Sta znaci na Engleskom КАТАНГИ - prevod na Енглеском

• katanga
• katangese

Примери коришћења Катанги на Руском и њихови преводи на Енглески

Обвинитель против Жермена Катанги.
The Prosecutor v. Germain Katanga.

Обвинитель против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи.
The Prosecutor v. Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui.

Зейлстра шлет наилучшие пожелания с медных рудников Катанги.
Zijlstra sends his best wishes from the copper mines of Katanga.

Марта 2013 года группа в составе 336 членов« Ката Катанги» вошла в Лубумбаши.
On 23 March 2013, a group of 336 Kata Katanga members entered Lubumbashi.

Два дела находятся на стадии обжалования дела Лубанги и Катанги.
Two cases moved to the appeals stage Lubanga and Katanga cases.

Две бригады движутся из Катанги и Касаи в сторону провинции Южная Киву.
Two brigades are on the move from Katanga and Kasai, heading towards South Kivu.

Еще одна группировка СЗД дислоцируется в районе Катанги Лубумбаши.
Another FDD contingent is located in the Katanga, Lubumbashi, region.

Предполагается создать дополнительные бригады для Южного Киву, Итури, Маниемы и Катанги.
Additional teams are foreseen for South Kivu, Ituri, Maniema and Katanga.

По вольфраму такие данные были получены из Катанги( 60, 2 тонны) и Северного Киву 35, тонны.
For tungsten, official exports came from Katanga(60.2 tons) and North Kivu 35.0 tons.

Они подчеркнули сохранение серьезной проблемы эксплуатации, в частности в районе Катанги.
It stressed that serious situations of exploitation persisted, in particular in the Katanga region.

КОНАКАТ утверждал, что жители Катанги этнически отличаются от баконго и других конголезцев.
CONAKAT furthermore contended that Katangese people were ethnically distinct from other Congolese.

Аналогичным образом мы приветствуем начало разбирательства по делу Жермена Катанги и других.
Similarly, we welcome the start of proceedings in the case involving Germain Katanga and others.

По заявлениям« Ката Катанги», ее основной целью является борьба за независимость Катанги.
Kata Katanga states that its principal objective is to fight for the independence of Katanga.

В указанных документах также говорится о военном подразделении в составе« тигров и жандармов Катанги».
The writings also refer to an armed branch composed of“Katangese Tigers and Gendarmes”.

Прокурор против Томы Лубанги Дьило и Прокурор против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи.
The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo and The Prosecutor v. Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui.

Прокурор против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи ситуация в Демократической Республике Конго.
The Prosecutor v. Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui situation in the Democratic Republic of the Congo.

Число внутренне перемещенных лиц увеличилось в Северном Киву, Восточной провинции и северных районах Катанги.
The number of internally displaced persons increased in North Kivu, Orientale Province and northern Katanga.

Еще один пастор из Катанги, Теодор Нгой, был вынужден бежать из страны и теперь живет на положении беженца в Канаде.
Another pastor from Katanga, Theodore Ngoy, was forced to flee and is now a refugee in Canada.

Существуют опасения, что в южной части Катанги межэтническая напряженность может усилиться в процессе выборов.
In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process.

В марте и апреле группы международного гуманитарного персонала семь раз эвакуировались из Северной и Южной Киву и Катанги.
Seven evacuations of international humanitarian teams were organized during March and April from North and South Kivu and Katanga.

При этом объем добычи и экспорта этих минеральных ресурсов из Катанги и Руанды, где они подвергаются маркировке, возрастает.
The production and export of these minerals from Katanga and Rwanda, where minerals are being tagged, are rising.

В деле Прокуратура против Германа Катанги и Мэтью Чуи Апелляционная палата Международного уголовного суда особо отметила, что.
In The Prosecutor v. German Katanga and Mathieu Chui, the Appeal Chamber of the International Criminal Court emphasized that.

Вместе с тем эти обогатительные и плавильные предприятия были согласны закупать сырье с такой маркировкой из Руанды и Северной Катанги.
These refiners and smelters were prepared, however, to buy material from Rwanda and North Katanga tagged under the Initiative.

Несмотря на достигнутый на данный момент прогресс, северные и центральные районы Катанги попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами в области безопасности.
Despite the progress made so far, the northern and central areas of Katanga continue to face serious security challenges.

В феврале 2013 года члены группировки<< майи- майи>> Ката Катанги, вооруженные мачете, луками, стрелами и огнестрельным оружием, напали на деревню Кабвеле территория Моба.
In February 2013, Mayi-Mayi Kata Katanga, armed with machetes, bows, arrows and guns, attacked the village of Kabwela Moba territory.

Они специально ставили себе целью захватить две тюремные камеры, в которых содержались Гедеон и пожилая женщина- сторонница независимости Катанги« Маман» Каинда.
Two prison cells were specifically targeted: those of Gédéon and“Maman” Kainda, the latter an elderly lady and a militant supporter of Katangese independence.

По имеющимся сведениям, в состав КНК входят многие бывшие« тигры Катанги», причем в их распоряжении находятся документы о провозглашении штата Катанги, подготовленные Моисом Тцомбе.
CPK is reported to have many former Katangese Tigers among its ranks and to hold the founding documents of Moise Tshombe's Katangese State.

Сейчас крупные сражения происходят в районах, имеющих большое экономическое значение, например в богатом кобальтом и медью районе Катанги и районе алмазных месторождений Мбужи- Майи.
Current big battles have been fought in areas of major economic importance, towards the cobalt- and copper-rich area of Katanga and the diamond area of Mbuji Mayi.

По данным источников в Организации Объединенных Наций, к 30 сентября в результате нападений« Ката Катанги» и операций ВСДРК более 360 000 жителей Катанги были вынуждены покинуть свои дома.
According to United Nations sources, Kata Katanga attacks, along with FARDC operations, have displaced more than 360,000 people in Katanga as at 30 September.

Межэтнические конфликты между жителями Касаи и Катанги прекратились, а конфликт между племенами хема и ленду, проживающих в провинции Итури, стал менее напряженным.
The inter-ethnic conflicts between people from Kasaï and those from Katanga had now ceased, and the conflict between the Hema and Lendu peoples in the Ituri area had become less acute.