Sta znaci na Engleskom КАЧЕСТВЕННЫХ И НАДЕЖНЫХ - prevod na Енглеском

• quality and reliable
• quality and reliability
• quality and safe
• qualitative and reliable

Примери коришћења Качественных и надежных на Руском и њихови преводи на Енглески

Но на самом деле это очень важный момент в создании качественных и надежных программ.
But actually this is a very important thing when creating quality and safe programs.

Предоставление качественных и надежных транспортных данных продолжает оставаться проблемой в большинстве стран СПЕКА.
The quality and reliability of transport data remains to be a concern in most SPECA countries.

Целью этого является предоставление эффективных, качественных и надежных медицинских услуг всем гражданам ЕС.
The goal is to provide efficient, quality and safe health-care services to all EU citizens.

Пропагандирование и сбор качественных и надежных данных для контроля хода достижения Целей развития тысячелетия;
Promoting and generating quality and reliable data to monitor progress towards the Millennium Development Goals;

Редакционная группа настаивала на необходимости наличия качественных и надежных данных за длительный период времени.
The editorial team insisted on the availability of quality and reliable data over a long period of time.

Одной из проблем города Бишкек является отсутствие предоставления транспортных услуг на новых, современных, качественных и надежных автомобилях.
One of the problems is the lack of Bishkek providing transport services on the new, modern, high-quality and reliable cars.

В условиях повышения сложности процессов контроля сбор качественных и надежных данных становится еще более важной задачей, чем прежде.
With the increasing complexity of monitoring processes, collecting good and reliable data has become even more important.

А гардеробная комната на заказ делается с качественных и надежных материалов и компонентов, потому что мастер заинтересован в отсутствии поломок, максимальном сроке эксплуатации и качестве материалов.
A dressing room is made to order with quality and reliable materials and components, because the artist is interested in the absence of breakdowns, the maximum service life and quality of materials.

Высказывалось также предположение, что обязательный режим зависит от более совершенных качественных и надежных количественных критериев для признания и измерения экологического ущерба.
It has also been suggested that a mandatory regime depends on improved qualitative and reliable quantitative criteria for the recognition and measurement of environmental damage.

В первую очередь, это касается выбора качественных и надежных материалов, отвечающих установленным нормам и стандартам.
First of all, it is so with the selection of high-quality and durable materials that meet the established norms and standards.

Председатель рабочего совещания и секретариат представили участникам содержание Конвенции и мандаты Целевой группы, уделив особое внимание усилиям по согласованию различных режимов отчетности и важности представления качественных и надежных данных.
The Chairs and the secretariat introduced the Convention and the mandates of the Task Force, underlining efforts toward harmonization between different reporting regimes and the importance of data quality and reliability.

Компания« Midnight Sun Sailing» предлагает уже 20 лет вашему вниманию широкий выбор качественных и надежных услуг по аренде яхт в Балтийском море и по всему миру.
Midnight Sun Sailing is a boat charter company which for over 25 years has offered a wide selection of boating services with quality, reliability and attention to detail in the Northern Baltic Sea area and around the world.

ПодилляАгроЗахист- фирма, которая занимается поставкой качественных и надежных средств защиты растений, посевного материала, минеральных и органо- минеральных удобрений для сельхозпроизводителей по всей Украине.
PodillyaAgroZahist- a company that supplies quality and reliable means of plant protection, crop material, mineral and organo-mineral fertilizers for agricultural products throughout Ukraine.

По оценке Управления служб внутреннего надзора, отделение ЭКЛАК в Мехико сумело эффективно реализовать основные задачи своей программы работы, обеспечив исполнение запланированных мероприятий в срок и предоставление государствам- членам субрегиона продуманных, качественных и надежных рекомендаций в областях экономической, финансовой, социальной и технической поддержки.
The assessment of the Office of Internal Oversight Services is that the Mexico office of ECLAC has managed to carry out effectively the main objectives of its programme of work, delivering the outputs planned in a timely fashion and providing member States of the subregion with insightful, qualitative and reliable advice on economical, financial, social and technical support areas.

Немаловажными элементами любой теплицы является использование качественных и надежных систем вентиляции и зашторивания, которые позволяют достигать желаемого результата и быть спокойным за урожайность в любую погоду.
An important thing in a modern greenhouse is the use of high-quality and reliable ventilation and curtain systems, which allow you to achieve the desired result and be calm for productivity in any weather.

Центр координировал свою работу с деятельностью Африканского плана действий по информатизации парламентов, который представляет собой осуществляемую под руководством Отдела региональную инициативу, призванную поддерживать разработку качественных и надежных парламентских информационных систем для поощрения транспарентности и подотчетности, а также способствовать демократическому участию в работе африканских парламентов.
The Centre coordinated its work with the activities of the Africa i-Parliaments Action Plan, the regional Division-led initiative that supports the development of high-quality and sustainable parliamentary information systems with the aim of fostering transparency and accountability, and supports democratic participation in African parliaments.

Прилагались усилия по увеличению объема имеющихся качественных и надежных данных, дезагрегированных по признаку пола и медицинским показателям, учитывающим гендерные различия, в целях оказания поддержки разработке эффективной политики, проведению мониторинга и оценки здоровья женщин.
Efforts have been made to increase the availability of good quality and reliable data disaggregated by sex and gender-sensitive health indicators to support effective policy development, monitoring and evaluation of women's health.

В целом 443 слушателя из 55 стран повысили свои знания и квалификацию в трех ключевых областях: a пропагандирование и сбор качественных и надежных данных для контроля хода достижения Целей развития тысячелетия; b внедрение Системы национальных счетов( СНС) 2008 года; и c обработка, анализ и распространение данных.
A total of 443 participants from 55 countries improved their knowledge and skills in three key areas:(a) promoting and generating quality and reliable data to monitor progress towards the Millennium Development Goals;(b) implementation of the 2008 System of National Accounts(SNA); and(c) processing, analysing and disseminating data.

Качественный и надежный Интернет, доступный абонентам по всей территории Республики Беларусь.
High-quality and reliable Internet available to subscribers throughout the territory of the Republic of Belarus.

Решили приобрести качественную и надежную кофеварку?
Decided to purchase quality and reliable coffee maker?

У наших изделий только качественные и надежные аккумуляторы Samsung!
Our products have only high-quality and reliable Samsung batteries!

Реализована более качественная и надежная автоматизированная связь банков с клиентами.
More qualitative and reliable automated intercommunication between banks and customers.

Но, не зависимо от профессионализма, Вы захотите использовать качественный и надежный инструмент.
But, regardless of professionalism, you may want to use high-quality and reliable tool.

Главная задача- обеспечить клиентов быстрым, качественным и надежным обслуживанием.
The main goal is to provide customers with fast, quality and reliable service.

В итоге,« Червона зирка» показалась американцам наиболее качественной и надежной продукцией.
As a result,"Chervona zirka" was considered by the Americans the most qualitative and reliable products.

Существляем качественные и надежные перевозки негабаритных грузов по всему миру.
High-quality and safe transportation of oversize cargos from and to any destination around the world.

Наличие национального спутника позволит стране наладить качественную и надежную связь, телевещание, а также увеличить количество каналов связи.
The satellite will enable Azerbaijan to establish high-quality and reliable communications and television, as well as to increase the number of channels.

Качественный и надежный дистиллятор купить можно, сделав заказ на сайте или позвонив по указанным номерам.
High-quality and reliable distiller can be bought by ordering on the site or call the number indicated.

Качественное и надежное электроснабжение потребителей в районе действия ТОО« АлматыЭнергоСбыт»( Алматы и регион Алматинской области);
Quality and reliable power supply to consumers within the area of LLP" AlmatyEnergoSbyt"(Almaty region and Almaty region);

Не стоит забывать, что для создания качественной и надежной системы инженерной защиты периметра недостаточно просто приобрести качественное колюче- режущее заграждение Егоза- Стандарт или другого типа.
It should be noted that for qualitative and reliable engineering security system the purchase of high-quality razor-barbed obstacle Egoza-Standard+ is not enough.