Примери коришћења Категорически отвергает на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гн Брайант категорически отвергает эти обвинения.
Mr. Bryant has categorically denied those accusations.Делегация Мьянмы, таким образом, категорически отвергает этот доклад.
His delegation therefore categorically rejected the report.Моя делегация категорически отвергает эти обвинения.
My delegation categorically rejects their allegations.Категорически отвергает все предлоги для войны и доводы в ее оправдание.
It rejects categorically all pretexts that lead to and justify war.Поэтому Ирак категорически отвергает эти заявления.
Accordingly, Iraq categorically denies these accusations.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
участник отвергаетправительство отвергаетотвергает любые попытки
делегация отвергаетпредложение было отвергнутосуд отверготвергает применение
комитет отвергкуба отвергаетотвергает терроризм
Више
Употреба са прилозима
категорически отвергаетрешительно отвергаетполностью отвергаеттакже отвергаетотвергает как
по-прежнему отвергаетвсегда отвергала
Више
Употреба са глаголима
продолжает отвергатьотвергает и осуждает
следует отвергатьпринять или отвергнуть
Китай категорически отвергает эту попытку политизировать рассматриваемый вопрос.
China categorically rejects this attempt to politicise the issue.Моя делегация категорически отвергает эти обвинения.
My delegation categorically rejects all such accusations.Иран категорически отвергает голословное обвинение в отправлении<< тайного наказания.
Iran strongly rejects the"secret punishment" allegation.Ее делегация категорически отвергает такое вмешательство.
Her delegation categorically rejected such intervention.Поэтому правительство Исламской Республики Иран категорически отвергает их.
Thus, it is categorically rejected by the Government of the Islamic Republic of Iran.Эритрея категорически отвергает эти беспочвенные обвинения.
Eritrea categorically rejects such unfounded accusations.Правительство Египта категорически отвергает такой подход.
The Government of Egypt categorically rejects this attitude.Беларусь категорически отвергает представленный проект резолюции.
Belarus categorically rejects this draft resolution.Правительство Исламской Республики Иран категорически отвергает такие заявления.
The Government of the Islamic Republic of Iran categorically rejects such allegations.Поэтому Канада категорически отвергает проект итогового документа.
Therefore, Canada categorically rejected the draft outcome document.Правительство Сирийской Арабской Республики категорически отвергает подобные обвинения.
The Government of the Syrian Arab Republic categorically rejects such accusations.А Станислав Белковский категорически отвергает свою причастность к обеим статьям.
Stanislav Belkovsky himself categorically denies any involvement.Поэтому правительство Исламской Республики Иран категорически отвергает их.
They are, therefore, categorically rejected by the Government of the Islamic Republic of Iran.Его делегация категорически отвергает заявление Японии о похищениях.
His delegation categorically rejected the allegations made by Japan regarding abductions.Он категорически отвергает обвинение в отношении того, что кто-то в Секретариате действует ненадлежащим образом.
He firmly rejected the accusation that someone in the Secretariat was acting improperly.Ливийская Арабская Джамахирия категорически отвергает любую и все инициативы такого рода.
The Libyan Arab Jamahiriya categorically rejected any and all such initiatives.Новая Зеландия категорически отвергает все формы насилия, от кого бы они ни исходили.
New Zealand utterly rejects all acts of violence, from whatever quarter.Правительство Союзной Республики Югославии категорически отвергает эти утверждения как абсолютно необоснованные.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia categorically rejects these allegations as absolutely baseless.Кувейт категорически отвергает политику двойных стандартов при решении гуманитарных вопросов.
Kuwait categorically rejects double standards in dealing with humanitarian issues.Правительство Китая категорически отвергает все эти клеветнические и лживые измышления.
The Chinese Government strongly rejects all of these slanderous and untrue allegations.Уганда категорически отвергает эти обвинения, относясь к ним с самым глубоким презрением, которого они заслуживают.
Uganda categorically dismisses these allegations with the utter contempt they deserve.Поэтому его делегация категорически отвергает предложение о включении пункта 166 в повестку дня.
His delegation therefore categorically rejected the proposal to include item 166 in the agenda.Совет категорически отвергает любые попытки подорвать демократическую институциональную систему в Эквадоре.
The Council strongly rejects any attempt to disrupt the democratic institutional system in Ecuador.Исламская Республика Иран категорически отвергает все утверждения, сделанные министром иностранных дел Ирака.
The Islamic Republic of Iran categorically rejects all allegations made by the Foreign Minister of Iraq.Куба категорически отвергает селективное осуществление Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
Cuba categorically rejects selective implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
