Примери коришћења Катушкой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Редуктор клапан с катушкой 6 mm.
Reducer valve with coil 6 mm.Возьмите горсть земли и проведите ей над катушкой.
Take a handful of the dirt and pass it over the coil.Кабельной катушкой пользоваться только в размотанном состоянии!
Use a cable drum only in the unrolled condition!Избегайте чрезмерного подметания катушкой по земле.
Avoid excessive brushing of the coil on Скрытый нагревательный элемент• поворотное основание на 360 с кабельной катушкой.
Covered heating element• 360 swivel base with cable reel.Schnitzler Online- Shop- Компактный аппарат с раздаточной катушкой.
Schnitzler Online-Shop- Oil dispense unit- electric- with hose reel.Схема зондирования Схема зондирования- это форма сканируемого участка под катушкой.
The search pattern is the area of ground underneath the coil which is being scanned.Schnitzler Online- Shop- Компактный аппарат с раздаточной катушкой.
Schnitzler Online-Shop- Oil dispense units- electric- with open hose reel.Неправильное размахивание катушкой может привести к пропуску целей или вызвать ложные сигналы.
Sweeping the coil incorrectly can cause you to miss targets or can generate false signals.Рамы были обработаны для увеличения зазора между катушкой и поперечинами.
Frames have been machined out for increased clearance between spool and cross bars.Проведение магнитно- резонансной томографии( МРТ) после имплантации возможно лишь со специальной головной катушкой.
After implantation, MR imaging can only be performed with a special head coil.Чайник смешивания может быть с курткой или хромотой катушкой для охлаждения или нагрева.
The mixing kettle can be with jacket or limpet coil for cooling or heating.Порошок магнезии обеспечивает электрическую изоляцию между катушкой и трубой.
Electrical grade magnesia powder provides electrical insulation between the coil and tube.Очень большие металлические объекты, находящиеся рядом с катушкой, могут привести к перегрузке электроники металлоискателя.
Very large metal objects close to the coil may overload the detector electronics.Чтобы поймать рыбу, необязательно иметь крутое удило с дорогой катушкой и леской.
To catch fish, you don't always need a cool fishing rod with expensive bobbin and line.Линза f/ 1. 6 дает светлое боке, а с каждой катушкой пленки у меня выходит до 40 сцен средней продолжительности.
The f/1.6 lens gives a bright bokeh, and with every roll of film I get up to 40 scenes of normal duration.Energy сбережений ивысокой эффективности Международной патентной двойной катушкой индукции.
Energy saving andhigh efficiency International patent double induction coil.Возьмите горсть почвы и пропустите ее над катушкой, возвращая почву в лунку после того, как Вы ее проверили.
Pick up a handful of soil and pass it over the coil, returning soil to Если цель не находится в лунке,поместите металлоискатель с плоской катушкой на землю.
If the target is not in the hole,place the detector on the ground with the coil flat.Правильная длина вштанги позволит Вам размахивать катушкой над землей без неудобного растяжения или сутулости.
A correct shaft length will allow you to swing the coil over the ground without uncomfortably stretching or stooping.Если катушка действительно реагирует на предмет на теле, следует увеличить расстояние между данным предметом и катушкой.
If they are, increase the distance between the coil and these items.С помощью металлодетекторов можно определить размер, форму исостав находящегося под катушкой металлического предмета.
Metal detectors can determine the size, shape andcomposition of metallic objects beneath the coil.Металодетекторы могут определить размер, форму исостав металлических объектов, находящихся под катушкой.
Metal detectors can determine the size, shape andcomposition of metallic objects beneath the coil.До 2 stepper мотора( униполярного или двухполярного)с одиночной катушкой, двойной катушкой или interleaved шагать.
Up to 2 stepper motors(unipolar or bipolar)with single coil, double coil or interleaved stepping.Замок имеет встроенный модуль перемагничивания,залитый компаундом совместно с катушкой электромагнита.
The lock has built-in magnetization reversal module,potted by compound together with electromagnet coil.При использовании со шлангокабелем и катушкой Lamor развертывание скиммера намного упрощается и становится возможным дистанционное управление.
Used together with the Lamor Umbilical Hose and Reel, deployment is easy and safe and remote controlling is possible.В режиме« Точечное Определение Цели» ответ металлоискателя указывает силу сигнала цели непосредственно под катушкой.
In Pinpoint, the detector's response indicates the strength of the target signal directly below the coil.Бак для нержавеющей стали типа 304 для пищевых продуктов- от 160 гектолитров,с внешней периметрической катушкой для нагрева или охлаждения.
Type 304 stainless steel tank for food use, from 160 hectoliters,with external perimetric coil for heating or cooling.Примечание: Ваши руки и запястья должны быть свободны от любых металлических украшений ичасов при перемещении горсти земли над катушкой.
Note: Your hands and wrists must be free of any metallic jewellery andwatches when passing dirt over the coil.Чтобы точно определить цель,пройдите общую площадь с катушкой, обращая внимание, где Вы получили самый сильный сигнал.
To pinpoint a detected target,sweep 
