Sta znaci na Engleskom КАТЕГОРИИ TIER - prevod na Енглеском

• tier

Примери коришћења Категории tier на Руском и њихови преводи на Енглески

Получение визы категории Tier 2 Системы баллов.
Securing a Tier 2 Visa under the Points Based System.

Категории Tier 2( Спортсмен) или Tier 2 Священнослужитель.
Tier 2 Sports People or Ministers of Religion.

В действительности, вносится целый ряд иных изменений, которые затронут студентов категории Tier 4.
There is in fact a whole host of other changes affecting Tier 4 students.

Мигранты категории Tier 5( Мобильная молодежь) должны продемонстрировать, что они способны себя содержать.
Tier 5(Youth mobility) migrants must show that they can support themselves.

МВД Великобритании недавно была введена новая пилотная схема для студентов категории Tier 4 Общая.
The Home Office have recently introduced a pilot scheme for Tier 4 General Students.

Обладателя визы категории Tier 4, который переходит в Великобритании на визу категории Tier 2 Общую.
A Tier 4 student visa holder in the UK switching to a Tier 2(General) visa.

За 6 месяцев после введения нового критерия порога только 102 инвестора категории Tier 1 приехали в Великобританию.
In the 6 months since the introduction of the new threshold, only 102 Tier 1(Investors) have come to the UK.

Снятие исключения для категории Tier 2( Перевод внутри компании) от уплаты Иммиграционного сбора на здравоохранение.
Remove the exemption for the Tier 2(ICT) category paying the Immigration Health Surcharge.

Бумажная анкета иждивенца по Системе баллов может быть использована только иждивенцами категории Tier 1 и Tier 5.
The Points Based System dependent paper form can only be used by Tier 1 and Tier 5 dependents.

Иждивенцы категории Tier 2 должны будут подавать свои заявления онлайн и бронировать встречи по адресу: www. gov. uk.
Tier 2 dependents will have to make their applications online and book appointments on www. gov. uk.

Они показывают, что в первом квартале 2015 г. только 58 виз категории Tier 1( Инвестор) было выдано, и только 44- во втором квартале.
They show that in the first quarter of 2015, only 58 Tier 1 Investor visas were issued and only 44 were issued in the second quarter.

Работники из-за рубежа по визе категории Tier 2( Общая) могут работать в Великобритании в течение максимального периода шести лет.
Overseas workers on a Tier 2(General) visa can work in the UK for a maximum of six years.

Виза категории Tier 5( Временный работник- Творчество и спорт) Эта категория предназначена для временных работников в области творчества и спорта.
Tier 5(Temporary Worker- Creative and sporting) visa This category is for temporary workers within the creative and sporting fields.

Довольно часто студенты категории Tier 4 получают свои дипломы несколько месяцев спустя с момента завершения курса.
It is not uncommon that Tier 4 Students will receive their degree certificates months after completing their courses.

Виза категории Tier 1( Предприниматель)- это опция для коммерсантов, которые собираются учредить, принять управление, вступить или активно заниматься бизнесом в Великобритании.
The Tier 1 Entrepreneur Visa is an option for a businessperson looking to establish, take over, join or be actively involved in a business in the UK.

На этом основании, только около 200 виз категории Tier 1( Инвестор) будет выдано в 2015 г., что принесет минимальные инвестиции в размере 400 миллионов фунтов стерлингов.
On that basis, only about 200 Tier 1(Investor) visas will be issued in 2015, bringing a minimum investment of £400m.

Тем не менее, имеются вызывающие беспокойство признаки того, что увеличение порога оказало эффект, выражающийся в значительном снижении инвестиций в Великобритании инвесторами категории Tier 1.
Nevertheless, there are worrying indications that the increase in the threshold has had the effect of significantly reducing investment in the UK by Tier 1 Investors.

Если вы мигрант категории Tier 1( Общая) и вам требуются дополнительная консультация по вашему статусу, пожалуйста, свяжитесь с нами прямо сейчас.
If you are Tier 1(General) migrant and need further advise on your status, contact us now.

Данные за последний квартал 2014 г. показывают, что за тот период была выдана 471 виза категории Tier 1( Инвестор), что примерно на 200- 250 больше, чем в противном случае могло бы ожидаться.
The figures for the last quarter of 2014 show that there were 471 Tier 1(Investor) visas granted in that period, about 200-250 more than might otherwise have been expected.

После того, как мигрант категории Tier 2 продолжительно проживет в Великобритании на законных основаниях пять лет, он/ она может обратиться за ПВЖ.
Once a Tier 2 Migrant has accrued a continuous period of 5 years spent lawfully in the UK, then he/she can apply for ILR.

Дальнейшее изменение вводится, чтобы ужесточить обстоятельства, при которых студент категории Tier 4( Общая), который ранее учился в Великобритании, может поменять курс обучения без получения новой визы.
A further change is being made to tighten the circumstances in which a Tier 4(General) student, who has previously studied in the UK, can switch courses without obtaining a new visa.

Виза категории Tier 5( Временный работник- Религиозный работник) Вам подойдет эта категория, если вы хотите заниматься религиозной работой, такой как проповедь или работа на религиозный орден в Великобритании.
Tier 5(Temporary Worker- Religious Worker) visa You may qualify for this category if you want to do religious work, such as preaching or working in a religious order in the UK.

Сбор за навыки будет применяться к спонсору работника категории Tier 2, которому выдан сертификат спонсорства в подкатегориях« Общая» или« Перевод внутри компании», и который будет обращаться.
The skills charge will apply to a sponsor of a Tier 2 worker assigned a certificate of sponsorship in the‘General' or‘Intra-company Transfer' route and who will be applying from.

Если вы не соответствуете требованиям для получения постоянного вида на жительства в статусе мигранта категории Tier 1( Общая), вы, пожалуй, все еще можете быть вправе на вид на жительство по другой иммиграционной категории..
If you do not fulfil the requirements for settled status as a Tier 1(General) migrant, you may still be able to qualify for leave to remain under a different immigration category.

Есть предупреждение Управления по регулированию и надзору финансовой деятельности касательно многих фирм венчурного капитала такого рода, считая их нерегулируемыми, и, следовательно, недействительными в целях заявления по категории Tier 1 Предприниматель.
There is an FSA warning pertaining to many venture capital firms of this kind deeming them unregulated and hence invalid for a Tier 1(Entrepreneur) application purposes.

Впоследствии г-н Онвудже подал заявление на вид на жительство в статусе мигранта категории Tier 1( Предприниматель) на том основании, что он основал успешное агентство по трудоустройству в Великобритании.
Mr Onwuje subsequently submitted an application for leave to remain as a Tier 1(Entrepreneur) Migrant on the basis that he had established a successful employment agency in the UK.

В деле Onwuje v Secretary of State for the Home Department[ 2018] EWCA Civ 331 Апелляционный суд рассмотрел статью 8 Европейской конвенции по правам человека(« ЕКПЧ») в контексте категории Tier 1 Предприниматель.
In the case of Onwuje v Secretary of State for the Home Department[2018] EWCA Civ 331 the Court of Appeal looked at Article 8 of the European Convention on Human Rights("ECHR")in the context of a Tier 1(Entrepreneur) Migrant.

Предмет того, является ли курс обучения или учреждение« качественным», явно станет камнем преткновения при определении, какие курсы обучения или университеты будут соответствовать требуемому порогу для визы категории Tier 4 Общая.
The subject of whether a course, or institution is of'quality' would surely provide a stumbling block to distinguishing which courses and universities would meet the threshold required for a Tier 4(General) Student visa.

Они предлагают финансирование в размере 21 000 евро для каждой команды взамен на 8% акционерной доли- сумма, недостаточная сама по себе для подачи заявления по категории Tier 1( Предприниматель), но она может быть использована совместно с другим финансированием.
They offer funding of €21,000 per team in exchange for 8% equity- a sum insufficient on its own for the purpose of submitting a Tier 1(Entrepreneur) application but it could be combined with other funding.

Сообщение Би-би-си:« ограничение мигрантов категории Tier 2 может« ограничить рост продуктивности Великобритании», введение более высокого порога заработной платы приведет к« серьезным проблемам в определенных отраслях, включая образование и здравоохранение».
The BBC report:'restricting Tier 2 migrants could"limit UK productivity growth", with the introduction of a higher salary threshold causing"serious problems in particular sectors, including the education and health sectors.