Примери коришћења Католикоса на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот собор является резиденцией Католикоса всех армян.
Like the Pope of Vatican City, this is where the Catholicos of All Armenians resides.Пресс-секретарь Католикоса- Патриарха Грузии Микаэл Ботковели в беседе с Media.
Press-Secretary of the Catholicos Patriarch of Georgia Michael Botkoveli told media.Вышел в свет сборник проповедей и высказываний Католикоса Вазгена I.
Mother See of Holy Etchmiadzin releases anthology of sermons and remarks of Catholicos Vazgen I.Резиденция католикоса находится в 15 километрах от столицы Армении в городе Эчмиадзине.
The Catholicos resides 15 kilometres from the capital in the city of Echmiadzin.Следующее большое начинание Католикоса Макара- закладка типографии Первопрестола.
Next big step of the Catholicos Makar was establishment of Printing House at Mother See.
Људи такође преводе
В 1802 г. отправляется в Гандзасар ипринимает титул и печать католикоса.
In 1802 he moved to Gandzasar andreceived Президент принял католикоса всех армян и католикоса великого дома киликийского.
President hosts catholicos of all armenians and catholicos of great house of cilicia.Здесь был выстроен дворец царя, кафедральный собор,дворец католикоса.
Here was built В конце первого дня состоится встреча Папы Римского Франциска и Католикоса Гарегина Второго в Эчмиадзине.
At the end of the day Pope Francis will meet Catholicos of All Armenians Karekin II.Президент серж саргсян сегодня принял католикоса всех армян и главу ассирийской православной церкви.
President hosts catholicos of all armenians and patriarch of syriac orthodox church today.Воспринимает ли Католикоса Армянская Апостольская Церковь так же, как католики- Папу Римского?
Does the Armenian Apostolic Church view the Catholicos the same way that Catholics view the Pope?Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.
Heads Президент принял католикоса всех армян и католикоса великого дома киликийского.
President hosted the catholicos of all armenians and catholicos of the great house of cilicia.Затем мы отправимся в Эчмиадзин, в одни из святых мест в Армении,которая является резиденцией Католикоса.
Then we will drive to Etchmiadzin, one of the holy places in Armenia,the residence of the Catholicos.Резиденция Католикоса, Верховного Патриарха Армянской Апостольской Церкви находится в Эчмиадзине.
The residence of Catholicos, Supreme Patriarch Католикос особенно переживал за корону, бармы и ризу католикоса Казара.
Catholicos especially worried about the crown, chasuble and parts of ceremonial robes covering shoulders of Catholicos Kazar.Резиденция Католикоса вот уже почти 1 700 лет традиционно находится в армянском городе Эчмиадзине.
For almost 1,700 years the Catholicos has traditionally had his residence in the Armenian city of Echmiadzin.Группа священнослужителей иактивистов требует отставки Католикоса Всех Армян.
A group В 1842 году наместник католикоса в Крыму уступил свое место главному попечителю крымских армянских церквей.
In 1842, the Catholicos in Crimea lost his position to the Chief Guardian of the Crimean Armenian churches.Именно тут, недалеко от Еревана,находится резиденция главы Армянской Апостольской Церкви- католикоса.
For it is here, not far from Yerevan,the residence of the head of the Armenian Apostolic Church- Catholicos, is located.В 1907 г. избирается местоблюстителем католикоса, а в 1912 г.- Католикосом Всех Армян.
In 1907 he was elected От имени Католикоса Всех Армян Гарегина II журналистов принял также епископ Парен Аветикян.
On behalf of the Catholicos Эчмиадзин- резиденция Католикоса всех Армян и центр армянской Апостольской Церкви.
Echmiadzin is В 405 году при непосредственной поддержке царя Врамшапуха и католикоса Саака Партева Месроп Маштоц создал армянский алфавит.
In 405, Mesrop Mashtots, actively supported by King Vramshapuh and Catholicos Sahak Parthev, created the Armenian alphabet.Посетив Первопрестольный Святой Эчмиадзин,получили также благословение Его Святейшества Католикоса Всех армян Гарегина II.
During our visit to the Mother See of Holy Etchmiadzin,we received the blessing of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians.После смерти Католикоса, в Кармир Банке был созван Собор, избравший Григора Католикосом Армении.
After Величественный храм Цминда Самеба- главный кафедральный собор Грузинской православной церкви,в данное время именно здесь располагается кафедра Католикоса Грузии.
Magnificent temple Holy Trinity Cathedral of Tbilisi- the main cathedral of the Georgian Orthodox Church,at this time it is here is the chair of the Catholicos of Georgia.В 1721 году на развалинах часовни по инициативе католикоса Аствацатура было начато строительство церкви Св. Карапета, которая так и осталась недостроенной.
In 1724 Catholicos Astvatsatour initiated construction of Sourb Karapet church on the ruins of the chapel, but it remained unfinished.Р аспоряжением Католикоса Всех Армян Гарегина II праздник Благовещения провозглашен Днем благословения материнства.
By Так, к примеру, он назначил монофизита Сергия Яковита Патриархом Константинопольским, Католикоса сирийских монофизитов- Патриархом Антиохии, а ярого антихалкидонита Кирилла- Патриархом Александрийским.
For example, he appointed MonophysiteSergius Jacobite to be 
