Sta znaci na Engleskom КАЦИН - prevod na Енглеском

• kacin
• kutzin

Примери коришћења Кацин на Руском и њихови преводи на Енглески

Мнения о поездке в Кацина.
Opinions about riding in Katsina.

Кацин- не важно, кто победит на выборах в Сербии.
Kacin: It does not matter who will win the elections in Serbia.

Региональные Описание: езда в Кацина.
Regional Description: Riding in Katsina.

Государственная средняя школа, Кацина, 1972- 1976 годы.
Government Secondary School Katsina, 1972-1976.

Кацин: Сербии необходимо стабильное и оперативное правительство.
Home Kacin: Serbia needs a stable and operative government.

Бывший президент Нигерии Умару Яр- Адуа был дворянином Кацины.
Former Nigerian President Umaru Yar'Adua was a nobleman of Katsina.

Якаб M, Акказиева Б, Кацин Дж( 2016) Тенденции в области неформальных платежей.
Jakab M, Akkazieva B, Kutzin J(2016) Trends in informal payments.

В 1987 году от штата Кадуна была отчуждена территория, вошедшая в состав новообразованного штата Кацина.
Katsina State was carved out of old Kaduna State in 1987.

Кацин- Сербия должна получить сильное правительство в целях прогресса в ЕС.
Home Kacin: important that Serbia gets strong government, in order to progress towards the EU.

В 1906 году Палмер назначил эмиром Кацины Мухаммаду Дикко, во многом благодаря его сотрудничеству с британской администрацией.
Palmer installed Muhammadu Dikko as Emir of Katsina in 1906 largely due to his co-operation with the British administration.

Город Кацина, окруженный стеной длиной в 21 км( 13 миль), по преданию был основан в XII веке.
Surrounded by city walls 21 kilometres(13 mi) in length, Katsina is believed to have been founded circa 1100.

Сербия не может выбирать руководителей ЕС, и ЕС- сербских, сказал Кацин в интервью новисадской газете« Дневник».
Serbia cannot elect EU officials, just like the EU cannot elect Serbian officials, Kacin said in an interview for the Novi Sad Dnevnik Daily.

Кацин заявил, что Сербия является двигателем в ассоциации Западных Балкан с ЕС и в нормализации положения в регионе в целом.
Kacin said Serbia was a driving force of the Western Balkans' rapprochement to the EU and the stabilization of circumstances in the region.

Докладчик ЕС по вопросам Западных Балкан Йелко Кацин сказал, что это решение войдет в его отчет о продвижении Сербии в европейские интеграции.
The EU Rapporteur for the West Balkan Affairs, Jelko Kacin, said that the decision will be included in his report on Serbia's progress in the European integration process.

ЕС признал демократические результаты выборов, что должны сделать и другие политические элиты, чтобы показать свое проевропейское поведение, сказал Кацин.
The EU has accepted the democratic results of the elections and other political elites should do the same and thus show that their conduct is pro-European, said Kacin.

Якаб М., Кацин Дж( 2009) Улучшение финансовой защиты в Кыргызстане посредством сокращения неформальных платежей: доказательная база с периода 2001- 06 гг Документ исследования политик здравоохранения 57.
Jakab M, Kutzin J(2009) Improving financial protection in Kyrgyzstan through reducing informal payments: evidence from 2001-06 Policy Paper 57.

Докладчик Европейского парламента по Сербии Йелко Кацин, также отрицал, что расширен список условий, связанных с началом переговоров с ЕС. Все условия являются открытыми и давно хорошо известными.
European Parliament's Rapporteur for Serbia Jelko Kacin as well denied that the list of prerequsites for Serbia's EU accesion talks had been expanded.

Что реформы, происходящие в Сербии, продвигаются в положительном направлении, подтвердили в разговоре премьер-министр Сербии Ивица Дачич и докладчик Европейского парламента Елко Кацин.
The talks held by Serbian Prime Minister Ivica Dacic and European Parliament Rapporteur Jelko Kacin confirmed that the reforms in Serbia are moving in a positive direction.

Например, программы условных денежных переводов в штатах Кросс- Ривер и Нигер ориентированы на вопросы образования и здравоохранения, а программы в штатах Кано, Баучи и Кацина направлены на обеспечение образования девочек.
For example, conditional cash transfer programmes in Cross River and Niger states are focused on education and health, while those in Kano, Bauchi and Katsina states concentrate on girl-child education.

Во времена торговли в регионах южнее Сахары Кацина была известна как один из самых активных и сильных торговых центров, считалась сильнейшей среди городов- государств Хауса с точки зрения коммерции, торговли и ремесла.
During sub-Saharan trade, the city of Katsina was known to be one of the most vibrant and strong commercial centres, and was believed to be the strongest with the Hausa kingdoms in terms of commerce, trade and craft.

Кацин заявил, что членство в ЕС не является самоцелью, смысл европейской интеграции в проведении реформ, которые обеспечат верховенство права, независимость учреждений и сильную конкурентоспособную экономику.
Kacin has said that the membership in the EU is not a goal in itself, but the point of the European integrations is the realization of the reforms that will ensure the rule of law, independent institutions and strong, competitive economy.

С другой стороны, референт Европарламента по Сербии Елко Кацин, напоминал, что эта мера будет применяться лишь с 2016 года, с момента, когда членам ЕС будет отменено право каким бы то ни было способом применять ограничения к применению Шенгенского соглашения.
On the other hand, the rapporteur for Serbia, Jelko Kacin reminded that the measure can only be applied until 2016, when the EU members will lose the right to impose any restrictions on the application of the Schengen Agreement.

ФОМС заменил предыдущие механизмы оплаты поставщиков( исторический постатейный бюджет) подушевой оплатой и оплатой за пролеченный случай, и это способствовало сокращению больничной инфраструктуры Якаб и Кацин, 2009; Kацин и др., 2010.
The MHIF replaced the previous provider payment mechanisms(historical line-item budget) with capitation and case-based payment mechanisms and these facilitated downsizing of the hospital infrastructure Jakab& Kutzin, 2009; Kutzin et al., 2010.

Уполномоченный Европейского парламента по Сербии Елко Кацин оценил, что сейчас, когда Сербия закрыла главу сотрудничества с МТБЮ, продвинулась в диалоге Белграда и Приштины, борьба с системной коррупцией становится центральной темой.
European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin has assessed that now when the cooperation with the Hague Tribunal is behind, and after the progress in dialog with Pristina, Serbia should focus on the battle against corruption, which emerges as the central issue.

Кыргызстан также выразил приверженность к переходу к всеобщему охвату медицинскими услугами, и первым начал внедрять комплексную трансформацию системы здравоохранения, начиная с 1996 года Кацин, 2001; Кацин и др., 2009; Балабанова и др., 2011; Ибраимова и др., 2011.
Kyrgyzstan has been committed to moving towards universal health coverage, and pioneered a comprehensive health system transformation starting in 1996 Kutzin, 2001; Kutzin et al., 2009; Balabanova et al., 2011; Ibraimova et al., 2011.

Резолюция принята подавляющим большинством- против проголосовало всего 49 депутатов из 754, а единственную из 12 принятых поправок, которая вносит изменения в текст резолюции, это поправка о местных выборах в КиМ, внес уполномоченный ЕП по Сербии Елко Кацин.
The resolution was adopted by the overwhelming majority- only 49 out of 754 delegates voted against it, and the only amendment that changed the text of the resolution was the one about the elections in Kosmet, as submitted by EP Rapporteur for Serbia Jelko Kacin.

Между тем, референт Европейского парламента по Сербии Елко Кацин потребовал от Совета ЕС принять положительное решение о начале переговоров с Сербией о вступлении в ЕС 28 июня, с предупреждением, что в противном случае кредит доверия к процессу расширения ЕС будет поставлен под сомнение.
Meanwhile, European Parliament's Rapporteur for Serbia Jelko Kacin has asked of the EU Council to, at the summit of June 28, decide to open EU accession talks with Serbia as otherwise the credibility of the process will be called in question.

Сербии необходимо стабильное, оперативное и сильное правительство, которое сможет как можно скорее начать переговоры с ЕК, заявил зампредседателя делегации Европарламента по юго-восточной Европе Елко Кацин на встрече в Хозяйственной палате Белграда.
Serbia needs a stable, operative and strong government which will start negotiations with the European Commission as soon as possible, the vice-president of the European Parliament Delegation for South-Eastern Europe, Jelko Kacin, said at a meeting in the Serbian Chamber of Commerce.

Говоря о докладе о прогрессе Сербии, который Кацин 16 января представит Европарламенту, Дачич сказал, что он по тональности, объему и содержанию будет самым благоприятным до сих пор, что важно, так как в ходе евроинтеграции большое значение имеет сотрудничество с Европарламентом.
Commenting on the report on Serbia's progress which Kacin is to submit to the European Parliament on January 16, Dačić said the report would be the most affirmative so far in terms of tone, scope and content, which is essential, as cooperation with the European Parliament is very important in the EU integrations process.

Комплексные реформы системы здравоохранения, направленные на повышение эффективности, сначала доказали эффективность стратегии по снижению финансового бремени, связанного с обращениями за медицинской помощью, особенно среди наиболее бедного слоя населения в Кыргызстане Кацин, 2004; Кацин и др. 2010; Балабанова и др. 2011.
The comprehensive health system reforms which sought efficiency gains first, proved to be an effective strategy to reduce the financial burden associated with health care seeking, particularly among the poorest people in Kyrgyzstan Kutzin, 2004; Jakab, 2007; Kutzin et al., 2010; Balabanova et al., 2011.