Примери коришћења Катапульт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Катапульты, огонь!
Catapult, fire!И не было таких катапульт.
And they didn't have that catapult thing.К катапульте!
Retreat to the catapult!Для управления катапультой используй мышку.
To control a catapult using your mouse.Катапульта для водных бомб и многое другое.
Catapult for water bombs and etc.Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!
Raise command for ballistae and catapults!Копье с катапульты зомби, чтобы вернуться к его могиле.
Lance with a catapult zombies to return to his grave.Ну, а что она думает насчет огненных стрел и катапульт?
Well, how does she feel about flaming arrows and catapults?Множество катапульт обстреливали городские стены.
Several catapults and ballistas were installed on the city's walls.Разрушаем вражеский замок катапультой, помня о лимите боеприпасов.
Destroy the enemy castle catapult, remembering limit ammunition.Катапульт, пока выстреливаем первого заряжаем остальные.
Fifteen catapults while you're shooting off one you're loading up the others.А благодаря этой катапульте мы перемахнем через стену- и ап!
And thanks to this catapult system we will jump over the fence!На крыше было по три отверстия с каждой стороны для катапульт.
In eight double rows there were three barracks on each side of the gable.Катапульта недостаточно подвижна, но мощна, а пехота- нестойкая.
Catapult insufficiently mobile, but powerful, and infantry- is volatile.Пусть трещат катапульты, а тебя распирает гордость за твою мужественную армию.
Let pop catapult, and you bursting with pride for your brave army.Они могут быть также вооружены более тяжелым оружием, типа катапульт и баллист.
They may also be armed with heavier weapons such as catapults and ballistae.Уничтожить замок с помощью катапульты, выбирая силу и направление с помощью мыши.
Destroy the castle using the catapult choosing the strength and direction with the mouse.Однако, чем больше городов захвачено, тембольше посылается катапульт.
However, the more of his towns are taken,the more platoons and catapults he will send.Шары- катать шары, катапультами них, падение их- они являются наиболее полезным объектом!
Balls- Roll the balls, catapult them, drop them- they are the most useful object!В военное время плоская крыша барбакана- платформа для баллист и катапульт.
In wartime, the flat roof of the barbican is a platform for ballistas and catapults.Так я смастерил катапульту и с помощью нескольких хорошо натренированных свино- обезьян.
So I fashioned together a catapult, and with the help of a few well-trained hog-monkeys.Осада крепости Кумуха с использованием осадных машин и катапульт продолжалась несколько месяцев.
The siege of Kumukh fortress using machines and catapults lasted about six months.Принимая удары мечей, ножей,камней, катапульт и дубин, я прошел вместе с вами через все трудности.
By sword, knife,stone, catapult and club, I have shared every hardship with all of you.Ноября 885 года викинги атаковали северо-восточную башню с помощью баллист,патерелл и катапульт.
On 26 November the Danes attacked the northeast tower with ballistae,mangonels, and catapults.В дополнение к изменениям, вносимым в механику получения опыта и появления катапульт, мы меняем систему брони.
In addition to updating Experience and Catapult mechanics, we're also unifying the Armor system.В феврале« Рузвельт» 1956 года провел испытания катапульт, самолетов и запуски ракет« Regulus» в условиях холодной погоды в заливе Мэн.
In February 1957, Roosevelt conducted cold weather tests of catapults, aircraft, and the Regulus guided missile, in the Gulf Той же целислужило усиление элеваторов и установка более мощных катапульт и новых аэрофинишеров Mk 5.
Stronger and larger elevators,much more powerful catapults, and new Mk 5 arresting gear were installed.Например, во время осады замкаКенилуэрт в 1266 году, на одной башне размещалось 200 лучников и 11 катапульт.
Siege towers also became more elaborate during the medieval period; at the Siege of Kenilworth Castle in 1266, for example,200 archers and 11 catapults operated from a single tower.Каждая единица добавляет свой бонус: 200 Катапульт*. 03= 6% 300 Требушетов*. 05= 15% из общего шанса данных единиц на разрушение уровня 21%;
Each one of these units adds its bonus: 200 Catapults* 0.03= 6% 300 Trebuchets* 0.05= 15% The total chance for these units to destroy a building is 21%;Мощности катапульт единственного аргентинского авианосца« Индепенденсия» не хватало для запуска F9F- поэтому самолеты базировались на суше.
The catapults on the then only Argentine carrier, ARA Independencia, were considered not powerful enough to launch the F9F, so the aircraft were land-based.
