ББ Яхтинг организовывает развлекательные круизы на 10- ти и 15- ти метровых катамаранах и парусных яхтах.
BB Yachting organizes entertainment cruises of 10 and 15-meter catamarans and sailing yachts.

Но дальнейшая поездка на катамаранах и возможность увидеть настоящих крокодилов все компенсирует.
But the subsequent trip to the catamaran and the opportunity to see this all up for crocodiles.

Считается, что полинезийцы открывали острова, пересекая открытый океан на каноэ и катамаранах.
It is believed that the Polynesians discovered these islands, crossing the open ocean in the canoes and catamarans.

Рафтинг- сплав по горным рекам на надувных лодках, рафтах и катамаранах как способ отдыха.
Rafting is a recreation outdoor activity which uses inflatable boats, rafts and catamarans, to navigate down the mountain river.

Мы являемся единственной российской яхтенной школой получившей от IYT официальное право обучать шкиперов на катамаранах.
We are the only Russian school received from IYT official right to teach skippers on catamarans.

Подводные крылья на катамаранах применяются с целью уменьшения сопротивления, что имеет непосредственное влияние на скорость судна.
Hydrofoils in catamarans are used to reduce drag that directly affects the speed of a vessel.

По реке Нерис популярно плавать не только на байдарках, но и на плотах, катамаранах, каяках, каноэ или надувных лодках.
Sailing the Neris is popular not only by kayaks, but also by floats, catamarans, canoes and inflatable boats.

Как и на всех катамаранах Sunreef подушки для отдыха и обеденный стол есть и на флайбридже и на кокпите.
As is the case for all Sunreef catamarans, the cockpit and flybridge feature dining areas, sunbathing pads and extended storage.

Озеро окружено лесом, здесь можно погулять, а также, если позволит погода, покататься на катамаранах в местечке Дуйма.
The lake is surrounded by forest, where you can walk, and, weather permitting, a ride on a catamaran in the town Duyma.

Это очень редкая опция на больших катамаранах, и верфь Sunreef с радостью устанавливает ее на свою новую моторную лодку.
It is a very rare feature on large catamaran yachts, and Sunreef is delighted to apply this system on its new power model.

Многие участники мероприятия стартовали на плотах, рафтах и катамаранах выше по течению реки, а затем уже присоединялись к празднованию.
Many participants of the event started upstream on floats, catamarans and rafts, and then joined in the celebration.

Маршрут обслуживается высокоскоростных катамаранах( с пассажировместимостью около 400) и jetfoils( с пассажировместимостью около 260), и поездка занимает примерно один час.
The route is served by high speed catamarans(with passenger capacity of about 400) and jetfoils(with passenger capacity of about 260) and the journey takes approximately one hour.

Для всех участников будет организовано бесплатное катание на лодках и катамаранах, шоу мыльных пузырей, выступление театра моды.
For all participants there will be organized free riding on the boats and catamarans, bubbles show, and performance of fashion theatre.

В Акабе туристы могут кататься на водных лыжах и катамаранах, заниматься дайвингом, виндсерфингом, дельтапланеризмом, пешими прогулками и альпинизмом.
In Aqaba, tourists can go water skiing and catamaran sailing, diving, windsurfing, hang gliding, hiking and mountaineering.

Надстройка будет короче и более минималистской, чем на традиционных прогулочных катамаранах, что визуально делает яхту еще более легкой и стремительной.
The superstructure will be shorter and more minimalist than on conventional leisure catamarans, which will add to the boat's lightweight and streamlined look.

Сплав на туристических катамаранах рекой Днестр является одним из самых интересных путешествий в Украине и по привлекательности не уступает даже таким« раскрученным» регионам, как Карпаты или Крым.
Rafting on tourist catamarans across the Dniester River is one of the most interesting trips to Ukraine and the attractiveness is not inferior even to such"untwisted" regions like Crimea or the Carpathian Mountains.

Несмотря на широкое использование на стандартных моторных яхтах, такие системы крайне редко встречаются на катамаранах, особенно большого размера, в которых специализируется Sunreef Yachts.
Despite being widely used on regular motoryachts, they are very uncommon on catamarans, especially large-sized yachts in which the shipyard specializes in.

Также веревочный парк Бровары от компании SkyPark предоставляет своим посетителям возможность незабываемо провести день с друзьями, взяв на прокат велосипеды, или поплавать с близкими на расположенном рядом озере на катамаранах или весельных лодках.
Also the Adventure Park in Brovary by the SkyPark company provides its visitors the opportunity to spend an unforgettable day with friends, hiring bikes or riding on catamaran or boats with friends at a nearby lake.

Несмотря на широкое использование на стандартных моторных яхтах, такие системы крайне редко встречаются на катамаранах, особенно большого размера, которые являются основным направлением верфи.
Despite being widely used on regular motoryachts, they are very uncommon on catamarans, especially large-sized yachts in which the shipyard specializes in.

Приехать на Августовский канал можно не только на один день, но и провести выходные с семьей: покататься с детьми на лодках или катамаранах по озеру, пройти шлюзы канала на теплоходе" Неман.
You can come to the Augustow Canal not only for one day, but also spend the weekend with your family: ride a boat or catamaran on the lake, or pass the canal gateways on the"Neman" ship.

Для подводного плавания, парасейлинга, плавания на каноэ, виндсерфинга( необходим сертификат), катания на водных лыжах, педальных лодках, катамаранах, бананах или надувных кругахвы можете выбрать как Эгейское, так и Ионическое море.
Enjoy the clear blue sea of the Aegean or the Ionian Sea, as you try diving, canoeing, windsurfing(a valid certificate is required), water skiing and parasailing, or as you go on pedal boats, catamaran, banana rides and ringos.

Именно те, кто целый год просидел в душном офисе выбирают полеты на дельтопланах, прыжки с парашютом, виндсерфинг, спуски на байдарках или катамаранах по рекам, дайвинг, кайтсерфинг и археологический туризм.
It is those who spent a year in a stuffy office, choose flights deltoplanah, skydiving, surfing, skiing or kayaking on the rivers of catamarans, diving, kite surfing and archeological tourism.

Также все прибывшие смогли не только отдохнуть от пыли, выхлопных газов и дымящихся труб города, но и порыбачить, покататься на лодках и катамаранах, отведать полевой кухни, пообщаться с коллегами в неформальной обстановке.
Also, all the guest were not only able to rest from the dust, exhausting fumes and smoking pipes of the city, but they also had a chance to fish, boat and ride catamaran, try field kitchen and communicate with colleagues in an informal setting.