Sta znaci na Engleskom КАЧЕСТВО МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ - prevod na Енглеском

• quality of health services
• quality of medical services
• quality of health-care services

Примери коришћења Качество медицинских услуг на Руском и њихови преводи на Енглески

Качество медицинских услуг, особенно в сельской местности, было низким.
The quality of health care services was low, particularly in rural areas.

На ситуацию влияет также доступность и качество медицинских услуг.
The access and quality of health services have also been affecting this situation.

Качество медицинских услуг и сервисное обслуживание пациентов соответствуют мировым стандартам.
The quality of medical services and service provision to patients meets world standards.

Благодаря новым машинам мы сможем улучшить оперативность и качество медицинских услуг.
Due to the new machines, we can enhance the efficiency and quality of health services.

Качество медицинских услуг является важнейшим компонентом социального самочувствия населения.
The quality of medical services is a key component of social well-being of the population.

Расширить систему здравоохранения, а также приумножить потенциал и повысить качество медицинских услуг;
Expand health care and improve the capacity and quality of health services;

Качество медицинских услуг, оказываемых детям в Республике Таджикистан, Всемирный Банк, Душанбе, 2011.
The Quality of the medical services of child health in Tajikistan,_World Bank, Dushanbe, 2011;

Важно также повышать качество медицинских услуг и образования, которые должны быть доступны и открыты для всех.
It was also important to improve the quality of medical services and education, which should be affordable and available for all.

Качество медицинских услуг существенно улучшится за счет внедрения в системе здравоохранения новых, высоких технологий.
The quality of medical services will be significantly improved thanks to the application of high technology.

Для устранения этих недостатков были мобилизованы материальные и людские ресурсы, с тем чтобы повысить качество медицинских услуг.
Financial and human resources are being mobilized in order to overcome these shortcomings and improve the quality of medical services.

Доступность и качество медицинских услуг имеют особое значение в Тихоокеанском регионе, особенно в отдаленных районах.
Other important issues in the Pacific were the availability and quality of health services, particularly in remote areas.

В дополнение к этому следует отметить, что тип и качество медицинских услуг в исправительных учреждениях в разных странах Европы несопоставимы.
In addition, the type and quality of health care facilities at penal institutions in different European countries are not comparable.

Качество медицинских услуг напрямую зависит от эффективной работы каждого специалиста в медицинской организации.
The quality of medical services directly depends on effective operation of each specialist in a healthcare organization.

С внедрением системы лицензирования повысятся требования при аттестации медперсонала и качество медицинских услуг.
The introduction of a licensing system will entail more stringent requirements with regard to the certification of medical personnel and the quality of medical services.

Индикаторы качества медуслуг в ЦСМ/ ГСВ Качество медицинских услуг оценивается с использованием Оценочной карты с набором различных индикаторов и чек- листов.
Quality of care indicators in FMC/FGP Quality of medical services is assessed using the Balanced Scorecard indicators and checklists.

Это, в свою очередь, предполагает тщательное изучение многочисленных компонентов системы здравоохранения и их влияния на качество медицинских услуг.
This, in turn, requires a thorough study of the health care system's many components and of their impact on the quality of health services.

По информации департамента продвижения и маркетинга министерства, за последние годы качество медицинских услуг в Турции достигло очень высокого уровня.
As stated by the Ministry's Department of Promotion and Marketing, within recent years the quality of medical services in Turkey has reached exceptionally high level.

Несмотря на доминирование в системе здравоохранения медицинских учреждений государственной формы собственности Канада предлагает гарантированно высокое качество медицинских услуг.
Despite the prevalent number of state-owned medical centres in its health care system, Canada offers guaranteed high quality of medical services.

Высокое качество медицинских услуг и престиж позволяют привлекать сюда состоятельных пациентов из стран Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии, Западной Европы и СНГ.
Supreme quality of medical services and prestige enable to attract here wealthy patients from the countries of the Middle East, South East Asia, Western Europe, and the CIS countries.

Поэтому одна из целей нашей Программы социального партнерства- улучшить качество медицинских услуг в городах и поселках, в которых работают наши производственные предприятия и непромышленные компании.
One of the goals of our Social Partnership Programme is to improve the quality of medical services in towns and villages where our companies operate.

Качество медицинских услуг, предоставляемых частными институтами, серьезно отличается от качества некоторых услуг, оказываемых в государственных учреждениях.
The quality of the health services provided in private institutions differs significantly from the quality of some services provided in public institutions.

Обеспечить равный доступ к медицинскому обслуживанию и повысить качество медицинских услуг, в частности на основе повышения профессиональной квалификации специалистов( Армения);
Ensure equal access to the health care, and enhance the quality of health care services, particularly through increasing of the qualification of professionals(Armenia);

Хотя в экстренных случаях медицинскую помощь могут получить все мигранты, в том числе и не имеющие документов, однако количество и качество медицинских услуг, к которым они имеют доступ, весьма различны.
While health care is available to all migrants, including undocumented migrants on an emergency basis, the scope and quality of health services to which they have access vary greatly.

Этот проект позволяет значительно и без больших расходов повысить качество медицинских услуг и свидетельствует об эффективности новой стратегии технического сотрудничества МАГАТЭ, взятой на вооружение в 1997 году.
The project was a cost-effective means of increasing capacity in health care and was an example of the effectiveness of the new IAEA technical cooperation strategy introduced in 1997.

Хотя лечение в медицинских учреждениях государственного сектора предоставляется бесплатно, существуют другие факторы, подрывающие наличие, доступность и качество медицинских услуг, оказываемых ВИЧ- инфицированным лицам.
While treatment is free in public health sector facilities, other factors operate to undermine the availability, accessibility and quality of health services for people living with HIV and AIDS.

Качество медицинских услуг, традиционное представление об охране здоровья и языковые барьеры влияют на модели поведения и потребности в медицинском обслуживании, особенно среди лиц из числа этнических меньшинств.
Quality of Health Service, Traditional Understanding of Health Care and Language Obstacle Influence Behavior and the Needs for Health Service, especially among those Belong to Ethnic Minorities.

Основным приоритетом цифровизации должны быть задачи поддержки врачебной деятельности, непосредственно определяющие качество медицинских услуг, а не задачи учета статистических показателей 31.
The main priority of the digitization should be the task of medical support activities that directly determines the quality of medical services, but not taking into account the problem of statistical indicators 31.

Руководство Токелау и управляющая держава в настоящий момент обсуждают уровень и качество медицинских услуг, необходимых для каждого атолла, а также наиболее целесообразные методы их обеспечения.
Discussions are taking place between the leaders of Tokelau and the administering Power about the level and quality of health services required on each atoll and the most appropriate means of ensuring that these are provided.

Эта инициатива была основана на аналогичной программе, начатой в Эскасони, и, по данным исследований, 89% жителей Эскасони считают, что за время осуществления этой программы качество медицинских услуг в их общине улучшилось.
It was based on a similar program started in Eskasoni, and studies showed that 89 percent of Eskasoni residents felt that the quality of health-care services in their community improved during the program.

Она будет использоваться для проведения объективной оценки воздействия поступления лекарств на качество медицинских услуг, а также общей адекватности медицинских поставок для удовлетворения потребностей страны.
This will be used for an objective assessment of the impact of arrivals on the quality of care and of the general adequacy of medical supplies to meet the needs of the country.